0: В этом видео мы с вами разберём самое крутое приложение, которое на данный момент существует, с помощью которого можно изучать множество иностранных Языков. И нет, это не типичное приложение для изучения Языков типа дуалинго. Я сегодня говорю про

1: Chat gpt. Я знаю, что вы про него уже наслышаны и, может быть, захотите переключить это видео. Но не делайте этого. Сейчас я вам покажу, как я реально им пользуюсь каждый день практически для изучения иностранных Языков и докажу, почему это

2: Настолько уникальная технология, она действительно ломает наше стандартное представление о изучении Языков. Что касается Языков, которые можно изучать с помощью чата gpt, и все, о чем я буду сейчас говорить, касается только пока этих Языков.

3: Потому что он в них действительно феноменально хорош. Как видите, я его здесь попросил привести список Языков, в которых он хорош, и оценить своё, свой уровень владения ими от нуля до 10. И в английском это действительно 10 из 10.

4: В испанском, французском, немецком и итальянском и португальском. Это 9 из 10, но это действительно очень крутое владение. Я постоянно пользуюсь немецким языком от чата gpt и могу вам сказать, положа руку на сердце, что он практи.

5: Никогда не делает ошибок, когда пишет на немецком языке. Очень редко у него закрадываются какие-то ошибочки, но это прям действительно абсолютные исключения. Так он пишет просто феноменально хорошо, разными стилями. Очень все

6: Звучит обычно естественно. Поэтому, конечно, английский впереди планеты всей, но немецкий. И я думаю, соответственно, все другие языки, которые я, правда, не могу вот так вот непосредственно оценить. Но поскольку он говорит, что он по-французски, по-испански и по

7: Португальский по-итальянски тоже имеет 9 баллов. Я думаю, что этим можно абсолютно пользоваться. Смотрим другие языки китайский 8, русский 8, японский 8 корейский и так далее. Я здесь могу сказать только о русском.

8: И японском языках, что касается русского языка, мне кажется, у чата gpt русский не на 8, а баллов на 7 или даже на 6, то есть он просто ужасный, абсолютно ужасный. Что касается японского языка, здесь я довольно много

9: Проводил всяких разных Тестов, и он понимает японский очень хорошо. То есть он с японского на английский язык действительно круто переводит. Это, конечно, не я сам оценивал, потому что у меня ещё пока не такой высокий уровень японского, я это оценивал вместе со своим японским преподавателем.

10: С которым мы уже это обсудили. Очень много переводов, которые делает чат gpt с японского. И много текстов тоже обсудили, которые чат gpt пишет на японском языке. И вот что касается его переводов с японского, здесь он действительно очень хорош. А что

11: Касается переводов на японский язык, то здесь он кривоват, и в общем то в каждой там 5, 6 фразе у него какие-то, ну все-таки ошибочки и стилистические неточности бывают, но тем не менее, если мы говорим о каких-то банальных примерах, то он делает их довольно-таки

12: Великолепно. И этим тоже можно абсолютно пользоваться. В любом случае, что я вам хочу сказать, если вы изучаете 1 из Языков, по которым у чата gpt 10 или 9, то это просто феноменальный инструмент. И сейчас я покажу более

13: Подробно как им можно пользоваться, чтобы получить все промты которые мы сегодня разбираем переходите по ссылке в описании или наведите камеру на этот QR-код также я подготовил для вас уникальный материал, аналогов которому нет нигде на просторах интернета я искал, но.

14: Подробнее об этом в конце видео. А сейчас возвращаемся к нашей теме. Я последнее время опять вернулся к изучению иностранных Языков с помощью песен. В данном случае у меня это японский язык, у вас может быть любой другой. Я, например, в японской музыке вообще ничего не понимаю.

15: Я абсолютно не представляю себе, какие там есть авторы, о чем они поют, что это за тексты и так далее. Но мне захотелось погрузиться в эту сферу, потому что я знаю, что изучение через песни это очень мощный метод. Я вам сейчас поэтапно расскажу, что

16: Сделал 1 это я зашёл в YouTube музыку. Вы можете воспользоваться абсолютно любым сервисом для прослушивания музыки, который выстраивает плейлист по алгоритмам, то есть вы кликаете на песни, которые вам нравятся, и алгоритм.

17: Вам подбрасывает таких же. Я открыл в YouTube музыке плейлист с японской музыкой, начал слушать все подряд, помечал то, что мне нравится, помечал то, что не нравится. И когда находил песню, которая прям вообще меня очень сильно цепляет. Начи.

18: Разбирать её текст. Как я разбираю текст японских песен, конечно же, с помощью чата gpt мы можем просто в 1 клик из текста песни сделать потрясающий обучающий материал. Я себе придумал такую команду, которая

19: Для меня просто феноменально хорошо работает. Сначала я даю чату, gpt инструкции. Инструкция очень простая. Объясни японский текст, предложение за предложением и слово за словом, объясни грамматику слова и дай.

20: Чтения. Ну потому что сложно иногда понять, как тот или иной иероглиф в японском читается. Вы вот эту вот команду можете совершенно спокойно написать и по-русски, если, допустим, не знаете английского, но нужно будет поиграться с формулировками, чтобы он

21: Давал наиболее хороший результат. А что касается форматирования, я понял, что мне удобнее всего, когда он форматирует текст следующим образом, и он использует всегда чат gpt для форматирования, так называемый Марк даун, что

22: Это такое, это когда мы определёнными символами в простом тексте помечаем форматирование. То есть, например, когда у нас чат gpt, нам даёт заголовок, он на самом деле пишет, решётка или решётка, решётка, и потом текст 2.

23: Решётки это значит, что заголовок 2 уровня, как видите, экзампл у меня заголовок 1 уровня это заголовок 2 уровня, когда мы ставим 2 звёздочки с 1 стороны и с другой стороны это жирный шрифт, когда мы ставим 1 звёздочку,

24: С каждой из сторон это шрифт наклонный. Когда мы чёрточки такие в начале даём, это значит, будет ненумерованный список. Я ему здесь объясняю, что ниже я ему даю просто пример, как он должен сформатировать.

25: Тот текст, который я ему дам для перевода, для того, чтобы он этот текст преобразовал в обучающий материал. Как видите, я ему пишу, чтобы он мне дал заголовок, то, что это, например, 1 куплет, оригинальный текст, чтобы он мне выделил жирным. Далее, чтобы он дал чтение хираганы.

26: И чтобы это чтение было разделено точечками от слова к слову если вы, например, учите немецкий язык, то, конечно, вам вот эта строка абсолютно не нужна. И затем, чтобы он дал нам перевод, который пометил Косым шрифтом и затем списком все слова.

27: Которые содержатся в этом предложении. И затем я просто беру и даю ему текст песни, и что мы получаем на выводе. На выходе мы получаем абсолютно гениальный как раз вот обучающий материал. Конечно, я его потом

28: Правляю какие-то лишние вещи, те слова, которые я знаю, я отсюда убираю, чтобы они не занимали место. Но видите, как все замечательно сформатировано именно так, как мне нужно жирным шрифтом оригинальный текст, потом чтение, потом

29: Перевод и затем идёт список слов. И вы так можете сделать с абсолютно любым языком и ту песню, которая вам действительно нравится на изучаемом языке, будь то немецкий испанский, любой другой вы берете и все это дело превращает

30: Действительно, в обучающее пособие, если вы, чётко понимая, о чем поётся в песне, постоянно будете её слушать и переслушивать, и в итоге выучите чуть ли не наизусть, потому что песни довольно легко учатся, то время, проведённое вот так вот.

31: С иностранным языком будет гораздо более эффективным, чем любые занятия на том же дуалинго, потому что что такое, например, дуалинго? Это обычный грамматический тренажёр, который, да, очень классно сделан, но он пичкает вас искусственными.

32: Предложениями, которые сделаны из каких-то грамматических структур, которые надо выучить, отработать и из лексики, которую он считает, что вы на том или Ином этапе должны освоить. И да, это тоже в принципе неплохо. В этом нет ничего прям вредного, но это

33: Никогда не заменят вот того живого языка, который пишут носители для носителей такой, какой мы видим в текстах почти любой песни на протяжении уже полугода или, может быть, даже больше. Я практически

34: И каждый день использую чат gpt так или иначе для изучения Языков или для преподавания Языков. В общем, для работы с языками. И здесь у меня действительно накопился большой опыт, который я постоянно систематизировал, я готов

35: Предложить вашему вниманию гайд гайд по использованию ллм больших языковых моделей типа чата gpt мы чатом gpt 1 не ограничиваемся для изучения иностранных Языков, как их лучше всего использовать?

36: Какие методы применять, какие промты писать и что вообще можно такого интересного придумать, чтобы разнообразить с их помощью своё изучение Языков, я уже честно не представляю вообще, как можно ино.

37: Странные языки учить без применения этих замечательных инструментов, которые сейчас всем нам доступны стали. Поэтому, если вам интересно, переходите по ссылке в описании. Во первых, вы бесплатно совершенно получите все те промты, которые я исполь

38: В этом видео, а во вторых, вы сможете приобрести мой гайд по использованию ллм для изучения Языков по абсолютно минимальной цене, потому что пока этот гайд просто в виде текста со временем я хочу сделать к нему видео и конечно,

39: Тогда он будет стоить уже гораздо дороже. И помимо информации вы ещё получите доступ к закрытому теллеграм чату, где я или другие участники курса будем оказывать друг другу техническую поддержку. Поэтому, если вы очень хотели вообще к этому

40: Как-то подобраться и начать это использовать в своей практике, но как раз боялись всяких технических сложностей, то этот продукт именно для вас, потому что мы, я в 1 очередь вам помогу во всем этом разобраться. И раз уж мы заговорили про

41: Грамматику про правила, то и здесь нам чат gpt очень даже может помочь. Например, мы хотим отработать довольно сложную тему в немецком языке склонение прилагательных, и мы пишем чату gpt. Вот такой вот простецкий запрос сделаю.

42: Упражнение на склонение прилагательных в немецком языке по типу заполнить пропуск. Используй простые примеры, но перемешай разные типы склонений и падежи, пока не показывай мне решений, чтобы мы сами сделали это упражнение, а потом получи.

43: Либо обратную связь от чата gpt. И что же он нам написал? Вот у нас, пожалуйста, 10 примеров. Давайте мы с вами в них погрузимся. Дас ист айн гру сес хаус, конечно же, по сильному тут

44: Отклонение ищ, калфе, фри, ше, эпри, ну и так далее. Вот я написал быстренько до конца это упражнение и специально сделал здесь некоторое количество ошибок. Примерно 3 или 4 штуки. И вот

45: Я нажимаю отправить, и вот он написал мне ответ. Видите, те 4 ошибки, которые я сделал, он исправил. Смотрите, как забавно. Он даже пометил их красненькими такими крестиками и спросил, хочу ли я, чтобы он объяснил мне мои ошибки. Ну конечно, пускай объяснит.

46: И вот он мне написал, какой у меня был неправильный вариант, и попытался более менее объяснить, почему именно так. Правильно, забавно, что он слабое склонение назвал мягким склонением. Это вот как раз свидетельствует о том, насколько он все-таки плохо владеет именно русским языко.

47: Но в данном случае это не играет никакой Роли, потому что самое главное, он дал нам везде правильный ответ. И вот знаете, помните, были раньше такие книжки, там по английскому, например, языку голицынский, где было просто 1000000 всяких разных упражнений, которые можно было

48: Бесконечно прешивать, чтобы наконец усвоить эту английскую грамматику. Так вот, подобные учебники теперь уже абсолютно устарели, потому что chat gpt может вам написать бесконечное количество подобных упражнений по маленькому запросу, как вы только что видели в наше

49: Задание для chat gpt можно добавить вот такой вот интересный элемент. Упражнение должно быть цельным текстом с единой историей, чтобы это были не просто разрозненные предложения, а чтобы прям действительно получилась цельная история, можно даже тему задать. Давайте так.

50: Какое ему задание зададим, пусть это будет рассказ в стиле научной фантастики о мальчике, который прилетел на ракете на Марс в группе первых поселенцев и вуаля у нас текст связный текст про некого пауля, который, будучи, был 1.

51: Из первых людей, посетившим красную планету Марс. И вот как раз красная планета это 1, 1 наш пункт, где нам нужно заполнить пропуск. Конечно, это будет дин гутн планет. И, как вы видите, получился очень

52: Даже логичный, связный, чёткий текст с кучей пропусков, которые нам нужно запомнить, заполнить. И все это будет на склонение прилагательных. Более того, хочу вам показать. Вот у меня на сайте была такая запись. Склонение прилагательных, 2 больших упражнения с переводо

53: И тут, когда я очередному своему ученику дал задание прорешать эти упражнения, я понял, что они слишком сложные и что мне хорошо бы добавить в эту запись. 3 упражнение тоже на склонение прилагательных, на разные типы склонений прилагательных, которые бы

54: Было бы полегче просто по своему содержанию и вуаля. Вот оно, видите, упражнение, которое, естественно, немного переформатировал, так, чтобы оно у меня на сайте, на сайте было интерактивным, чтобы можно было себя проверить и посмотреть там везде. Правильно?

55: Ответы. Можете, кстати, перейти, сделать это упражнение. И, как вы видите, это единый связный текст, где помечены даже вот те выражения, где нужно подставить это окончание и даже каждое выражение дано в каком оно падеже.

56: Какого оно рода? Просто чтобы было немножко полегче это упражнение делать. Мне захотелось именно так сформатировать данные вопросы. Ну и как вы думаете, сам я это писал или с помощью chat gpt, конечно же, с помощью чата gpt кое-где я что-то подправил, что-то немножко добавил.

57: Себя, но, тем не менее, вот, пожалуйста, упражнение, над которым бы я сам корпел, наверное, бы, часа 2 или 3, а с помощью чата gpt, с условием всяких там редактур и прочего. Ну, я потратил, ну, минут 40, наверное, на то, чтобы вот это вот предложение, упражнение

58: Действительно, в хорошем виде, без, без ошибок четенько выложить на свой сайт. Ну прям чудо очень красиво, очень хорошо. Поэтому если вам нужно вот именно как-то на упражнениях отработать какую-то грамматику, то почему бы нет чат?

59: Gpt, вам в помощь ещё 1, как говорится, хороший юз кейс. Для того, чтобы именно чат gpt использовать для изучения Языков, мы можем зайти в панель, которая называется custom instructions, и придумать любую какую

60: Нам придёт в голову ситуация, в которой нам нужно было бы вступить в диалог. Как вы видите, я ему просто по-русски это пишу. Я учусь в Берлине, в университете гумбальта, на теологии тебя, то есть chat gpt зовут Клаус, ты тоже учишься?

61: В этом же университете, но на другой специальности. Ты видишь, как я в столовой читаю библию, интересуешься этим, и у нас завязывается разговор. Ты должен говорить со мной по-немецки. У тебя небольшой кёльнский, наверное, с маленькой буквы, небольшой кёльнский Говор, то есть

62: Пускай этот claus будет родом из кёльна и вот так вот мы сохраняем эту инструкцию для чата gpt, открываем новый чат. Эта инструкция у нас уже заложена в этот чат, и мы ему просто давайте скажем, начни диалог.

63: И вот, пожалуйста, как будто бы к нам подходит этот Клаус и говорит нам о, hello, привет, я вижу, ты библию читаешь? Интересно, студио?

64: Ты такой религиозный? Или это просто для твоей учёбы, Клаус? Меня, между прочим, Клаус зовут информатик. Университет. Я здесь, в гомельском университете. Изучаю информатику фиату. Как тебя зовут?

65: И, соответственно, мы можем начать с ним диалог, и я ему говорю, что Иогин, меня зовут евген, она почему ты спрашиваешь? Ну и, в общем то, завязывается диалог. Мы не будем сейчас продолжать. Я думаю, что суть вы поняли. Я думаю со временем, конечно, они в chat gpt добавят.

66: Именно речь, чтобы он нам именно звуком говорил, а мы его могли бы тоже своей речью спрашивать, но даже и сейчас есть сторонние приложения расширения, которые помогают нам именно говорить голосом.

67: Что gpt 1 из таких расширений, я вам сейчас покажу. Оно называется voice control. Давайте мы его включим, и оно умеет озвучивать тот текст, который chat gpt нам пишет и умеет. Видите, здесь теперь не отправить. А?

68: Как бы записать. Давайте я продемонстрирую, как это работает. Тут он нас спросил, типа ты читаешь из личного интереса или готовишься к семинару?

69: Как видите.

70: Я вот в этом расширении просто нажал пробел, надиктовал то, что я хочу сказать как видите, он меня очень хорошо расшифровал и понял, и потом chat gpt мне ответил и вот это расширение, оно начало зачитывать.

71: Текст, да, роботизированным голосом google транслейта, как вы слышали, но тем не менее, все равно у нас уже есть некое подобие действительно такого вот общения голосом и звуком, то есть мне не нужно постоянно именно

72: Печатать текст и конечно, общение с носителем это не заменит, но почему бы не практиковать таким образом, допустим, ответы на экзаменах или проработку каких-то бытовых тем, типа нам надо к зубному врачу прийти и мы описываем ситуации, эту чата gpt типа, вот.

73: Не, я прихожу к зубному врачу, и ты мой зубной врач, и ты мне должен вылечить там-то, то, то, то ты должен меня спрашивать вопросы, я должен тебе отвечать. Вот нам, например, действительно надо к врачу, и перед тем, как пойти ко врачу в Германии, мы возьмём и прогоним вот этот диалог.

74: Чатом gpt вот таким вот образом, как я вам только что показал, и это будет отличное подспорье, потому что вы уже более менее будете понимать, а что вас могут спросить, а какая лексика может понадобиться и это, ну, что-то действительно совершенно

75: Уникальное то, что вам ни 1 учебник дать не сможет, да, в любом учебнике вы сможете найти, может быть, там соответствующий раздел, например, про врачей, про болезни, но так, чтобы с вами поговорили именно на ту тему, которая вам сейчас нужна и которая вам сейчас актуальна, ну,

76: Что ещё? Какое другое приложение может дать такой опыт, кроме чата gpt. А у него это действительно хорошо. Сейчас уже получается многие говорят, что вот искусственный интеллект сейчас так сильно разовьётся, что сам будет за нас все переводить, а мы иностранные языки.

77: Изучать не будем. На самом деле, я думаю, будет совсем другой эффект. Дело в том, что те возможности, которые нам искусственный интеллект даёт, сейчас они делают изучение Языков, ну, действительно настолько приятным, настолько лёгким

78: Настолько многообразным, что мне кажется, вот сейчас, в данный момент, в данную минуту, никогда вообще в жизни, вообще в мире, в истории, я не знаю, человечества никогда не было иностранные языки учить так легко, как сейчас.

79: По крайней мере, если мы говорим про действительно иностранные языки, которые там у всех на слуху, которыми очень много людей пользуются, такие, как английский, немецкий, французский и иже с ними. Ну а на этом я с вами прощаюсь. Спасибо всем большое за внимание и

80: И до Скорых встреч, и всем пока, пока.