ym104432846
Вставьте ссылку на видео из Youtube, Rutube, VK видео
Задайте вопрос по видео
Что вас интересует?
00:00:15
Перевод работ Морган Даймлер:
  • 1. Морган Даймлер завершила перевод сборника из 16 статей об ирландской традиции, шотландской традиции, связанных с легендами, сагами, ведьмами, о фейре и ирландскими легендами с древнеирландского языка на русский
  • 2. Перевод близок к завершению, планируется публикация на платформе ридеро
  • 3. Книга представляет собой итог многолетних исследований автора и будет содержать значительное количество материала (около 200 страниц)
00:01:20
Издание сборника статей Морган Даймлер:
  • 1. Издательства владеют правами на издание перевода сборника статей, однако частные лица не могут самостоятельно договариваться с ними
  • 2. Сборник статей планируется сделать доступным русскоязычным читателям ввиду большого количества англоязычных источников по кельтской мифологии и связанных традиций
  • 3. Перевод последней из 16 статей практически завершён, книга скоро выйдет на русском языке
0: На чем мы сейчас работаем с женой, я уже рассказывал полгода назад, что несколько лет назад мы договорились с 1 американской исследовательницей, которую зовут.
1: Морган даймлер о переводе на русский язык сборника из 16 её статей об ирландской традиции, о шотландской традиции, связанной с дивным народом, о ведьмах, оо фейре, об ирландских.
2: Легендах и сагах, которые она переводила с древнеирландского языка, и обо всех исследованиях на эту и связанные с ней темы на русский язык. Этот перевод уже подходит к концу скоро, видимо, мы опубликуем
3: Это на ридеро, и я обязательно расскажу на канале, где это, как можно это приобрести. Это очень большой серьёзный труд. Книжка, наверное, потянет страниц на 200 или больше. То есть это
4: Такой.
5: Всесторонние исследования этой темы, которая проводилась морган даймлер в течение нескольких лет, это квинтэссенция её исследований. Мы не можем переводить по понятным причинам книги, которые она издавала, потому что они все из
6: Теми или иными издательствами права на издание перевод, разумеется, принадлежат самим издательствам, с которыми мы, как, как частные лица, не можем договариваться, но сборник статей дело другое сборник статьи были опубликованы в разное время.
7: На открытых источниках в открытом доступе. Мы просто хотим, чтобы люди, которые изучают все эти темы, связанные с кельтской мифологией, с ирландской и шотландской традицией, связанной с дивным народом, в том числе и с ведьмовством, были
8: Доступны русскоязычным читателям, которые не все могут использовать источники на английском языке, так как книг и статей по этой теме сейчас очень много очень сложно отделить то, что люди сами придумывали.
9: И навыдумывали за последнее время от того, что является результатом действительно Глубоких и серьёзных исследований. Так что я в ближайшее время расскажу поподробнее о том, о чем
10: Именно эти статьи, чему они посвящены? Потому что там самые разные практические и теоретические аспекты этих освещённых тем присутствуют. Ну, главное сказать, что работа близится.
11: К завершению. Сейчас я работаю над переводом последней из 16 статей, и я с гордостью объявляю о том, что в скорое время, в ближайшее время, эта книга уже будет доступна.
12: На русском языке и сами увидите, как много можно почерпнуть информации из таких вещей, как книги Захватов Ирландии или битва при
13: Культуре и также