0: В главных ролях сьюзи эмис, Бо хопкинс, ян маклен.

1: David чан и другие.

2: Кого мы видим?

3: Куда это идёт, юная красотка? Совсем 1. Прощайте, юная леди.

4: Пошла.

5: Композитор Дэвид мэнсфилд на пошла.

6: Пошла, пошла.

7: Оператор declan куин.

8: Привет. Привет. Куда идём? Туда? Понятно. Значит, бродяга.

9: Я не бродяга, сэр. Именно так называют таких, как ты, в любом городе, который я знаю. Я путешествую. И куда ты идёшь, ещё не решила. Я же говорю, бродяга.

10: А куда едете вы туда?

11: Хочешь, подвезу?

12: Давай, садись.

13: У тебя что там, камни?

14: Так, хорошо.

15: Меня зовут стрейт холландер, джизефина Монахин. Очень приятно пошла.

16: Продюсеры фред Бернер и бренда гудман.

17: Автор сценария и режиссёр мэгги грин ворлд.

18: В основе фильма лежат реальные события ну-ка, помогай, расставь-ка эти тарелки, чтобы чувствовалась женская рука.

19: Сколько вы хотите за это кресло? А по вашему, сколько оно стоит? Почти ничего? Ведь оно сломано. Тем не менее кресло отличное, меньше чем за 3 75 я его не уступлю. Надо же.

20: Чем могу быть полезен солдатик? Можно вас на пару слов, мистер? Кажется, сегодня продавать будете? Вы посмотри за магазин.

21: Дачка.

22: Доброе утро.

23: 3,75 $ не так уж много, а кресло красивое.

24: Ладно уж, возьму.

25: Спасибо.

26: Ну как тут у нас дела? Я продала кресло.

27: Той старой кошки? Да, отлично. Стало быть, ты заработала свою дневную плату. Заработала, сэр. 2 монет хватит. Вполне кажется, это справедливо. Ладно, полу.

28: Спасибо. Хорошо. Это первые заработанные мной деньги, правда? Да.

29: А ну-ка, джозефина.

30: Почитай мне, ты похожа на девочку, которая умеет читать это готерн. Прекрасный выбор mr холландер, да.

31: Вечером накануне отъезда в Блид дейл, когда я возвращался в свою холостяцкую квартиру после посещения прекрасной выставки дамы с вуалью, мне на тёмной стороне улицы встретился старик, одетый в лохмотья.

32: Мистер ковердейл, сказал он мне тихим голосом, могу я поговорить с вами? Ты прекрасно читаешь, прекрасно, поскольку я уже вскользь упомянула о даме с вуалью, то ради тех моих читателей, кто не знаком с этой, теперь уже забытой знамени?

33: Не лишним будет отметить, что она была явлением.

34: Вот она, ребята, берите её, иди-ка сюда, иди.

35: Теперь ты моя, отдайте мне мои деньги, заткнись, старикашка.

36: No, no.

37: Нет, нет.

38: Мы тебя ещё найдём.

39: Что с тобой случилось, дочка? Вы не видели тут 2 солдат? Они проехали.

40: Имо около часа назад сказали, что ищут потерявшуюся сестру.

41: Мне нужно у вас кое-что купить.

42: Нужно, а деньги у тебя есть?

43: Я есть, ладно.

44: У вас есть какие-нибудь платья? Готовых? Нет, зато есть это иголки и нитки.

45: Носить мужскую одежду нарушение закона.

46: Я знаю, мэм.

47: Mr монахен, портреты будут готовы в четверг, вы сами придёте за ними или их заберёт мисс монахен.

48: Добрый день, мистер хилл, добрый день, мисс манхен, я пришла за портретами.

49: Вы никогда не видели себя на фотографии?

50: Это руби сити, да?

51: Вот это Шрам, должно быть, ты издалека.

52: Как тебя зовут, парень?

53: Жамон фенсер

54: Ну что ж, я лайл хокк, а это сэм.

55: А правда, что в этих горах есть рубины? Видишь ли, так считали первые поселенцы, но на самом деле это гранат. В горах его полно, а он почти ничего не стоит. Большинство местных жителей ищут золото.

56: Против золота я ничего не имею.

57: Где бы тут достать снаряжение? Конюшня, где дают лошадей напрокат, там иди прямо, потом направо. Не ошибёшься. Спасибо, мистер хок, и вам, сэм.

58: Спасибо, mary.

59: Что-нибудь ещё?

60: Это вам спасибо, мэм.

61: По моему, он просто пижонка с восточного побережья может быть, только с деньгами у него туговато.

62: Откуда ты знаешь? Ручки то у него чистые, только от одежды воняет, как у всех остальных.

63: По моему, пижон, не думаю, мы здесь Пижонов не Любим. От них одни неприятности, это точно.

64: Мы здесь не Любим Пижонов да, был тут у нас pigeon пару дней назад в жёлтых чулках в чёрную полосочку мы его вытолкали из.

65: Boroda босиком удирал думаю, тебе лучше разуться.

66: Снимай сапоги, только не так быстро, может, у тебя в сапоге нож?

67: Вот видишь, франк, я же говорил тебе, что он не пижон, и я про тоже только без Обид. Больше всего ненавижу Пижонов. Понятно?

68: У них такое же право находиться здесь, как у вас, мистер.

69: В самом деле, оставь парня в покое, фрэнк.

70: Он всего лишь хочет идти своей дорогой, персия, мы же просто шутим.

71: Ей Богу, персии, ей Богу.

72: Спокойной ночи, джентльмены.

73: Зимой эта земля превращается в лёд.

74: И вы приехали сюда, чтобы сказать мне это, мистер коркоран?

75: Что, ни 1 самородка?

76: Пока нет, сэр, но я уверен, что мне обязательно повезёт.

77: Разные люди приезжают сюда, но как приезжают, так и уезжают ни с чем, усталые, без гроша.

78: И голодные мне хватает работы в моей конторе стабильное жалование, Тёплая постель.

79: Знаешь, в конюшне требуется работник.

80: Требуется для худенького паренька. Работа тяжёлая, придётся выгребать кучи навоза. Думаете, такое занятие мне подойдёт? Я заметил, что твоя лошадь всегда ухожена. Благодарю вас, сэр.

81: Думаете, мне сдадут койку?

82: В гостинице полно непристойности, вот именно, сэр.

83: За небольшую плату я могу сдать тебе койку.

84: Я не хочу вас стеснять, у меня есть свободная комната, джо.

85: Так, по рукам.

86: Спасибо, мистер коркоран.

87: Готовить умеешь?

88: Не совсем, сэр. Полезное ремесло позволяет сэкономить уйму денег. Почисть-ка это.

89: Да и с женщиной не придётся путаться всю жизнь.

90: А чем плоха женщина? У меня была жена.

91: Какое-то время, по моему, от женщин больше вреда, чем пользы. А что случилось с вашей женой, не спрашивай меня.

92: Прошлом. А я не буду спрашивать тебя. Ладно, раз в месяц я хожу к ***. Мне

93: Этого достаточно дешевле, да и хлопот меньше.

94: Я видел, как мэри следила за тобой глазами.

95: Хочешь приударить за ней? Нет.

96: Кажется, ты как я.

97: Лучше быть 1, может быть, брось это в горшок.

98: Только не говори мне, что ты никогда не курил, не курил, сэр.

99: Если бы мне было интересно.

100: Я бы спросил, откуда ты?

101: Мой отец курил сигары так ты сын богача? Да? Да.

102: Не затягивайся так сильно.

103: Потихоньку и наслаждайся вкусом.

104: Прикурил.

105: Дай-ка сюда теперь кури и закрой глаза, ну же, закрывай глаза и думай о своём будущем.

106: Выходите, работяги, шахтёры, выходите, работяги, бросайте лопаты и топоры, выходите на улицу, у нас есть кое-что получше в городе старый duke bill.

107: Это правильно, джентльмены. Выходите, бросайте лотки, снимайте портки, выходите. Ребята, спускайтесь с гор. Вот это правильно. Эй, бросайте колуны. Хватит протирать штаны.

108: Выползайте из палаток, смотрите, что предлагает вам duke bill. Выходите и знакомьтесь с эльвирой. Она глухая, она немая, смотрите сами, все без обмана. Она теплее палатки и одеяла. Это правда. Выходите, джентльмены, несите кошельки, кошелёчки. Вот она моя.

109: Красотка, а это lana из Перу?

110: Мэри, сходи-ка принеси парочку кроликов и мешок картошки.

111: Ладно, господа, хватит. А ну-ка, выводите этого коня из моего салона, выводите его отсюда.

112: Эй, джо, как насчёт того, чтобы выпить? Я оплачу. Спасибо, мистер беджер, я не хочу.

113: Сегодня ночь, которую ты давно ждёшь, не думаю, редкая возможность. Уверен, что вы правы, сэр. Я считаю, что ты должен передумать, маленький джо. Мужчина может заболеть, если не будет делать это регулярно же.

114: Какого черта ты делаешь здесь тоже самое, что и ты, фрэнк. Ей Богу, если ты бросил моих овец, я оставил с ними собаку. Пару дней обойдутся без меня, *** ты сын. Хватит с меня. Я там 1 как перст. От этого можно.

115: Сойти с ума, черт.

116: Вот чистое золото, чистое, чище не бывает. Ладно, как тебя зовут? Большой ол, черт возьми, я до тебя доберусь.

117: Сегодня вечерок, то, что надо. А джо беджер, черт побери. Ладно, кто следующий?

118: Эй, маленький jack, у меня есть кое-что показать тебе.

119: Ты уходишь, джо?

120: Ладно вам, ребята, ладно, успокойтесь же. Все, хватит номер 1 большой ол парень, заплативший золотым самородком.

121: Дорогая элен, ты берёшь моего леди на руки.

122: Я постоянно думаю о нём, ужасно скучаю по нему и по тебе. Я на западе и решила на время поселиться в руби сити. На настоящий город он похож мало. Скорее, это лагерь шахтёров, который когда-нибудь станет городом.

123: Badger.

124: Часто Роберт?

125: Паркере.

126: Джо, джо, скорее перси сошёл с ума. Перси быстрее.

127: Он здесь.

128: ***.

129: Перси джо, все беды от них.

130: Отдай пистолет, перси, она не хочет брать его в рот.

131: Пошли домой, я ещё не получил своего в другой раз. Перси.

132: Знаешь, джо, тебе тоже нужна хорошая встряска. Все думают, что с тобой что-то не в порядке.

133: Ах ты, *** сын. Гоните его в шею, вытолкайте этого поганого ублюдка Вон.

134: Мистер беджер, что?

135: Вы уже взяли нового пастуха, когда бы я это успел, работы мало, и я решил, что в желающих недостатка нет мало кому.

136: Доставит радость провести зиму в полевом лагере. Как это, сэр? Вот так, когда ты 1 с собакой и овцами, 4 самых тяжёлых месяца на самом дальнем пастбище?

137: Такая работа мне по душе, сэр.

138: Что ты знаешь об овцах? Что ты знаешь о том, как выжить зимой в этих горах?

139: Ничего.

140: Что ж, обращаться с овцами ты можешь научиться. Думаю, да, сэр, а ты хоть представляешь себе, что может сделать с человеком такое одиночество?

141: От этого сходит с ума, мне это вполне подойдёт, сэр.

142: Может, и подойдёт.

143: Если честно, я к тебе присматриваюсь с тех пор, как ты приехал сюда. Наверное, ты из тех Чудаков, которые терпеть не могут общество. Вам это будет непросто понять. Ведь знакомых у вас, кажется, маловато.

144: Ладно, на начало глубокой зимы у тебя 1 месяц. Только сделай милость. Если работа окажется тебе не по плечу, то приди и скажи мне об этом.

145: Не рискуй моим стадом.

146: Зимой я плачу двойную плату здесь вперёд за 2 месяца, остальное весной.

147: Извини, меня ждёт жена.

148: Я не знал, что у вас есть жена, конечно, есть у меня 8 детей, так что недостатка в обществе нет.

149: Угу.

150: Вот молоко. Спасибо большое. Спасибо. Не за что. На не хочешь, на, возьми.

151: Джо, они приехали сегодня утром их участок к югу от пастбища беджера. Я сказала им, что ты отведёшь их туда. Хорошо?

152: Это джо, он отведёт вас туда. Ты наш проводник. Ты наведёшь нас домой. Скажи, скажи ему участок проводите. Попробуй отвести вас туда участок.

153: Участок? Да, сэр. Участок. Хорошо, пойдёмте.

154: До свидания, джо. Надеюсь увидеть тебя весной. До свидания, мэри. До свидания. До свидания. До свидания. Спасибо.

155: Мы пришли. Участок. Да это ваш участок. Наконец то. Какое счастье.

156: Здравствуй, малышка, это мне спасибо. Я возьму её с собой на зиму, а весной верну тебе.

157: Давайте помолимся Богу. Спасибо. Спасибо большое. Спасибо. Спасибо. Да, до свидания.

158: До свидания. Давайте все это наш дом.

159: Иди ко мне.

160: Молодец, хороший, хороший.

161: Какой замечательный дом. О, спасибо. Спасибо, добрая душа. Спасибо. Скажи ему. Спасибо большое. Спасибо. Мама просит сказать вам.

162: Спасибо, не за что. Эй, маленький джо, маленький джо монахен. Ты вернулся, лайл, у тебя есть чистая рубашка? Да, у нас теперь прачечная. Доллар за рубашку. 8 за Дюжин.

163: Это немало, но такова уж цена. Хотя те, кому хочется быть в чистом, за ценой не стоят. Попробуй-ка найди чистую рубашку в здешних краях. Спасибо, миссис депре. Сегодня у мэри свадьба. Пошли у мэри, а ты не.

164: Знаешь ничего, извини, джо, и за кого она выходит за этого, как его? Mr brown он был проездом в городе, у него торговля в техасе они уезжают сразу после свадьбы сегодня мы собрались перед лицом.

165: Бога, чтобы соединить лукаса и mary священными узами брака, если среди нас есть такие, кому известно о какой-либо причине, по которой эти двое не могут стать мужем и женой, пусть скажут сейчас.

166: Лукас, берёшь ли ты присутствующей здесь мэри в законной супруги? Будешь ли её любить, почитать и заботиться о ней до конца дней ваших буду.

167: Мэри, берёшь ли ты присутствующего здесь лукаса в законные супруги? Будешь ли ты любить его, почитать и повиноваться ему до конца дней ваших буду, лукас, дай мэри кольцо властью, данной мне.

168: Соединёнными штатами объявляю вас мужем и женой.

169: Здравствуй, перси.

170: Не думал я, что ты переживёшь зиму, мне понравилось там быть 1. Да тебе пришло письмо.

171: Месяца 2 назад.

172: Ребята, тост за самую прекрасную девушку в этих горах, за мою мэри и её мужа лукаса. Горько, горько.

173: Прощайте.

174: До свидания, мэри. До свидания, мэри.

175: Бедный, бедный маленький джо. Ребята, смотрите, у джо пистолет. Дай-ка посмотреть.

176: Ну-ка, дай-ка, дай-ка.

177: Дорогая сестра, ночами я лежу, прижав к себе твоего мальчугана, думаю о твоих скитаниях и молю милосердного Бога, чтобы с тобой ничего не случилось.

178: Ты прочёл его, да?

179: Ты обвела меня вокруг пальца джозефина.

180: Я не собиралась делать этого перси, а я то думал, что ты, несчастный юноша, собирался сделать из тебя мужчину. Ты меня многому научил, перси многое показал.

181: Помог мне научиться выживать.

182: Но ты женщина.

183: И притом ***, если я правильно понял письмо нет.

184: Нет.

185: Тебе когда-нибудь приходилось убивать мужчину, пока буду жива? Никогда не забуду 1 женского лица.

186: Так вот что случилось с тобой.

187: Нет.

188: Я уже давно собираюсь уехать отсюда.

189: Джозефина.

190: С той самой ночи.

191: Никто ничего не говорит мне, но я вижу, как на меня смотрят, поэтому я уеду, но у меня нет ни гроша, поэтому тебе придётся финансировать мой отъезд.

192: Иначе я расскажу всем правду о таинственном маленьком, джо, ты для них загадка.

193: Они тебя ни за что не простят.

194: А такие истории распространяются, как пожар к лету, о тебе будет знать весь запад.

195: И тебе будет некуда пойти.

196: Я сдержу своё обещание джозефина.

197: Если ты обманешь меня, перси, то я найду тебя и убью.

198: Дорогая сестра, ночами лежу, прижав к себе твоего мальчугана, думаю о твоих скитаниях и молю милосердного Бога, чтобы с тобой ничего не случилось, когда я думаю об удобствах и роскоши, в которых я живу, а затем вспоминаю мою милую джозеф.

199: Спящую на простом одеяле ночью, а днём путешествующую с толпой неотёсанных мужчин и грубых женщин, которых ты описала в своём письме, то чувствую, что сердце моё этого не вынесет. Я рада, что ты решила осесть на 1 месте, но слово лагерь.

200: Звучит так ужасно, слава Богу, я знаю хотя бы, где тебя искать. Твой сынишка сидит на полу рядом со мной. Он немного простудился, но сейчас уже здоров. Я с трудом представляю себе, как буду жить без него, и мечтаю о твоём возвращении твои письма.

201: Идут до меня очень долго, поэтому я надеюсь, что ты сразу же ответишь на это. Твоё последнее письмо так меня утешило. Прощай, дорогая. Целую. Люблю тебя. Твоя, элен. Прошло 5 лет, апельсин.

202: Orange, orange скажи это по-английски orange.

203: Понюхай.

204: Так великолепно пахнет, я давно давно их не видела.

205: Попробуй.

206: Ешьте, дети.

207: Я приглашаю тебя отужинать с нами. Мама просит вас отужинать с нами. Спасибо. Наш отец вдали. Он на.

208: Дети, скорее несите стол, стулья, мы будем ужинать.

209: На улице.

210: И я получи.

211: Я ухожу, фрэнк, о чем это ты? Я ухожу, купил участок, а на это куплю стадо. Ах ты, *** сын. Фрэнк, ты знаком с ником?

212: Конечно, я ему все покажу, и он научится обращаться с овцами, а меня уже ни о чем не спрашивают. Он настоящий работяга.

213: Нет, я не согласен, мистер беджер.

214: Я купил землю по соседству к западу от вас, около реки, точно, ей Богу, я сам положил глаз на эту землю, но я рад, что её купил ты, а не эта чёртова вестерн кэтал компании. Кто кто.

215: Пара спекулянтов с восточного побережья, они купили 50000 акров, чтобы выращивать коров. Нас здесь не держат коров.

216: Будут держать коровы и овцы, не пасутся вместе, не пасутся, не пасутся.

217: Что ж, я буду скучать по тебе, джо, но мы ведь теперь соседи. Только не Докучай мне визитами. Фрэнк, ты маленький джо, самый недружелюбный человек, которого я знаю, если честно, да?

218: Довольно странный.

219: Когда перенесёшь все вещи, я хочу, чтобы ты кое-что сделал здесь.

220: Все должно получиться, но потребуется немало времени.

221: Отпусти его, фрэнк.

222: Послушай, джо, у этого типа хватило наглости прийти в руби сити, искать здесь работу, как будто он свободный белый человек. Мы уже сыты по горло тем, что эти *** дети крадут у нас работу. Он хочет заработать только на еду. Ты правильный.

223: Joe, ты вечно со мной споришь. Я не собираюсь спорить с тобой, фрэнк. Мы просто не согласны друг с другом. Ты что, никогда не веселился? У нас разные понятия о веселье. Клянусь Богом, так оно и есть. Отпусти его.

224: Дурак он, не человек, а поганый язычник. Они все грабители и курильщики опиума. Отпусти его, фрэнк, не стреляй.

225: Ладно, джо, ладно, мы же просто немного повеселились.

226: А кто будет кормить его? О чем ты? Я говорю, что ты должен нанять его, маленький джо, что если я отпущу его, то он, наверное, подохнет с голода, потому что-либо для китайцев работы здесь нет, либо он отнимет.

227: Работу у белого человека. Если, конечно, ты не наймёшь его готовить и следить за домом. Ты просто пьяная задница. Его жизнь в твоих руках, джо. Мне не нужен повар, когда приходишь домой, а там тебя ждёт горячий ужин. Это ж здорово, не

228: Повара? Хорошо. Ты там совсем 1. Тебе не нужен кто-нибудь. Никто мне не нужен. Так ты сойдёшь с ума. Я знаю, что люди от этого сходят с ума, и меня беспокоит. Это кто тебя просил беспокоиться обо мне? А что же мне делать? Я не могу позволить себе повара. Ты можешь позволить себе его.

229: Как тебя зовут? Тин ман? Вон он может позволить себе тиман Вана. А может, может, может.

230: Я полагал, что, когда я возвращаюсь домой, еда уже должна быть готова, понял, мистер?

231: Мало перца, понял, мистер джо?

232: Ты здесь что-то переставлял? Может, по ошибке, когда убирался, верни все на место, понял, мистер джо?

233: И после ужина уходи из дома, я люблю быть 1.

234: Я оставил тебе кое-что починить, понял, мистер джо?

235: Я же велел тебе уходить после ужина.

236: Завтра, если хочешь, можешь построить себе навес.

237: Я думал, что ты долго работал на железной дороге, 15 лет, мистер джо.

238: Но прошлой зимой я тяжело заболел, и силы у меня уже не те.

239: Я сам.

240: Вы не mr джо, что?

241: Tillman твоё настоящее имя.

242: Нет, правильно оно произносится, тиллман.

243: Теперь я понимаю, почему она превратилась в тиллмана, а ваше настоящее имя джо.

244: Да, только джонни от джозефа, от джозефины.

245: Не так холодно.

246: Ты просто любишь эту шубу.

247: 15 лет на железной дороге в дождь и снег мне всегда холодно.

248: Это опять же.

249: Ну и вонище здесь.

250: Эй, джо.

251: Джо, маленький джо, фрэнк, ну и даль, и Холодина такая.

252: Твой дом кажется жутко уютным.

253: Что ж, входи, сейчас только отведу лошадь в загон.

254: Привет, тиллман, как ты тут? Спасибо. Хорошо, mr frank, что это ты приготовил? Аппетитно пахнет жаркое из кайота, жаркое из кайота.

255: Мне нужно выйти.

256: Cattle компании скупила массу мелких участков хотят выжать меня, скупают всю землю вокруг моего участка, *** дети, ведь полно же земли для коров на других территориях этим чёртовым спекулянтам есть куда деваться не думаю.

257: Что они так считают? А тебе они уже делали предложение. Я ничего продавать не буду. Мне пришлось много трудиться, чтобы построить этот дом. Они уже купили 50000 акров. Значит, им не понадобятся мои 800 или твои 5000.

258: Говорят, что следующей весной будут выборы вруби сити да, но это всего лишь актёрский лагерь. Ну, если будет мэр, то будет и город.

259: Я жду не дождусь, когда это место исчезнет.

260: Без моей помощи не исчезнет.

261: Знаешь, джо?

262: Все ведь ждут, что ты скажешь своё слово.

263: Мне это льстит, но я не хочу вмешиваться, но нам нужны образованные люди, такие, как ты. Клянусь Богом, чтобы сделать что-нибудь приличное из этой дыры.

264: Можешь рассчитывать на мой голос, фрэнк, я приеду на выборы.

265: Вот и прекрасно. Кажется, вы неплохо уживаетесь вдвоём. Кажется, он умеет работать лучше, чем я думал.

266: Извини за то, что с тобой так обошлись. Тогда у меня против тебя ничего нет ничего, mr frank. Ты отличный повар. Спасибо. Знаешь, тинмао, мне всегда нравилось курить опиум.

267: О чем это ты уверен? Здесь пахло опиумом, когда я пришёл?

268: Ты ошибся, этот сладкий дым ни с чем не спутаешь. Ничего такого я у себя в доме не позволяю, а все остальное моё дело. Ладно?

269: Ну что ж.

270: Кажется, мне пора домой, я тоже так думаю.

271: Этот чёртов проныра вечно суёт свой нос, он хочет подружиться с тобой. Не нужны мне никакие друзья. Мы тут будем курить опиум и жить как хотим.

272: Вы правы, мистер джо. Сколько, ты думаешь, ему потребуется, чтобы раскусить меня, тебе понадобилось всего 3 дня на это мне. А что будет с нами? Что будет, если они узнают, кто я есть на самом деле, маленький джо?

273: Оказывается, женщина, да ещё любовница больного китайца.

274: Да, они нас убьют.

275: Несомненно и притом жестоко убьют.

276: Почему мы не можем жить, как живём?

277: Я не защищаю мистера фрэнка.

278: Он тупой, он слишком глуп, чтобы понять, что происходит.

279: Мне хочется последние годы моей жизни прожить в мире.

280: Ты обрела его, живя как мужчина, а я обрёл его, живя с тобой.

281: Я так скучаю по сыну.

282: Ес. Да.

283: Ну, теперь ты свободный белый человек.

284: И скоро сможешь даже голосовать?

285: Что ты делаешь?

286: Джо, джо.

287: Тебе нельзя спать здесь сегодня ночью. Почему? Потому что я не хочу.

288: Убирайся.

289: Убирайся.

290: Когда ты выйдешь из дома, тебе нужно пасти стадо.

291: Тимон.

292: Что ты делаешь? Пирог для тебя? Хочу испечь тебе пирог. Не нужен мне никакой пирог. Я сам умею печь.

293: Что это? Что это?

294: Я решила все продать.

295: И когда ты решила это?

296: Я больше так жить не могу. Для нас это шанс начать все сначала где-нибудь в другом месте. Какой девушкой ты будешь в другом месте? Какому мужчине ты будешь нужна? У тебя нет волос. Половина лица у тебя обезображена. Этим ужа.

297: Шрамом ты не можешь даже приготовить пирог.

298: Тогда сам сражайся с ними.

299: Месяц спустя.

300: Спасибо, что пришли, миссис беджер, я ещё ничего не сделала, он там.

301: Я принесла лук и дёготь.

302: Сходи, принеси мне сосновую ветку.

303: Керосин.

304: Вот так. Выпей-ка все это все, все.

305: Ложись-ка на спину, дружок.

306: Ложись, зачем нам сосновая ветка? Будь я проклят, если что-нибудь понимаю. Кажется, вы уже совсем подружились все время вдвоём здесь.

307: Да, он мой друг. Ладно, если он не выживет, мы найдём тебе другого китайца. Ей Богу, они отличные повара и слуги, да?

308: Правильно, это то, что нужно.

309: Он выживет.

310: Если честно, он 1 ногой уже в могиле.

311: Вам бы выйти отсюда, нечего делать в доме, где тяжёлый больной.

312: Да, чуть не забыл тебе письмо.

313: Я хочу вернуться на восток, фрэнк.

314: От кого это письмо? От сестры? Не знал, что у тебя есть сестра, дорогая джо. От тебя давно нет ничего. Леди растёт не по дням, а по часам. Он уже маленький красивый мужчина. Ты могла бы гордиться.

315: Джо, он так часто спрашивает о тебе и так ужасно по тебе скучает, что я не выдержала и в конце Концов сказала ему, что ты умерла.

316: Знаешь, джо, в субботу будут выборы, мы можем поехать с тобой вместе.

317: Какого черта ему здесь нужно?

318: Ты, грязный, лживый ублюдок, продал участок.

319: Монахен ничего не продаст тебе, грей. Возьмите себя в руки, мистер бейдже. Продам. Фрэнк. Если выстрелишь в меня, тебя через неделю повесят. Это тебя нужно убить, тщедушный ублюдок. Помогаю.

320: Выжить меня нам не нужна ваша земля, вейджер.

321: Клянусь Богом, я о тебе был другого мнения.

322: Рот да.

323: Когда приедете ко мне, мистер грей? Советую вам дать вашей жене и сыну по пистолету, либо оставить их дома.

324: Извините его.

325: Все в порядке, дорогой, я не испугался, папа.

326: Mr монахен, позвольте представить мою жену, миссис грей и моего сына генри это mr монахен, дорогой. Он продаёт свой участок земли нам, вернее, вестерн кэтл компании.

327: Как поживаете, мадам? Благодарю вас, мистер монахен. Вы приняли мудрое решение. Я уверена, мистер монахен, откуда у вас такой Шрам? Извинись перед мистером за бестактность. Он не хотел никого обидеть. Ты не.

328: Извинился за плохие манеры. Прошу прощения, мистер Монахин, моя жена и сын недавно приехали из Бостона. Мы решили прокатиться сегодня, чтобы взглянуть на окрестности. И какие у вас впечатления, миссис грей? Много приятных приключений.

329: За короткое время, да, действительно, вид будет очень красив из нашего будущего дома. Вы так думаете? Здесь очень красиво на такое бескультурие? На 1000 миль вокруг 1 делом куплю себе пианино.

330: Все бумаги в порядке, все в порядке, мистер манхен, извини меня, дорогая, я вернусь через несколько минут.

331: Ты можешь посидеть на месте, генри? Не могу, мама. Те, кто вырос и учился на востоке.

332: Не могут назвать эту дикую местность своим домом.

333: Не трогай овцу, генри, иди сюда, вытри руки.

334: Сейчас же иди сюда.

335: Сиди спокойно, жди, когда вернётся отец.

336: Подпишите здесь и можете собираться в путь.

337: Я передумал, мистер грей.

338: Что за глупости, мистер монахен? А ваша жена знает, скольких людей вы убили. Как вы смеете, монахен. Советую вам подписать.

339: Завтра выборы, я поеду в город вместе с фрэнком беджер м. Они не пощадят тебя.

340: Да, я попробую уехать вместе с тобой, если ты захочешь.

341: Мне некуда ехать.

342: *** дети.

343: А а.

344: Спустя много лет.

345: Тихо.

346: Чау джо, а джо.

347: Черт возьми, маленький джо, говорил же я тебе. Если ты будешь 1, с тобой обязательно случится беда. Держись. Я отвезу тебя в город. Сейчас съезжу за телегой. Только попробуй умереть без меня.

348: Я хочу, чтобы у маленького джо монахэна были лучшие похороны в руби сити хорошо mr менджер.

349: Эй.

350: Маленький джо монахэн умер.

351: Как это случилось? Давай, ник, налей всем за мой счёт.

352: После отъезда перси он очень изменился, я о нём почти ничего не помню.

353: Мне этот перси никогда не нравился, я удивлялась, что маленький джо так относился к нему.

354: А я был уверен, что он женится на мэри.

355: Он бы был хорошим мужем для моей дочери.

356: И жили бы они по соседству, и мы бы видели её, да, милая мэри?

357: Клянусь Богом, у них бы были чудные детишки.

358: За маленького джо, за маленького джо, мистер беджер. Да в чем дело? Я насчёт маленького. Джо, говори, что там с маленьким джо? Он.

359: Был женщиной, что?

360: Подними-ка этого типа, сэм, помоги мне, билл, давай-ка вот так и ещё.

361: Отлично. Что вы делаете? Как? Как я буду снимать это? Может, кто-нибудь даст нам верёвку? Есть у кого-нибудь Верёвка? Давай сюда, сынок.

362: Ну как, старый ты дурак, откройте ему глаза, как я сделаю приличную фотографию. Если у него закрыты глаза, открой ему глаза, сэм.

363: Чёртов ты, *** сын, ну надо же, будь ты проклят.

364: Ты все эти годы водил меня за нос, *** сын, будь ты проклят. Ах ты.

365: Чёртов чёртов.

366: Боже мой, маленький джо.

367: Владелец ранчо джо был женщиной.