0: Ну что ж, я продолжаю 1 в поле не воин. Что за фраза, как её понять, что одиночка ничего не добьётся, а как на самом деле в оригинале это народная пословица 1.

1: В поле не воин, а путник. Суть в том, что смысл был не в слабости одиночки, а в его статусе он не идёт воевать, он просто идёт мимо по своим мирным делам. Кто старое помянет, тому глаз Вон как.

2: Мы понимаем нужно все забыть и простить, а как на самом деле полная версия гласит кто старое помянет, тому глаз Вон, а кто забудет, тому оба это призыв к исторической памяти.

3: Злопамятность плохо, но амнезия ещё хуже и опасней, поэтому давайте использовать в речи эти присказки, зная, что обозначают они на самом деле совсем другое.