0: Вставай, солнце взошло, погода идеальная. Ну же, давай, вставай, пожалуйста. Ну же, милый, вставай.

1: Зубы почисти. Тебе нравится? Вставай. Ладно? Ага. Отстань, идём. Да отстань. Ну же, давай. Стена троллей, Норвегия.

2: Ой.

3: Эй, осторожнее.

4: Давай, дедуля, залезай ко мне.

5: Как же холодно мерзлявый австралиец.

6: Готов подняться на вершину. Пока нет, детка, давай.

7: Да, молодец.

8: Да.

9: Не спеши.

10: Все хорошо, каждый раз одно и то же место не хватало ещё тут застрять. Я могу как-то помочь?

11: Не надо.

12: Я справлюсь, я. Я смогу, не торопись.

13: Отлично.

14: Ну что, может, хватит на сегодня, вершина так близко, томми?

15: Она никуда не денется к утру.

16: К тому же погода портится. Видишь? Давай я ещё разок попробую. Доберёмся до вершины и вернёмся за час. Я быстро хочу сегодня на вершину. Именно поэтому. Нет, я хочу сегодня. Именно поэтому и нужны напарники, чтобы хоть кто-то мог

17: Мыслить трезво, надо возвращаться. Ладно, саш, все нормально. Мы отлично лезли, пока не, пока не вышел облом.

18: Может, завтра не стоит рисковать? Шутишь? Просто погода разыгралась, что что-то случилось? Да нет, просто мне кажется, ты иногда слишком торопишься.

19: Что ещё скажешь?

20: Не знаю, насколько таких вылазок меня ещё хватит. Слушай, не пойми меня неправильно. Я люблю это. Все, люблю быть с тобой. Люблю тебя. Прекрати. Ты каждый раз так. Ты начинаешь так говорить, как только Подъём становится сложным. Просто давай.

21: Немного сбавим обороты, не надо так рисковать, господи боже.

22: Есть старая поговорка удача, как все, что берёшь горы, в конце Концов закончится. Ты серьёзно?

23: Хочешь сказать, что твоя удача закончилась на полпути? Мой счастливый компас говорит господи, да хватит уже про этот компас.

24: Прости, саш.

25: Мне просто поныть захотелось.

26: Ну, иди сюда, где болит? Вот тут, тут. Да, да, блин.

27: Обещай, что вернёмся, как буря уляжется с утра. Как только, так сразу обещаю не спать допоздна. Свидание, значит.

28: Прижмись к скале, ладно, ладно, голову прижми к груди.

29: Ладно, давай спустимся немного к тому уступу, там безопаснее. Хорошо, хорошо.

30: Все нормально, да, можем ускориться. Хочешь? Да? Ну да, теперь ты решил ускориться, да? Ну ладно.

31: Держишься?

32: Боже.

33: Ты как там, тони, спускайся, ты завязала узел, да?

34: Черт, тони, стой, дай мне секунду, томми. Нет, черт томми.

35: Тони, очнись, мы из за тебя упадём, ты слышишь?

36: У меня больше нет сил держать.

37: Ма.

38: На вершине.

39: Австралия 5 месяцев спустя.

40: Спутниковый сигнал отсутствует.

41: Mia.

42: Просто эти сложные восхождения.

43: Тут больше эго нужно, будешь паинькой, поделюсь с тобой своим, эго.

44: Национальный парк вандера.

45: Привет, как дела?

46: В одиночку пойдёте? Не советую. Здесь часто люди пропадают и потом их не находят. Пропали без вести. Можете расписаться.

47: И укажите, куда пойдёте.

48: Заправка и авторемонт.

49: Не повезло, это твоё, это же вкусно.

50: Да, пальчики оближешь. Все взяла. Тебе должно хватить. Пожалуйста. Спасибо. Всего доброго.

51: Ну, здравствуй.

52: Привет.

53: Тебе помочь? Привет. Ого. Кого к нам занесло? Как дела? Мел? Ещё мясо возьмёшь, конечно.

54: Его же сразу раскупают.

55: А ты пробовала? Да? Ну, даже собаке не дам. Собака была бы счастлива. Простите, спасибо. Вас не говорят, простите.

56: Ты не слышал? Я сказала спасибо.

57: Куда направляешься? Возьми нас в качестве Гидов. Мы тут все знаем. Обойдусь. Мы же с тобой по доброму. Не лезьте к девушке, мужики. Похоже, она сама справится.

58: Полный бак на 6.

59: Простите, что вмешался.

60: Мне показалось, что это необходимо. Да не надо было все нормально. А, ну ладно.

61: Без проблем. Спасибо, мел. Я вернусь, только машину подгоню. Давай с вас 60.

62: Ага.

63: Вяленое мясо, дженна 7 95. А можно ещё вот это?

64: Эй, привет, привет, а вы не могли бы?

65: Чего мне нужно к ущелью гранд айл да gps не ловит, каньон собрались, да.

66: Ясно. Вам полегче или посложнее мне, как лучше всего понял. Мы сейчас здесь ущелье гран тайл. Здесь надо налево, тут будут изгибы, а потом 50 километров. Прямо ясно?

67: Проще простого. Извините, можно дать вам совет, что-то совершенно другое. Начните с блэкстоун бой, вот тут сплавиться километров 9. Угу. У стоянки для дальнобойщиков отлич.

68: Место, чтобы разбить палатку. Ясно. Это секретное место у самого берега. Оо, спасибо. Справитесь?

69: Да, думаю, справлюсь. Ладно, ага. Вам понравится. Вода потрясающая. Отлично. Большое спасибо. Ладно, о, ещё кое-что. Надеюсь, вы не новичок, потому что там жёстко. Да, я знаю, прям жесть. Ничего.

70: Лучше идти с кем-то я поеду, ладно, если что, я не навязывался.

71: Перцовая аэрозоль.

72: Черт, опять эта краля, пиво хочешь, крошка?

73: Кажется, она не в настроении.

74: Подвесьте мелкую.

75: Эй, полегче.

76: Свалить хочет, извини, но проезд закрыт, я с тобой говорю.

77: Мы же с тобой по доброму.

78: Ладно.

79: Ты все лучшее пропустил, торчишь в машине целый день. Смотри, какая красота. Да ладно, поехали. Дизель рипер, машину.

80: Да.

81: Ой.

82: Что?

83: Что за фигня?

84: Где мой рюкзак?

85: Черт.

86: ***.

87: Есть кто?

88: Эй.

89: Привет, привет. Ты добралась? Мы на заправке виделись. Да, да, я помню. Я. Бен. Я Саша. Бен. Очень приятно. Привет, Саша. Как тебе блэкстоун? Бей. Что?

90: Говорил, настоящая жесть. Угу. Да, понравилось. Да, маршруты отличные. Только вот прошлой ночью кто-то украл все мои вещи. Телефон, еду. Офигеть, попала. Ты потом такой счёт придёт.

91: На телефон это вамбаты, они любят переписываться, постоянно пишут это лапка вамбата, стучащая по клавиатуре. Если ты не поняла, а если серьёзно, то сочувствую это жутко.

92: Обидно, я думала, повесила достаточно высоко, но, видимо, нет, нет, тут такое не прокатывает. Зато я все всегда беру с запасом.

93: Могу тебе снарягу дать серьёзно? Да, конечно, тут у нас принято делиться, иначе не выжить. Спасибо, бен, это здорово.

94: Есть. Хочешь, мне бы снарягу? Садись, я принесу рыбы. Да нет, я бы, пожалуйста. Я настаиваю. Садись, ладно? Да вот тут присаживайся. Поешь, заберёшь снарягу и поедешь.

95: Сейчас ты делаешь вяленое мясо. Да, да, я сам его делаю.

96: Нарезаю сушу, вешаю подальше от мух, на пару недель в нём много белка.

97: Неплохо. Я вчера пробовала, если честно, очень вкусно. Ты ела мясо, дженна. Угу. Почему называется джено? Так звали мою маму.

98: В честь неё ты назвал вяленое мясо в честь мамы, да она, наверное, польщена.

99: Вода, хочешь пить?

100: Видела такое?

101: Добываю воду из дерева.

102: Круто, да?

103: Я тебя ничем не накачаю, все дома забыл.

104: Пей, вода важна.

105: Да, надо пить воду. Да, обычно это всех впечатляет. Да, я впечатлена, правда.

106: Да. Так, сейчас.

107: Часто здесь бываешь? Да, я тут чуть ли не живу, мне прям больно, если я не выйду на реку 1, 2 в неделю, почти физически больно.

108: Не могу без этого. Ты из какой части Австралии? Так-то я не из Австралии. Я из гораздо менее интересного места. Мама привезла меня сюда, когда я был пацаном. Дай угадаю, из британии.

109: Да ну, угадала. Да, прямо в точку. Давно каякингом занимаешься, каякингом недавно. А так всем понемногу. А, но в основном горы, да.

110: Я про тебя в курсе, да, опасность это чувство жизни. Будь в моменте, если умрёшь, ошибка может стоить жизни. Вся эта хрень, что втюхивают таким, как мы. А я думаю, что мы просто крыши, поехавшие много чего.

111: Его можно преодолеть.

112: Но не поехавшую крышу.

113: Вечно в поиске новых вершин, да.

114: Держи. С вершинами покончено. Как любопытно. Дай угадаю, вы расстались?

115: Твоему мужику достались горы, а тебе реки, я прав?

116: Вот черт. Я не хотел лезть в душу. Саша, я ничего. Я просто пошутил. Я слишком долго живу в одиночестве. Забыл, как общаются цивилизованные люди.

117: Мне это знакомо, да, поэтому я и здесь. Не надо притворяться цивилизованной. Да, в мире и без того достаточно шума. Верно? Кстати, о шуме. Знаешь, кто заявился в мой лагерь? Тее охотники?

118: Заправки пытались докопаться до меня, да, немного напряжно. Скажи.

119: Мудачьё? Ничего. Знаешь, большинство охотников не такие хорошие охотники уважают природу и используют свою добычу. Для нас это не повод, чтобы бухать с друзьями. Это

120: Сакральное дело, да им такого не понять. Нет, пытались меня напугать. Да я не удивлён.

121: Ну, ты отлично справилась.

122: Что ты была стойкой и невозмутимой. Потрясающее. Ты не уступила им ни капли, но и не дала им повода тебя обидеть. Прости, но ты о чем? Ну, в лагере я там.

123: Был, думал, вдруг тебе помощь понадобится. Женщина 1 и все такое, но, видимо, это не про тебя.

124: Нет, ты особенная, Саша, ты прям как моя мама.

125: Я это сразу почувствовал.

126: Ты уже наелась? Хочешь завернуть с собой? Нет, спасибо. Знаешь, мне уже пора. Саша, ты чего?

127: А, ну да.

128: Браслет.

129: Он мне понравился, хочешь его назад? Нет, ладно.

130: Я пойду, бен, мне пора.

131: Рюкзак свой возьми.

132: Итак, я пополнил твои запасы. Телефон я оставлю себе, но все же хочу уравнять шансы. Обувь у тебя подходящая. Нормально все очень просто.

133: У тебя есть время до конца песни, чтобы свалить как можно дальше. Поняла, что такое.

134: Ты же любишь опасность.

135: Да.

136: Ага.

137: Да, наверное, так и было, это вполне возможно. Давайте не будем отвлекаться.

138: Смотрите, какие птицы Вон там. Эй, вы, похоже, быстро учитесь.

139: Эй, папа, плохому не научит, я всех удивлю. Да, да. Тухлой рыбой. Вот увидишь, я, между прочим, мастер. На все руки поймаешь. Утконоса. Да, да. Ну давай, как тут классно. Да, да. Какие красивые.

140: Деревья, деревья. Ага, привет, картеры. Привет, бен. Привет. Привет, бен. Привет. Привет.

141: Черт, черт.

142: Перцовая аэрозоль.

143: Anna тобой.

144: Ты меня подловила, брось баллончик.

145: Так, так. Да ладно, избавимся от этого. На живот. Спокойно, не дёргайся. Я сниму капкан. Смотри вперёд.

146: Ну все.

147: Для тебя это игра.

148: Ты думаешь, это какая-то игра? Да, бен, это не игра.

149: Это ритуал.

150: Эй, эй, не Смей.

151: Не нравится путы?

152: Да ты больной на всю голову.

153: Ну, я же предлагал тебе выбор.

154: Полегче или посложнее?

155: А ты что выбрала? Скажи, когда будет нестерпимо? Не разочаруй меня, Саша.

156: Ритуалы очень важны.

157: Они нас заземляют, напоминают, кто мы такие.

158: Знаешь, есть племена, где подпиливают зубы, чтобы были острыми.

159: Терпеть боль часть взросления Саша.

160: Это важный жизненный этап.

161: Куда мы едем, бен?

162: Потом расскажу.

163: Может, на этот раз объяснишь мне правила?

164: Твоё имя было в журнале рейнджера, и я немного порылся в сети.

165: Стена троллей.

166: Но ты не хочешь об этом говорить.

167: Это был несчастный случай, да, но пишет, что он был очень опытным, покорял сложные вершины, как-то не складывается, всякое бывает.

168: Да, наверное, никто не идеален. Думаю, к испытаниям нужно быть готовым морально быть морально готовым. Это важно. Да, ты прав, бен. Да, я с тобой полностью согласна. Все ведь.

169: В голове. Да, да, все в голове. Верно, да.

170: Как, кстати, его потом похоронили, его кремировали. Ты сюда приехала развеять его прах, привезла австралийца домой. Он же отсюда родом.

171: Доигралась.

172: Не рыпайся, не рыпайся.

173: Ой.

174: Так.

175: Зачем?

176: Для спуска.

177: Надевай.

178: Да.

179: В некоторых племенах верят, что, чтобы захватить дух добычи, надо съесть её печень, главное найти дух, которого стоит захватить.

180: Помнишь картеров из того видео?

181: Они особых хлопот не доставили, не то что ты.

182: Я стараюсь проявить максимум заботы и внимания.

183: В конце Концов, это же люди, и важно использовать добычу.

184: Каждую её часть, чтоб все в дело пошло.

185: В этом сакральный смысл. Согласна? Да ты. Ты, наверное, устала. Боже мой, нет, с дороги нет, нет, нет, отдохни немного, пойдём, не дёргайся, нет.

186: Пойдём в спальню. Да, да.

187: Вот скажи мне честно.

188: Ты правда думаешь, что я больной?

189: Я думаю.

190: Думаю, тебя кто-то Ранил.

191: С тобой ужасно поступали.

192: И мне очень жаль, что с тобой это случилось, бен. Не представляю, что.

193: Не надо, пожалуйста.

194: Ben.

195: Ben.

196: Господи, нет, нет.

197: Спасибо.

198: Знаешь, что это?

199: Это мой фирменный рассол.

200: Идеально размягчает мясо очень важная часть процесса.

201: Фотографии у твоей постели.

202: Это твоя мама?

203: Вы с ней очень похожи.

204: Да.

205: Знаешь, что она мне говорила?

206: Jean любит бену.

207: А бена любит джена, ага.

208: Она была особенной.

209: Она была 1.

210: Понимаешь, да?

211: Теперь она всегда со мной.

212: И ты будешь всегда со мной.

213: Ты больной, ублюдок.

214: Саша.

215: Саша, Саша.

216: Черт.

217: Да.

218: Все.

219: Тише.

220: Ты мне ногу сломала.

221: Да.

222: Сюда люди в отпуск приезжают.

223: У тебя, наверное, отличный дантист.

224: Или ты его съел?

225: Тебя накрывает депрессия в темноте.

226: Ощущение, что где-то сильно ошибся.

227: Чувство вины.

228: Когда он упал?

229: Мы бы тогда оба свалились.

230: Пришлось его отпустить.

231: Я даже не знаю, был ли он ещё жив тогда.

232: Я пошла туда только потому, что он пошёл.

233: А он хотел уйти.

234: Но я его не слушала.

235: Я рвалась к вершине.

236: Что в той стороне, бен?

237: Примерно 12 дней пешком ты не выживешь, да и чья это вина?

238: Нужно сегодня забраться на скалу.

239: Либо мы залезем туда сегодня.

240: Либо я дождусь, пока ты умрёшь.

241: А ты умрёшь от заражения, без меня ты не залезешь.

242: Как знать.

243: Может, ты прав, тут нужно идти в тандеме. Давай попробуем полезем, ладно?

244: Давай вместе.

245: Спокойно.

246: Я научу тебя завязывать узел. Сделай из верёвки опору для здоровой ноги. Сделаем тебе обвязку, нижнюю обвязку. Без неё тебе туда не забраться. У меня есть обвязка, чтобы мне подняться туда, нужна именно такая.

247: Обвязка.

248: Ты не сможешь, бен.

249: Сними, чтобы я могла помочь.

250: У подножья сниму, ладно?

251: Черт.

252: Затяни потуже.

253: Ещё тоже.

254: Подойди.

255: Сразу говорю вытащишь нас наверх, я тебя отпущу, но если попытаешься меня сбросить, то полетишь вниз вместе со мной.

256: Не Смей трогать этот карабин.

257: Да.

258: Ага.

259: Эй, дебил, не трогай, я сказал, не трогай, я просто поправляла ногу. Осторожно, блин.

260: Вот скажи мне кое-что, когда томми упал, было похоже, будто он летит.

261: Да, давай.

262: Отлично. Молодец.

263: Да.

264: Мы хорошая команда, а согласны со мной?

265: Что там, Саша?

266: Готово, поднимайся.

267: Что ты наделала, Саша? Ты обещала, что мы поднимемся вместе. Нет.

268: Не Смей.

269: Саша.

270: Все.

271: Черт.

272: Черт.

273: Вот черт.

274: Да.

275: Давай.

276: Не.

277: Ой.

278: Вы заблудились?

279: Может, воды дать или что ещё?

280: Можете отвезти меня к машине в blackstone, бей.

281: Да, конечно.

282: Пропали без вести.

283: Помогите найти семью картеров. Вам помочь?

284: С вами все хорошо.

285: Я знаю, где они.

286: Все они.

287: Власти подтвердили, что из пещер в нацпарке вандар были извлечены тела по меньшей мере 20 человек, о них доложила женщина, которая выбралась из леса и сообщила рейнджерам власти все ещё устанавливают.

288: Личности всех жертв семьи, пропавших наконец то смогут обрести покой, загадочную череду исчезновений в этом районе, списывали на сложный ландшафт и дикую природу, но все указывает на то, что это дело рук 1 человека.

289: You little crazy you a crazy sexy girl, you little crazy you crazy sex, она, она, она кент.

290: Би Насте, Насте, Насте, Насте.

291: Бой.

292: Im a little feel im fi little dog, im i little Фил, айм литл хот дог l cant i cant её онат лонг ай кент.

293: Би.

294: Нам, нам на бой.

295: Num. Num. Тобой.

296: Он i i cant её you оо вонна би её bobby i can't, он i i cant, те ю он айон ай кэнт те ю она вонна би е бой, а wanna be your до.

297: Место, место, место, бой.

298: Алеко.

299: Бой на бой.

300: Тобой я, я, я, я на с тобой.