0: Недавно власти баварии впервые со времён окончания 2 мировой войны переиздали книгу адольфа гитлера моя борьба как раз тогда, когда мир вспоминает, как и зачем 70 лет назад проходил нюрнбергский процесс странное совпадение.
1: Международный военный трибунал начал работу 20.11.1945. Нацистов судили, осудили и казнили.
2: Нюрнберг стал примером для всего человечества навеки примером разрешения вопроса военных преступлений, но проходят годы, и, к сожалению, память о нём стирается, и о многих вещах уже забыли о многих.
3: Забыли, а о многих не знают, например, о том, что нюрнбергского процесса могло просто не быть.
4: Об этом не принято говорить, но союзники были против судебного процесса над нацистскими главарями видные государственные деятели запада призывали расправиться с ними без суда и следствия. Рузвельт был против проведения.
5: Черчилль тоже выступал против сторона рузвельта придерживалась такой идеи исполнения наказаний установить личность и немедленно расстрелять президент сша франклин ру.
6: За год до начала нюрнбергского трибунала, говорил мы должны быть по настоящему жёсткими с Германией немцев нужно либо кастрировать, либо сделать так, чтобы они забыли, и думать о возможности вернуть старые времена, я знаю.
7: Что рузвельт хотел превратить Германию в сельскую местность, чтобы она никогда больше не развязывала войн. Ведь, понимаете, была и 1 мировая война, и 2. После 1 мировой международный военный трибунал должен был судить вильгельма 2.
8: Развязавшего эту бойню. Общественное мнение было выражено предельно резко. Они хотели повесить кайзера. Они считали, что Кайзер нёс личную ответственность за тот ужас, которым обернулась эта война, но это не
9: Случилось. Мир ещё не был готов к этому кайзера никогда не привлекали к суду, он получил убежище в Нидерландах невозможно было представить себе, что глава государства будет привлечён к ответу в каком-то суде в отношении других военных преступников.
10: Было достигнуто соглашение, что немецкие суды возьмут на себя решение этих вопросов, поскольку немцы судили самих себя, процессы закончились полным провалом, большинство обвине.
11: Немецких военных были оправданы в отличие от союзников, советское руководство последовательно и настойчиво добивалось международного суда над лидерами нацистской Германии сталин хотел суда, может показаться стра.
12: Что именно сталин настоял на проведении судебного разбирательства над немцами, в то время как черчилль вовсе этого не хотел, мы должны сделать так настаивал британский премьер на встрече со сталиным в кремле 9.10.1944, чтобы
13: Даже нашим внукам не довелось увидеть, как поверженная Германия поднимается с колен, сталин ответил слишком жёсткие меры возбудят жажду мести на все должно быть соответствующее судебное решение, иначе люди скажут, что черчилль, рузвельт и сталин.
14: Просто отомстили своим политическим врагам именно советская сторона впервые публично сформулировала эту идею ещё в 1942 году, когда исход войны был неясен.
15: В конце 1943 года в Москве дипломатические представители 3 ведущих стран великобритании, ссср и сша подписали декларацию о том, что их совместными силами нацистские виновники будут наказаны.
16: И это действительно было 1 шагом к процессу, за ним последовали и другие в тегеране, в ялте, в потсдаме всякий раз они обсуждали все новые и новые детали, устав и принципы работы 3.
17: Были обсуждены на лондонской конференции летом 1945 года, в которой приняло участие уже 23 страны. Это был долгий путь, который привёл 20.11.1945.
18: Международный уголовный суд в этот зал суда Присяжных это было совершеннейшее новшество в мировой истории, прежде всего нюрнбергский процесс важен, потому что на нём впервые
19: К ответу были привлечены те лица, которые от имени политической или военной власти или даже от имени гражданского общества совершили эти тяжелейшие, до тех пор неведомые преступные деяния этот суд.
20: Является уникальным историческим прецедентом. Особо следует отметить, что подсудимым была предоставлена возможность защиты.
21: Возможность, которую они сами никогда не предоставляли своим жертвам.
22: Я стараюсь ставить.
23: 1 за другим в руки союзников попадали бывшие правители Германии нациста номер 2 Германа геринга искать не пришлось, рейхсмаршал сдался в плен 36 американской дивизии вместе с женой, дочерью, поваром и камердинером.
24: 1 делом он потребовал организовать встречу с генералом эйзенхауэром, собирался поговорить, как маршал с маршалом, как солдат с солдатом, потом выступил на пресс конференции вопрос, знает ли рейхс маршал, что его имя находится в списке военных преступников.
25: Нет, это меня очень удивляет. Я не знаю, каковы на то причины на контрольном пункте на севере Германии с фальшивыми документами англичане задерживают рейхс министра внутренних дел, главу сс генриха гиммлера при обыске у него обнаружена.
26: Ампула с ядом, но 2 в полости рта врач не заметил улучив момент, гиммлер сжал челюсти и через несколько секунд умер. Весь следующий день труп лежал на полу комнаты, командование дало возможность военнослужащим убедиться в смерти самого кровавого.
27: Соратника гитлера если с гимлером было все понятно, то история со смертью самого фюрера была не столь ясна на протяжении многих лет то здесь, то там появлялись очевидцы, встречавшиеся с гитлером в разных уголках планеты ходило.
28: Мало легенд о том, что в апреле 45 во дворе рейхс канцелярии был обожжённый труп не самого фюрера, а его двойника мифы о том, что гитлер спасся, появились примерно через несколько дней после его смерти, на самом деле.
29: Это все в основном досужие домыслы журналистов на самом деле останки гитлера были идентифицированы с абсолютной точностью его тайно захоронили и потом перезахоронили на территории советских военных Городков в восточной Германии вместе с ним.
30: Дважды предавались земле тела жены фюрера евы Браун рейхс, министра пропаганды йозефа геббельса, его жены магды и их шестерых детей, отравленных собственными родителями. В комитете государственной безопасности всплыл вопрос о
31: Том, что на территории особого отдела воинской части были захоронены останки адольфа гитлера, военные об этом не озаботились вообще председатель кгб Юрий Андропов берет операцию под личный контроль в ночь на 4 апреля семидеся.
32: Года оперативники вскрыли тайное захоронение в городе Магдебурге и обнаружили 5 истлевших ящиков останки были сожжены уже в печке, то есть превращены в пепел, и пепел был развеян, и данные об этом
33: Были открыты в начале девяностых годов, они стали достоянием гласности, и как раз они поставили ту самую точку в, скажем так, посмертной одиссее гитлера и геббельса, ещё 1 крупного военного преступника, руководителя немецкого рабочего фронта генерала штурмовика.
34: Роберта лея арестовали в баварских альпах, лей скрывался в горах недалеко от берхтесгадена. Местное население дало информацию о его убежище американским солдатам он прятал.
35: В охотничьем домике с документами на имя доктора Дистель маера, но американцев не обманешь сотрудники секретных служб сша давно знали лея в лицо, когда его нашли, он в то время уже был довольно Мизерная фигура.
36: Потому что. Но он любил алкоголь и так далее. Союзникам хватило 6 недель для проведения большой охоты. Последний пленник из нацистской верхушки Гросс адмирал эрих Редер, попавший в руки.
37: Советского военного командования.
38: Я стараюсь.
39: Решение о количестве и составе обвиняемых было принято не сразу, поначалу решили будет 5 6 обвиняемых из каждой области, по 1 в качестве областей, рассматривались администрации министерства.
40: Вермахт, партия, идеология и тому подобное, но потом каждая из стран участниц захотела привлечь ещё и других преступников так, в итоге получилась цифра 24 24 главных обвиняемых при этом.
41: Только 21 предстал перед судом, почему 21 что стало ещё с 3 представителя немецкой промышленности Густова Круппа экспертиза признала неспособным предстать перед судом ему 75, и у него была серьёзная степень старче.
42: Слабоумия. Роберт лей покончил жизнь самоубийством за 3 недели до начала процесса, а личного секретаря фюрера Мартина бормана решили судить заочно. Гитлер знали, что он
43: Умер, хотя были некоторые сомнения, но о бормане не знали, о ещё в живых он или нет, и было полностью вероятно, что борман ещё в живых 1 мая 45 года, около 11 часов.
44: Часов вечера борман покинул бункер фюрера и вместе с группой нацистов пытался пробиться из Советского окружения тело бормана так и не было найдено долгие годы его судьба оставалась под вопросом, какие только не возникали версии и о том, что борман
45: Делал пластическую операцию и сбежал в латинскую америку, и о том, что он на самом деле был Советским агентом, уехал в Москву, там умер и похоронен на немецком кладбище в лефортово. Любопытно, что там действительно есть могила человека с такой фамилией.
46: Правда, годы жизни совсем другие в 1972 году были совершенно случайно найдены останки 2 мужчин, и оказалось, что 1, по всей вероятности, был борман это случилось.
47: В Берлине при строительных работах. Однако в те годы экспертиза днк ещё была невозможна, а только в 97 году по поручению прокуратуры, тоже по желанию семьи бормана проведён на
48: Институтом судебной медицины здесь, в Мюнхене, наконец было стопроцентно установлено, что днк Мартина бормана и его сына совпадают, останки были сожжены и развеяны над балтийским морем.
49: Я стараюсь вопросы.
50: 8 августа 45 года, через 3 месяца после победы, правительство ссср, сша, великобритании и Франции заключили наконец соглашение об организации суда над главными военными преступниками. К союзникам присоединилась Франция, хотя страну
51: Победительницей её можно было назвать с натяжкой конечно, Французов, которых за 6 недель разгромили, было сложно считать победителями, но волей нашей стороны, волей иосифа виссарионовича, они были посажены туда же.
52: Как нация победитель, она была 1 из 4 держав обвинительниц, и ей требовалось сохранить этот свой статус 1 из 4 великих, при том что она немало сотрудничала с нацистами, оказавшись в зоне немецкой.
53: Оккупации как бы то ни было, участие Франции в процессе уравновешивало мнение в отличие от сша и великобритании, на территории которых война не шла, Франция узнала, что такое новая власть позиция Франции.
54: Которая также подверглась германской агрессии и германской оккупации, была в ходе нюрнбергского трибунала очень часто ближе к позиции советской стороны по той причине, что Франция понесла
55: Значительно больше людские материальные потери, нежели 2 других союзных страны Советский союз потерял 27000000 человек, Франция 412000, великобритания около 90.
56: 2000 сша 3000 человек союзники выработали общую позицию по 4 пунктам обвинения формирование заговора, агрессивная война, военные преступления и преступления против человечности.
57: Никогда ранее такие понятия, как человечность и преступления против человечности, в судебной практике не применялись это было абсолютно новое юридическое понятие убийства, пытки, нанесение повреждений.
58: Лишение свободы, взятие заложников и так далее преступления, которые совершаются в отношении масс людей американская и британская стороны представляли первые 2 пункта формирование заговора и агрессивная война.
59: Русское и французское дела были посвящены последним 2 пунктам, причём преступления были поделены территориально совершенные на западе, представляла Франция на
60: Россия. Советское обвинение предоставляло доказательства преступлений, совершенных не только против ссср, но и против чехословакии, Польши, югославии, Греции. Были закрытые темы, которые договорились на
61: В процессе не поднимать не Советский союз был инициатором создания такого списка с инициативой этого рода выступили союзные державы, локомотивом выступал черчилль.
62: Упала великобритания главная запретная тема мюнхенское соглашение, его ещё называют мюнхенский сговор тогда, в сентябре 38, премьер министры великобритании, Франции и Италии подписали с гитлером соглаше.
63: О передаче Германии судетской области, чехословакии считается, что именно это событие стало предтечей 2 мировой войны, и, между прочим, на 1 из заседаний Геринг прямо.
64: Указал союзным державам на то, что именно их политика развязала нам руки, говорит Геринг в Мюнхене.
65: Я стараюсь ставить там простые вопросы.
66: Сначала нацистские преступники содержались в американской тюрьме в городке мондорф на границе с Люксембургом это была роскошная гостиница, крепко запертая на замок была Надежда.
67: На то, что если заключённым предоставить пространство для свободного перемещения, то во время допросов можно будет узнать от них больше, но в сентябре они были переправлены в Нюрнберг здесь.
68: Условия оказались совсем другими камера 9 метров, койка, стол, стул, умывальник и туалет, спать можно только на спине пользоваться расчёской, карандашом или очками строго в присутствии надзирателя камеры запирались около 16:30.
69: И 17 часов солдаты были распределены таким образом, что каждый из них должен был охранять несколько заключённых, позднее это изменилось, изменилось после самоубийства роберта лея.
70: Оказавшись в тюрьме, лей начинает бурную деятельность, пишет письма американскому правительству, предлагает свои услуги по восстановлению Германии и в борьбе против большевиков, однако все его призывы остаются без ответа 25 октября за 4 недели.
71: До процесса лей свёл счёты с жизнью, на это Геринг заметил слава Богу, он бы нас опозорил, все равно он уже окончательно спился, опасаясь, что другие заключённые могут последовать примеру лея тюремная администрация изменила систему охраны.
72: Меры безопасности были усилены так что заключённые находились под охраной круглые сутки 24 часа, теперь каждый солдат охранял 1 узника, сам Геринг оставаться за решето.
73: Не собирался. Тогда, осенью 45, он решил сделать все, чтобы сорвать нюрнбергский процесс. Он сказал, что даже не собирается что-либо говорить в зале суда, что все его показания он сведёт к 3 словам. Поцелуйте.
74: Мой зад, вот что он собирался сказать. Он подчинялся всем формальностям процесса, но высмеивал его и по большому счёту, не признавал за ними никакого права судить его. Он не приносил извинений. Он был заключённым, но в
75: Воображении он все ещё оставался великим нацистским лидером в какой-то момент Геринг начал образовывать из заключённых группировки, давал им тезисы их дальнейших показаний, кого надо, стравливал, с кем надо, дружил и активно проповедовал идею.
76: 4 рейха Герман Геринг был по рангу самым старшим офицером нацистского режима из оставшихся в живых, и он постоянно пытался воспользоваться своим влиянием, как в отноше.
77: Отношениях с другими заключёнными, так и в отношениях с американцами приходилось идти на ухищрения геринга стали кормить отдельно во время приёма пищи сажали недругов, вместе всеми способами старались разрушить систему.
78: Коллективной защиты, которую он создавал.
79: Я стараюсь ставить.
80: Каждая из 4 стран направила в Нюрнберг своих судей, главных обвинителей, их заместителей и помощников их судили 8 авторитетных, действительно известных международных судей.
81: Американский судья фрэнсис биддл был генеральным прокурором сша, русские судьи имели высокие воинские звания, был даже 1 генерал, советскую делегацию возглавил Роман Руденко в то время.
82: Прокурор украинской ссср, для него этого процесса тоже могло не быть за год до войны по анонимному доносу его уволили с должности прокурора сталинской области и едва не репрессировали, но началась война в начале войны его
83: Назначают начальником отдела прокуратуры ссср, он хотел, чтобы его отправили на фронт, но в просьбе было отказано именно во время войны происходит его стремительный карьерный рост в 40 тр.
84: Руденко уже прокурор украинской ссср, решение, чтобы прокурор Украины самой пострадавшей части Советского союза представлял Советский союз на нюрнбергском процессе, было принято.
85: Сталиным сыграли роль и профессиональные качества Руденко у него был наступательный такой конкретный стиль ведения допросов подсудимого просто ставят перед фактами без эмоций, излиш.
86: Я знаю, что в распоряжении прокурора Руденко было огромное количество достоверных доказательств, которые он добыл на самом театре во.
87: Действий. Я знаю, что вклад этих предварительных дознаний, предварительных расследований обеспечил процесс особыми гарантиями американскую
88: Делегацию возглавлял Роберт джексон. В то время он занимал пост судьи верховного суда и не скрывал дальнейших планов баллотироваться в президенты сша. Он был близким советником президента франклина рузвельта и президента трумана, который и указал на
89: Троман хорошо его знал и считал лучшим юристом страны великобританию, представлял хартли шоукросс, его заместителем был max well five, вскоре файф фактически возьмёт обвинение в свои руки, поскольку шоукросс постоянно.
90: Отлучался на родину, где получил пост генерального прокурора с 1942 максвелл файф был высокопоставленным представителем судебного ведомства, а затем, сразу после войны, генеральным прокурором фактически в этой Роли.
91: Он председательствовал на лондонской конференции, в ходе которой было утверждено организовать процесс англичанином был и главный судья на нюрнбергском процессе, невозмутимый и непоколебимый сэр джеффри лоуренс классический британский джентльмен.
92: Мой дед был старшим судьёй в апелляционном суде, его уважали, он был на короткой ноге с премьер министром тех лет эттли. Они учились в 1 школе, премьер министр знал его как человека рассудительного и справедливого.
93: Обвиняемые быстро поняли, что перед ними человек, который не даст себя обмануть Франция была последней страной, назначившей главного обвинителя перед правительством генерала деголя, стояла довольно.
94: Сложная задача найти не просто юристов, а тех, кто был близок к сопротивлению выбор пал на франсуа доминона, сыгравшего важную роль в сопротивлении в савое.
95: Французская делегация была совсем небольшой по сравнению с сотнями американцев и англичан Франция была бедной, опустошённой, лишённой финансов, не готовой к процессу 250.
96: Юристов с американской стороны и в 10 раз меньше с французской, советская и британская делегации были многочисленнее, чем французская, но незначительно надо сказать, что в целом нюрнбергский процесс был
97: Приятием в большей степени американским это факт американцы в наибольшей степени обслуживали процесс материально, финансово и с позиции человеческих ресурсов Роберт джексон жил в шикарном особняке, имел личного.
98: Я был самым обыкновенным солдатом, меня заметил командир батальона. Он дал мне пистолет 45 калибра и дубинку велел мне быть начеку и следить, чтобы с ним ничего не случилось.
99: Будь все время при нём. Вот и весь приказ военнослужащие выполняли многие работы на процессе это означает, что в этом случае не возникало материальных затрат на содержание персонала в целом.
100: Процесс стоил около 9 000 000 $ в пересчёте по тогдашнему курсу 88000000 рейхсмарок это была большая сумма 1 из статей расходов услуги адвокатов да, у нацистов были защитники.
101: Ко всем были применены нормы, права, и все те, кто совершил варварство, имели возможность защищаться в суде подсудимым предоставили 27 защитников, среди них были очень именитые, им помогали 50.
102: 4 юриста и 67 секретарей адвокатов оплачивал трибунал, линия защиты была довольно агрессивной, основной мотив сами, не без греха, это звучит по латыни как тук вокв ты тоже и означает.
103: Вы не имеете права меня судить. Союзники тоже совершали преступления. Например, при бомбардировке немецких городов американцами. Таких как Дрезден и Лейпциг. Погибло очень много Мирных жителей. Немецкие нацистские преступники. Получи.
104: Очень сильную немецкую адвокатуру, и таким образом нюрнбергский процесс стал ареной большой схватки.
105: Я стараюсь ставить там.
106: По каким правилам судить нацистов, союзники договорились не сразу разные системы права процессуальные нормы англоамериканской судебной системы и европейской континентальной сильно отличаются, например, в англосаксонском праве нет.
107: Предварительного расследования, когда обвиняемый знакомится с делом, изучает собранные против него доказательства в американском судопроизводстве это вообще не принято доказательства являются для обвиняемого неожиданностью в то время господствовало.
108: Доктрина, гласившая если сообщить ему о доказательствах раньше времени, он сможет как-то ими манипулировать в сша и великобритании обвиняемый фактически в суде узнает обо всех собранных против него уликах, когда начинается публичная.
109: Прокурора с адвокатом, а в европейском праве, по которому жили Франция и ссср, не существовало практики перекрёстных допросов кроме того, в советской юрисдикции было много других нюансов, которые отличали её и от европейского права.
110: Юристы провели грандиозную работу с момента окончания войны и до начала нюрнбергского процесса им нужно было договориться о принципах и выделить общее в этих 3 законодательных системах, в итоге был найден.
111: Компромисс, некий синтез правовых баз союзников, судьи независимы от обвинителей обвиняемые решают сами давать или не давать показания, обвиняемые вправе выбрать себе защитников, слушания проходят публично.
112: Доказательства должны быть представлены защитникам в достаточном количестве Копий. Заблаговременно. Кстати, на основе опыта, полученного в Нюрнберге, американское процессуальное право претерпело в дальнейшем изменения. 1, с чем
113: Столкнулись союзники во время досудебных допросов. Все нацисты отрицали свою вину, что меня поразило, что ни 1 из нацистских преступников не признал себя виновным. То есть они пытались свалить все на гитлера, который
114: Уже не было в живых, все говорили нет, нет, это не я, это гитлер, а мы не знали всего того, что происходит, и узнали только уже в 44 и так далее. Они козыряли тем, что не убивали лично. В чем тогда их преступ?
115: Все они были деск, криминалс, убийцы, бюрократы, преступники за письменным столом понятное дело, что ни Геринг, ни гиммлер, ни less, ни Шпеер они никого сами не убивали.
116: У них была какая-то задача, они эту задачу выполняли, они находились вверху пирамиды. В этой связи очень ценно воспроизвести цитату генриха гиммлера, которую он сказал на выступлении перед активом партии.
117: Если при строительстве противотанкового рва погибло 300 русских баб, то претензии не будут предъявляться в случае, если при этом ров был вырыт, чтобы доказать нацистам их виновность в Нюрнберг были привезены тонны всевозможных документов им пока.
118: Показывали то, что породили их приказы боль, страдания, смерть это 1 из так называемых ящиков для транспортировки, в которых сюда, в зал суда, привозили оригиналы документов, собранные по всей
119: Германской империи, то есть немецкие документы, которые можно было бы использовать как доказательный материал в ходе процесса. Это были приказы, оригинальные документы с подписями и датами помимо документов.
120: Были ещё и плёнки немецкие нацистские плёнки времён расцвета плёнки о концентрационных лагерях 1 из фильмов доказательств в Нюрнберге был представлен братьями шульберг, сыновьями главы.
121: Студии paramount pictures 1 из пионеров киноиндустрии голливуда мой дядя бат и мой отец стюарт входили в совсем небольшую группу внутри управления стратегических служб, которую возглавлял джон форд, режиссёр.
122: Их работа заключалась в поиске нацистских фильмов по ходу работы, как об этом рассказывал бат, они часто сталкивались с поджогом коробок с киноплёнкой это были настоящие диверсии.
123: Тем не менее, им удалось собрать довольно много киноматериала так получился четырехчасовой фильм нацистский план в этом фильме были фрагменты съёмок лени рифеншталь того периода, когда гитлер Шёл к власти.
124: Bad рассказывал, что он отправился к ней в её шале в баварских альпах и арестовал её не как преступницу, конечно, хоть именно этого он и желал, но как важного свидетеля.
125: Её в Нюрнберг и посадил её вместе с ними в монтажную комнату, чтобы она помогла им опознать всех тех людей, которые были запечатлены на её плёнках. Она прекрасно знала всю нацистскую, партийную.
126: Поиском нацистских съёмок занималась и советская группа, её возглавлял известный киновед, преподаватель вгика Георгий авенариус они с бадом в одно и то же время охотились за
127: Одними и теми же плёнками. Но авенариус заполучил их 1, и когда but узнал, что авенариус завладел всем этим материалом, он отправился к нему обсудить возможность пользоваться материалом вместе.
128: Обмениваться им. Авенариус встретил американцев насторожённо кто они такие и что они делают в Берлине это советская зона оккупации. Ибат ответил ну, объяснить довольно непросто, но если вкратце.
129: Я работаю на джона форда, авенариус сказал, вы работаете с режиссёром джоном фордом? Оказалось, что авенариус исследователь творчества джона форда, и он знал каждый кадр каждого его фильма, и затем было много много.
130: Много бутылок водки. По словам бада, и они поделились друг с другом всем найденным материалом. Советское обвинение тоже представило 2 фильма. Это был 1 в истории юриспруденции случай из
131: Использование киноматериалов в суде это произвело оглушительный эффект не только на присутствующих в зале суда представителей мировой прессы, но и на обвиняемых.
132: Ещё на предварительных допросах нацисты стали пользоваться тем, что они с союзниками говорили на разных языках, причём в прямом смысле слова например, Геринг оспаривал перевод слова энд лезунг, дословно переводя.
133: На английский как окончательное решение хотел снизить степень своей ответственности у нацистов был план, окончательное решение еврейского вопроса он подразумевал тотальное уничтожение еврейского.
134: Геринг же настаивал на другом переводе единое решение единое значит, высылка евреев за пределы 3 рейха принципиально другой смысл языковой барьер был и у союзников русский, английский, французский без переводчика не.
135: Но если переводить всех последовательно на 4 языка, процесс затянется на годы. Поэтому приняли решение о переводе синхронном. Это было абсолютное новшество, но где взять специалистов синхронистов? Их тогда не
136: Кто не готовил, у советской стороны были проблемы с кадрами, поскольку носителей языка немецкого было очень и очень немного, в основном брали преподавателей из мгу требовался жизненный опыт и изрядная эрудиция в разных областях.
137: Меня направили для перевода министра функа. Функ был министром экономики. Мне было тогда 22 года, и я никогда не изучал экономику. Он начал говорить, а я просто
138: Не знал слов, я не знал их по-английски и не мог перевести их на немецкий, я попытался переводить, он посмотрел на меня так скептически и после нескольких предложений сказал по-немецки.
139: Скажите господину полковнику, что вы не имеете ни малейшего понятия о том, о чем говорите. Когда ты начинающий специалист, не очень приятно слышать такое, но это было правдой.
140: А ещё надо было иметь очень крепкие нервы 1 из отобранных американцами способных синхронисток отказалась переводить нацистов, потому что для неё, потерявших из за этих вот извергов 14 родственников было невозможно.
141: Переводить их от умения быстро и адекватно перевести услышанное, во многом зависел успех обвинения или защиты, поэтому нацисты цеплялись за каждое спорное слово очень придирался.
142: Он в совершенстве владел русским языком, поскольку был прибалтийским немцем, он поправлял в переводе отдельных слов, выражений и так далее, что, конечно, выводило переводчика из равновесия, но переводчики были тоже неробкого десятка могли.
143: За себя постоять возник даже конфликт между герингом и его американским переводчиком зоном Фельде значит, Геринг постоянно придирался к качеству перевода, все время комментировал это вывело из себя.
144: Американского переводчика, и он стал унижать геринга, произнося вместо нормального произношения фамилии Геринг, он называл его Геринг, а Геринг в переводе с немецкого это можно перевести как
145: Ничтожество, зачастую выступающий о переводчике, просто забывал и начинал говорить довольно быстро в зале номер 600 были установлены 2 лампочки, жёлтая и красная жёлтую начальник бригады нажимал, если нужно было говорить, медленнее.
146: Немецкий адвокат, или обвиняемый, или ещё кто-то заявлял, что было сказано что-то неправильно, чего он сам не говорил тогда он нажимал на кнопку, и у главного судьи лоуренса загорался красный свет сигнал.
147: Необходимости приостановки процесса на нюрнбергском процессе будет переведено 6000000 слов, выйдет 42 Тома с выступлениями на 4 языках, настоящий трудовой подвиг переводчиков.
148: Я стараюсь ставить.
149: Процесс продолжался почти год. В гости к обвинителям и судьям часто приезжали родственники, поддерживали и помогали. Поздно вечером он приезжал на виллу, любил сесть в кресло, там была очень такая домашняя кошечка, он брал её.
150: Гладил и немножко так успокаивался после всего пережитого. Ну и, конечно, очень важно, что моя мать тоже пробыла там практически весь процесс, а ещё судьи и главные обвинители, несмотря на языковой барьер, тесно общались между собой.
151: Джексон неоднократно приезжал на виллу нашей делегации. Они встречались с отцом, и отношения были дружеско деловыми. Много общего, видимо, было вот в характере, но это я уже так пред
152: Полагаю, джексон общался с Руденко и с его командой, и он был приятно удивлён их умом и трудолюбием. Он считал их дружелюбными, разумными, высокопрофессиональными.
153: Все вместе отмечали праздники новый 1946 год и даже день красной армии 23 февраля русские устроили традиционный приём мы с тобой бывали на подобных в Советском посольстве, писал свои
154: Жене сильвии глава английской делегации максвелл файф я произнёс тост за красную армию, я пил водку, ел икру, танцевал с шестью русскими переводчицами, письма максвелла файфа из Нюрнберга назвали сенсацией, они были опубли.
155: Совсем недавно в британской газете гардиан они писали друг другу регулярно, весь год, пока Шёл процесс, 3 раза Сильвия приезжала к мужу в Нюрнберг, красивая и артистичная, она пользовалась особенной популярностью.
156: Такой голливудский фильм, моя прекрасная леди с рексом харрисоном в главной Роли. Это её брат. Думаю, в Нюрнберге было много мужчин и не так много Хорошеньких женщин, а она была как раз из таких, на
157: В этой переписке том блэкмор поставил музыкальную пьесу мечты о мире и свободе, в которой принимает участие вся его семья бабушка.
158: Писала деду сразу после своего 1 визита в Нюрнберг в феврале 1946 года я уповаю и молюсь, чтобы трудности миновали тебя, и я рада, что ты по настоящему бескорыстно творишь историю.
159: Мой дед, возглавляя обвинения с британской стороны, состоял в прекрасных отношениях с русскими, русскими, руководил генерал Руденко, впоследствии он стал генеральным прокурором Советского.
160: Союза мы вскоре подружились и эту дружбу не испортили ни споры о содержании документов, ни сложные вопросы, касающиеся обвиняемых и самого судебного.
161: Разбирательство.
162: Однако все могло измениться в 1 момент в середине процесса произошло событие, после которого стало неизвестно, продолжит ли работу трибунал дальше 5 марта 46 года в американском городе фултоне уинстон черчилль.
163: Произнёс речь, которая поставила процесс на грань срыва за фултонской речью стоит любопытная история черчилль на тот момент уже не был в должности, и он был крайне подавлен, ему казалось, он уже не может ни на что повлиять, и тут это приглашение.
164: От президента трумана, а в конце приписка рукою трумана это славный колледж на моей малой родине. Если вы приедете, я лично вас представлю. Конечно, он принял приглашение, его настроение сразу.
165: Улучшилось. Он призвал западные страны объединиться против ссср, американские газеты пестрели заголовками единый фронт против Москвы, коммунизм самая большая опасность современности, настоящая цель, которую он
166: Следовал своей речью фултоне пробудить американцев, сказать, что сейчас не самое подходящее время выводить все американские войска из европы, что сша должны использовать свою ядерную монополию для сдерживания военной.
167: Мощи Советского союза он полагал, что в соединённых штатах к нему отнесутся с вниманием, чего он, лидер оппозиции, не мог ожидать от британской общественности, однако должного понимания черчилль в штатах не нашёл.
168: После речи черчилля в Нью-Йорке прошли массовые демонстрации протеста, президент Труман быстро открестился от бывшего британского премьера представьте, президент Труман сидит на сцене в зале фултонского колледжа, он аплодирует.
169: Это все попадает на плёнку. Спустя неделю Труман созывает пресс конференцию в Вашингтоне, там он заявляет, что-то, что он сидел на сцене рядом с черчиллем, не означает, что президент
170: Разделяет позицию оратора речь черчилля вызвала небывалый ажиотаж на скамье подсудимых, они открыто ликовали, Геринг воскликнул летом прошлого года я не надеялся увидеть осень, а теперь увижу много много раз. Они.
171: Перегрызутся между собой прежде чем составят свой приговор. Все ждали, как поведут себя прокуроры и судьи. Безусловно, напряжение в мире нарастало с развитием событий, но из семейных бесед мне известно, что мой дед
172: Хорошо ладил с русскими судьями мой дед видел в них коллег, готовых к конструктивному сотрудничеству, однако, хотя охлаждения между союзниками на процессе не произошло, мир уже разделился пополам.
173: Фултон опустит железный занавес между 2 системами на долгие долгие годы.
174: Я стараюсь.
175: Там бывало всякое недоверие и непонимание, скандалы и разоблачения, проволочки и провокации, но, несмотря ни на что, случилось главное нюрнбергский процесс начался.