0: Всем привет, я вас рада видеть на своём канале, и в этом видео мы разберём песню rick astley never gonna give you up, которая вышла в 1987 году, если вы такой же любитель учить английский язык по песням.

1: Восьмидесятых и девяностых годов, то вы на правильном канале. Итак, я предлагаю разобрать эту песню с переводом, с подробным разбором по каждой строчке. Я начну сразу с текста

2: Поэтому вы можете легко её найти на YouTube и послушать, как она звучит от начала до конца, но я начну сразу, уже с текста итак, поехали.

3: Strangers to love мы не чужие любви v a no strangers to love, то есть мы не являемся, слово stranger чужак, чужой незнакомец стра.

4: Можно перевести? Ну, здесь лучше всего переводится, как мы не является, не являемся чужими ту лав, кому, чему любви. Мы не являемся чужими любви. Так?

5: You know the отмотаю rules and so do i и я?

6: Ты знаешь правила сейчас немножко, ты знаешь правила you know the тоже их знаю.

7: You know the ты знаешь правила сейчас немножко отмотаю ты знаешь правила you know the rules and so do i и я тоже их знаю.

8: О каких правилах идёт речь ну судя по тому, что романтическая песня о любви, то имеется ввиду правила игры в Любовь так называемые да, ты знаешь, you know the rules ты знаешь все эти правила and so do i?

9: Я тоже их знаю, i full commitments what im thinking of я думаю о полной преданности и серьёзных отношениях вот.

10: Слово коммитмент, оно переводится как и серьёзное отношение, и преданность, и привязанность, и полное посвящение кому-то и, кстати, не только кому-то и чему-то тоже.

11: Ещё иногда была книга, которую перевели как законный брак с английского, но она называлась комитмент. То есть в романтике это может означать вот, вот, вот, очень

12: Серьёзные отношения, поэтому a fool коммитмент, полное своё посвящение, то есть серьёзное отношение. Вот im thinking of это то, о чем я думаю Синкин оф думать о чем-то или о ком-то, да.

13: Ну, в данном случае full о полной и о серьёзных.

14: Commitments преданности отношениях, я думаю.

15: Ну, в данном случае full commitments о полной преданности и о серьёзных отношениях я думаю.

16: Any other guy would модальный глагол would в данном случае отрицание вуден ты не получишь ни от какого другого парня, но лучше перевести ты бы не получила ни от какого другого.

17: Парня any other guy от кого эни азе Гетт получать? То есть ты бы не получила или ты не получишь ни от какого другого парня?

18: From Гай.

19: Парня any other guy from от кого эни азе Гай Гетт получать? То есть ты бы не получила или ты не получишь ни от какого другого парня?

20: I just wanna tell you how i'm feeling i just wanna опять сокращение Вона это want to i just want to tell you how i'm feeling я просто хочу тебе сказать, как я чувствую, но не в смысле.

21: Как я себя чувствую? Там голова болит, колени ломит, хвост отваливается. А имеется ввиду, я хочу тебе сказать, как я себя чувствую по отношению к тебе, то есть как бы о своих чувствах, да?

22: Гата мейк ю андестенд гата, это got to make you understand, то есть нужно заставить тебя понять, нужно как-то донести до

23: Тебя, свою мысль. Да, нужно заставить тебя это понять.

24: Угу.

25: Тебя, свою мысль. Да, нужно заставить тебя это понять. Угу.

26: Never gonna give you up так, never gonna give you up я никогда от тебя не откажусь фраза give something up что-то бросать, покидать, от чего-то отказываться физически.

27: Есть ещё 1 фраза give up on you или give up on something. В чем разница? Гив ю ап это физический отказ?

28: Есть ещё 1 фраза give up on you или give up on something. В чем разница гив ю ап это физический отказ или?

29: Касание а give up on you это перестать в кого-то верить, перестать кого-то надеяться и махать на кого-то рукой, но 2 фраза имеет эмоциональный оттенок, если 1 фра

30: Фраза физический гив ю ап. То 2, 2 фраза give up on you, она имеет более эмоциональную окраску, более эмоциональный оттенок, хотя они и похожи, и эти фразы вместо ю можете под.

31: Человека можете подставить самсинг, то есть отказываться от чего-то или от кого-то тоже самое, перестать верить, перестать надеяться или махать эмоционально на кого-то рукой, или на что-то something, любой самсинг. Можете тоже подставить какой-то предмет.

32: Или объект так поехали дальше невер гонна лет ю даун ту лет самван даун разочаровывать.

33: Не оправдывать чьих-то ожиданий. Невер гонна лет ю. Да, никогда тебя не разочарую, так как по грамматике английского языка, хотя в песнях не часто грамматика встречается прямо, вот, чтоб правильная не допускается двойное отрицание. Поэтому

34: Never как отрицательное слово, а здесь достаточно невер гонна лет ю дам, никогда тебя не разочарую.

35: Run around and desert никогда не буду бегать на сторону и не брошу тебя, не буду тебя бросать, не брошу ран эраунд, то есть бегать кругами, юлить извора.

36: Бегать на сторону или оставлять убегать. Невер гонна мейк ю край. Никогда не заставлю тебя плакать, не

37: Gonna make you cry край плакать.

38: Never gonna say goodbye, никогда не скажу прощай.

39: Never gonna tell, eliot тел. Элайт, буквально говорить and hurt you, глагол hurt, причинять боль, физическую кому-либо. Ну.

40: Ложь.

41: Never gonna tell, eliot тел. Элайт, буквально говорить ложь and hurt you, глагол hurt, причинять боль физическую кому-либо ну.

42: Ещё heart бывает, что это не физическая боль, а боль эмоциональная херт существительное ball to hurt, причинять боль, или эмоциональную, или физическую невер гонна тела, то есть никогда не солгу и не причиню боль.

43: We've known each other for solo, мы знаем друг друга в течение долгого периода времени мы знаем друг друга долго ви хэв ноун ич Азер ви хэв ноу.

44: Любимый презент перфект, любимый всеми учениками, да, we have known each other for soul мы знаем друг друга так долго.

45: Бин эйкин эйкен это как бы ноющая боль такая вот эйк эйкин что-то болит, вот что-то ноет или как ноющая зубная боль, ну что-то такое, то есть your heart.

46: Been aching. Твоё сердце ноет бат ю ту шай ту сэй шай стеснительный, стесняющийся такой вот прям ю ту шай ту сэй, ты ту это слишком

47: Ты слишком стесняешься, чтобы сказать это. Ты стесняешься мне об этом сказать. Ну или вообще сказать об этом. Твоё сердце ноет, но ты стесняешься об этом сказать, инсайд ви Бо.

48: No whats been going on inside ну как бы внутри, внутри нас двоих мы оба we both know мы оба знаем, what been going on, что происходит. То есть происходит уже какой-то некоторый интер.

49: А времени we know the game and were gonna play, то есть опять гона сокращение гоин ту ви no the game.

50: Мы знаем игру, ну, любовную, да, понятно, end we gonna play, и мы собираемся в неё сыграть.

51: И если ты спросишь меня, как я чувствую донт тел ми, не говори мне you are too.

52: Blind to see ты слишком слепа блайнд это слепой прилагательное слепой ты слишком слепая ту си чтобы это увидеть и дальше.

53: У нас повторяется припев. Очень простой. Кстати, очень легко его выучить, очень легко по этой песне учить английский. Кстати, даже самым начинающим новичкам невер гонна гив ю ап. Я никогда, никогда тебя брошу, никогда от тебя не откажусь.

54: Никогда тебя не подведу или не разочарую то есть вот это let you down let someone down это и подвести, и разочаровать можно перевести и так, и так.

55: Никогда не собираюсь тебе изменять и сбегать от тебя. Бросать тебя никогда не собираюсь причинять.

56: Make заставлять тебя плакать. Никогда не скажу. Прощай. Никогда тебе не солгу и не

57: Причиню боль и дальше повторяется never gonna give you up никогда от тебя не откажусь, никогда тебя не

58: Ну, разочарую.

59: Причиню боль ну и дальше повторяется never gonna give you up никогда от тебя не откажусь, никогда тебя не разочарую.

60: Никогда не буду изменять и убегать от тебя, бросать тебя. Никогда не заставлю тебя плакать. Никогда не скажу тебе. Прощай.

61: Никогда тебе не солгу и не причиню боль, гив ап. Запоминаем гив ап бросать.

62: Кого-то отказываться оставлять физически невер гонна гив, невер, гоин ту гив ну, то есть never.

63: Апп никогда тебя не брошу, гона, гоин, ту запоминай.

64: И далее повторяется we know each other for solo мы знаем друг друга со лонг так долго.

65: Так, секунду.

66: Your hearts been aching, but you're too shy to say, твоё сердце ноет, но ты стесняешься об этом сказать.

67: Inside we both know what ПИН гоин, он внутри. Мы знаем, что происходит.

68: Мы знаем игру, и мы собираемся в неё сыграть.

69: Я просто хочу сказать тебе о своих чувствах, я должен заставить тебя понять.

70: Я просто хочу сказать тебе о своих чувствах, я должен заставить тебя понять. И да.

71: Дальше у нас идёт припев. Я никогда не собираюсь. Я не собираюсь тебя. Я не собираюсь изменять и предавать, убегать тебя.

72: Отказываться, разочаровывать.

73: Дальше у нас идёт припев, я никогда не собираюсь отказываться. Я не собираюсь тебя разочаровывать. Я не собираюсь изменять и предавать. Убегать тебя.

74: Прощай.

75: Никогда не заставлю тебя плакать. Никогда не скажу, никогда не солгу и никогда не

76: Никогда не заставлю тебя плакать. Никогда не скажу. Прощай. Никогда не солгу и никогда не

77: Причиню тебе боль, чтобы не делать видео долгим. Я на этом остановлюсь. Перевод у вас есть, поэтому учите лексику, учите песню с этой песней выучить. Выучите лексику очень легко и просто. И до встречи.