0: Нина, ты смеёшься? Я не думала, что ты так наивна. Почему?

1: Нина жезе, мануэл приходил ко мне и просил, чтобы я не брала тебя на работу, когда тебя выгнали с фабрики.

2: Мне надоело жить здесь, в этом забытом Богом месте, я уверен, что вы и ваши друзья.

3: Смогут добиться моего перевода в Сан-Паулу. Это возможно, но вам придётся заслужить этот перевод.

4: Можете рассчитывать, что маурисио снова окажется за решёткой.

5: Так это ты новая хозяйка, Камиля? Да, это я. Тони, а ты что здесь делаешь? Я пришёл с товарищами. Так вы знакомы, конечно.

6: Я хотела предупредить тебя, тони Камиля, новая хозяйка фабрики. Значит, это ты хочешь вынудить ткачих работать сверхурочно и все за ту же плату мы можем поговорить наедине, нет?

7: Я пришёл с товарищами, поговори с ней, тони.

8: Может, вы придёте к разумному соглашению?

9: Рейналдо джоники ни Анна пауло арозио, Раул кортес, антонио фагундес, Мария фернанда кандидо.

10: Жозе Майер присила фантин, Лаура кардозу, габриэлла Дуарте, симона споладоре отавио, августу одон бастус, эмилио орсио лунето режи.

11: Мария дораду араси, эстевес, зе Витер, кастиил, паньер Гонсалес, антонио Петрин, ева, вилма лусия, вериссимо, массимо, чиавари, вал мор Шагас, фернандо.

12: Montenegro, автор сериала бенедита Руй барбоза, авторы сценария бенедита Руй барбоза при участии эдмара барбозы и эделен барбозы, режиссёры луис фернанду карвалью и карлос араужу про

13: Луис фернанду карвальо земля любви, земля надежды.

14: Я слышала, что ты пишешь статьи в газету профсоюзов, но я и представить не могла, что ты станешь бороться со мной. Я даже не знал, что ты здесь Камилия. Я пришёл поговорить, потому что работницы не могут работать сверху.

15: Точно без оплаты, но мне нечем платить, тони. Я забрала все сбережения родителей. Прибыль от своего предприятия. Я заложила дом и папин магазин, и все для того, чтобы стать здесь.

16: Я поставила на карту всю мою жизнь, и зачем это Камиля?

17: Ради нашей любви, тони, прошу тебя, не допусти забастовки ткачих на фабрике. Я могу потерять все, все тони Камилия. А как же мои друзья, будь справедливой. Нельзя эксплуатировать людей.

18: Очнись, Камилия. Очнись. В Германии нацисты преследуют евреев. Здесь, в Бразилии, зелено. Рубашечники интегралисты тоже преследуют евреев. Тони, ты говоришь о товарищах? А мне нужны деньги. Мне нужны деньги, чтобы.

19: Защитить мою семью, давай договоримся.

20: Я постараюсь не увеличивать рабочий день, а ты удержишь их от демонстрации.

21: Ну что, договорились? Я сделаю своё дело, а ты своё. Да? Хорошо, Камиля, ты делаешь своё дело, а я своё.

22: Тони, мне так много хочется сказать тебе, тони.

23: Но нет, тебе лучше уйти.

24: Она согласилась, она не увеличит рабочий день, вы будете работать, как раньше. Все нормально, мы договорились.

25: Здравствуйте, senior очень приятно, меня зовут Мария, и я ищу работу вы где-нибудь работали? Я никогда не работала, я была домохозяйкой.

26: Сидела с сыном дома, но я очень способная. Я могу встречать клиентов, могу убирать помещение. Не работали. Да ещё я слышу, у вас проблемы с языком. Нет, нет, меня все понимают. Меня всегда, все.

27: Понимаю, мне очень жаль, но у нас нет мест для людей без опыта.

28: Она сдержит своё обещание, тони. Камилия никогда не лжёт. Она согласилась, потому что вы были женаты. Лучше бы я тебе не говорил, что мы были женаты. Да, рано или поздно я все равно.

29: Узнал бы, тони, во имя нашей дружбы. Я хочу задать тебе 1 вопрос и надеюсь услышать искренний ответ. Я не хочу тебя обижать.

30: Но если она нарушит ваше соглашение, ты сможешь противостоять ей. Я. Я предпочёл бы не думать об этом.

31: Мы продолжаем работать, как раньше, пока мы укладываемся во все сроки и ничего не теряем. Вы хотите выполнить своё обещание и избежать неприятностей с лидерами рабочих профсоюзов. Вы хотите сказать стони?

32: Думаю, вам известно, что он был моим мужем. Да, ходят слухи именно потому, что вы были его женой. Вам будет проще с ним справиться. Думаю, что я любила его за то, за то, что он большой мечтатель.

33: Но с ним не так-то просто договориться.

34: Ладно, продукция у нас расписана. Будем работать дальше. Я попробую выполнить своё обещание.

35: Нина, Нина, жену не притворяйся. Ты знала, что я сегодня приду к тебе. Ты обещала дать мне окончательный ответ, Нина.

36: Окончательный ответ. Да. Итак, ты вернёшься ко мне? Я предпочла бы поговорить об этом в более спокойном месте.

37: Входи. В доме становится все грязнее, но я обещаю, Нина, когда ты

38: Вернёшься? Я кого-нибудь найму. Зачем это, Нина, не начинай сначала. Я знаю, ты пришла, потому что хочешь вернуться, а иначе зачем приходить? Я подумала же за мной.

39: Признаюсь, я поддалась на твои уговоры.

40: Поверила, что ты изменился, что ты согласен с тем, что я работаю, что ты ходил на фабрику к камилле и просил её, чтобы она дала мне работу. Ходил, ходил да ходил.

41: И мне уже стало казаться, что ты действительно стал другим человеком, Нина, я стал совсем другим.

42: Тот же the мануэл, которого я знала, был честным человеком.

43: Он мог ошибаться, но не боялся, глядя мне в глаза, говорить правду и только правду.

44: А человек, в которого ты превратился, настоящий лжец, лжец, лжец. Ты самый настоящий лжец, Нина, что ты говоришь? Что с тобой? Я согласилась прийти сюда только потому, что не хотела.

45: Разговаривать на улице. Камиля рассказала мне, что ты приходил к ней на фабрику и просил не давать мне работу. Было такое, было.

46: Ты язык проглотил? Ты хочешь, чтобы я сидела здесь и поджидала тебя, чтобы я зависела от тебя? Но я тебя раскусила, жозе мануэл.

47: Нина, Нина, ты должна понять, понять. Нина. Что понять. Нина, пойми, отойди от меня. Нина, прошу, отойди, послушай же, отойди, обманщик.

48: Как твоя принцесса Мадалена? Какая принцесса? Что за принцесса твоя некоронованная Королева Нина?

49: Которая ходит, задрав нос. Не говори так, Мариэтта, пожалей бедную мадалену иметь такую дочь. Тяжкий крест. О чем это ты? Я спрашиваю, о чем ты? Мы говорим о том, что

50: Все и так знают, Мадалена, что твоя дочь подцепила богатого мужа, но не удержала его. И теперь они просто встречаются и перед приютом, и на улице бесстыдники. Она имеет право. Она его жена.

51: Жена. Ну, если бы она была женой, она жила бы с ним, она к нему вернётся, потому что этот португалец без ума от неё.

52: И она уедет из приюта, уедет, чтобы не слушать ваших Грязных сплетен. Хотелось бы верить в это.

53: Нина, что? Что? Ты что вернулась? А я думала, ты останешься с жозе мануэлом. Ты только об этом и мечтаешь. Мама, да я об этом мечтаю, мечтаю. Ты же сама сказала, что решишь, возвращаться ли к нему я.

54: Думала, все в порядке, а ты вернулась 1. Он обманщик. Мама, почему он что, обманул тебя? Что он сделал? Он не хочет больше жить с тобой. Если это так, я сама убью его. Нет, мама.

55: Он хочет жить со мной, хочет.

56: Но ведёт грязную игру мама, он играет со мной. Он пошёл на фабрику к камилле и просил не давать мне работу, а говорил, что принимает мою независимость. Он хочет, чтобы я была его собственностью.

57: Так лучше зависеть от него, чем от того хозяина, который заставляет тебя так много работать. Нет.

58: Я не буду от него зависеть, сколько женщин живёт собачьей жизнью только потому, что зависит от своих мужей.

59: Он солгал мне, мама.

60: Все кончено, как это все кончено, если бы он и правда любил меня.

61: Он не стал бы лгать мне, мама.

62: Он не любит меня, я для него лишь игрушка.

63: Нина, не грусти, я люблю тебя, я люблю тебя.

64: Ты ошибся.

65: Ошибся, жозе мануэл, не просчитал.

66: Ты проиграл.

67: И что? Что ты будешь делать, чтобы она снова поверила тебе?

68: Why жига, жига.

69: Noize ночи.

70: Успокойся, черт тебя подери, не кричи, не кричи, о господи. О господи, господи. Ну хватит, черт возьми.

71: Хватит кричать, хватит кричать, а то я засуну тебя в духовку, в духовку. Черт возьми. Постой, марсело, что ты делаешь? Подожди, подожди. 3. Господи, я.

72: Тренировался, тренировался, тренировался бетрис. В чем тренировался марсело?

73: Я тренировался успокаивать нашего сына, когда он родится, я его воспитывал, воспитывал. Понимаешь, ты тренировался с поросёнком. Ну ведь я все делал правильно, у меня тяжёлый.

74: Рука. Я должен научиться держать ребёнка нежно, понимаешь? Аккуратно. Значит, ты тренируешься на поросёнке. Ты хочешь сказать, что, когда тебе будет мешать наш сын, ты зажаришь его в духовке. Так не выдумывай.

75: Выдумывай, бетрис, я просто, ладно?

76: Забудем. Хорошо, хватит тренироваться. Пойдём домой. К тебе пришли.

77: Ко мне пришли. Идём. Подожди, петрис, лови меня, подожди, иди сюда, лови меня. Ну вот.

78: Катерина, я с тобой не разговариваю, марсело.

79: Что я такого сделал? Что ты натворил, сынок? И ты ещё спрашиваешь. Катерина сказала, что ты убедил мауриси, что она хочет поговорить с ним, и он пошёл к ней. Это просто.

80: Недоразумение. Скажи правду марселу. Ты же говорил мне, что у тебя записка. Я хотел им помочь. Я хотел, чтобы они оба были счастливы. Ты сделал только хуже. Сынок маурисио угрожал.

81: Да, да, угрожал я. Боюсь, мауриси, я прошу вас всех, не посылайте его больше ко мне. Мы пришли сюда с дочкой, потому что не хотим ссориться.

82: Мы же родственники, но я не хочу, чтобы маурисио снова преследовал катерину. Я боюсь, что это плохо кончится, но маурисио здоров. С ним все в порядке, дона франциско, если у человека нелады с головой.

83: Это не лечится. Вы меня понимаете? Да, да, да, да, да, она понимает, но она мать, а матери всегда защищают своих детей.

84: Не беспокойся, винченцо, мы найдём способ отдалить маурисью от катерины. Сеньор маурисью вы подслушиваете. Тише ты, тише.

85: Значит, все против меня.

86: Тут все против меня.

87: Каты, катерина, каты, катерина.

88: Я не ждал от тебя такого.

89: Но Фарина опаснее всех.

90: Превосходный вечер, да, но теперь мне надо идти, умберто. Я не хотела тебя ни о чем просить, но ты же знаешь, как мы теперь живём. Не знаю.

91: Делали.

92: Возьми, я помогу. Мне было бы лучше получить работу. Может быть, ты устроишь меня на фабрику? Я подумаю. Мне не хотелось бы, чтобы моя жена узнала, что мы с

93: Мы встречаемся, понимаешь, да, но если я устроюсь на фабрику, нам будет проще встречаться, не вызывая подозрений.

94: Да, ты права.

95: Приходи завтра, я попробую тебя устроить.

96: Он ещё не пришёл.

97: Задержался на работе дана сил. Не защищай моего мужа паулу. Ты знаешь, что сейчас он спокоен за свой брак, а значит, начал гулять с другой. Проследи за ним, дана силя, я не могу этого сделать, если что-то обнаружится.

98: Будете переживать, пусть лучше так. Я буду страдать, но знать правду паулу мне надоело мучиться и ждать его ночи напролёт, думая, что он гуляет.

99: Мой муж ничтожество паулу, так что ты должен мне помочь. А если это правда, что вы будете делать?

100: Я ещё не знаю.

101: Добрый вечер, дорогая. Умберту, дорогой, ты уже ужинал? Нет, конечно, нет, я только что с работы.

102: Дорогой, я тебе сочувствую, ты так много работаешь, чтобы удержать дело моего отца. Ты просто великолепен паулу.

103: Попроси марианну подать ужин для моего мужа, он

104: Должно быть, очень устал, конечно, доносил. Сейчас ты не представляешь, насколько устал.

105: Ну вот, мне удалось найти работу. Теперь у меня есть кусок хлеба, да и сколько там платят, я не спрашивал. Я был так рад, что получил работу, что забыл обо всем.

106: Да, сколько-нибудь да заплатит. Теперь ты сможешь найти другую комнату и съехать отсюда, потому что это наша комната, сеньор манола. Вы очень неблагодарны. Я 1 здесь поселился. Это я позволил вам жить здесь. Он позволил.

107: Позволю. Здравствуйте.

108: У меня есть для вас новость. Говори, дочка. Похоже, меня берут на работу. Конечно, дочка, конечно. Ты же у нас умная девочка, очень способная. И куда тебя?

109: Берут на фабрику опять, опять этот сеньор умберту. Да, да, опять папа. Нет, дочка, нет, ты не будешь там работать.

110: Ты не будешь, не будешь там работать. Это унижение для нас нет. А что такого произошло между Нею и этим сеньором? Умберто маноло? Маноло, прекрати пререкаться с нашей дочерью. Здесь чужие.

111: Почему мы с вами 1 семья. Что такое? Кто это тут член моей семьи? У тебя голубая кровь, в тебе течёт голубая кровь. Наша семья, семья манола эрнандеса. Ты не можешь быть членом нашей.

112: Семьи я решил дочка, ты не пойдёшь работать к этому сеньору бергу? Я сказал да, да, да, папа, дочка, когда начинаешь? Завтра, мама, ну и хорошо, поздравляю, доченька дорогая.

113: Моя.

114: А где же Мария? Дон Мариза? Я же сказала тони. Она встала рано, ещё не возвращалась. А куда она пошла, когда вернётся, сам её спросишь. Но мне не нравится, что моей же.

115: Нет, дома в такое время мне это не нравится. Мария. Мария, где ты была?

116: Я искала работу, тони, что да, tony, нам не хватает того, что ты зарабатываешь в типографии, но я против, Мария, я глава семьи тони.

117: Подумай, и ты согласишься со мной? Ты и так потеряла деньги из за меня. Я просто обязан дать тебе все, что нужно, так и будет, тони, так и будет.

118: Это всего лишь полоса в нашей жизни. Мы пройдём её и снова станем жить нормально. Но пока мне нужна работа, потом я её брошу. Договорились?

119: Верь мне, Мария, ты просто святая.

120: И где ты будешь работать? Я искала работу по всему городу, но ничего не нашла, ничего, ничего. Но я найду тони.

121: Найду, я ведь не боюсь работы, это для нас, для нас.

122: Как давно я не слышала музыку.

123: Луна.

124: Может, это только моё воображение?

125: Но даже если это и так.

126: Я хочу слышать её снова и снова.

127: Потому что немного волшебства способно изменить мою жизнь.

128: Да, вернулся, вернулся, вернулся.

129: Сегодня, сегодня я узнаю, кто это сегодня я узнаю, кто это.

130: Кто там играет? Покажись, покажись.

131: Кто там играет?

132: Покажись, покажись.

133: Кто здесь?

134: Кто здесь?

135: Кто здесь? Кто здесь?

136: Кто здесь?

137: Кто здесь?

138: Кто здесь?

139: Никого. Ну кто-то же был, я слышала.

140: Я слышала, мне нужно любым способом убедить.

141: Комиссара засадить маурисью за решётку. И вот самый простой способ он сумасшедший, он, правда, сумасшедший.

142: Он не верит мне, он мне не верит.

143: Какая прелесть, какая прелесть.

144: Мой цветочек, мой цветочек.

145: Нет, Фарина, нет, нет, ты не должен смотреть, не должен.

146: Если кобылка узнает, она никогда в жизни этого не простит.

147: Ну я же мужчина, я имею право посмотреть, почему нет.

148: Господи, давай, давай, давай, просыпайся. Давай, давай. Ты никому не даёшь спать. Ты храпишь, как свинья.

149: Что, свинья? Он сказал? Храпишь, как свинья. Не слышал, чтобы свиньи храпели. Как не слышал. Ты храпишь, как свинья. Я никогда не храплю. Откуда ты знаешь? Я никогда этого не слышал. Конечно. Ты же спишь. Не надо.

150: Не надо спорить с придурком, пожалуйста. Я хочу спать. Мы хотим спать. Если я не засну, я сойду с ума.

151: Испаночка в этом городе не так уж и плохо.

152: Я против, тони, я против, и ты это знаешь. Ты не должен позволять жене работать. Ты должен сам содержать свою жену и сына. Так никто больше не думает. Маэстро. Теперь женщина помогает мужчине.

153: Если есть необходимость, замолчи, не лезь. Это семейное дело. Понял? Папа. Я тоже не хочу, чтобы Мария работала, но она настаивает. И потом мы нуждаемся. Тони, я зарабатываю деньги. Я даю концерты, сынок.

154: Вот, возьми деньги. Нет, папа, я не возьму. Ты отказываешься от моих денег и заставляешь жену работать. У тебя есть совесть. Я не возьму твои деньги, папа, и не разговаривай со мной. В таком тоне у меня есть гордость.

155: Я не возьму, я никогда не возьму твои деньги.

156: Ты видел друг markul ты видел?

157: Я не заслужил такого сына, а он не заслуживает моей любви.

158: Он не заслуживает доброго отношения.

159: Мария, так вы ищете работу? Да, сеньор Маркус, но мне трудно найти работу, потому что у меня нет опыта.

160: Что за работу вы ищете? Да что-нибудь посмотрите на тони. Он рад, что работает в газете. Очень рад. Он даже начал писать на португальском.

161: А я никак не могу научиться правильно говорить.

162: Почему вы так смотрите на меня, Маркус? Вы меня пугаете. Такое впечатление, что вы принесли недобрую весть. Нет, нет, я лишь подумал, что могу помочь вам найти работу. Вы.

163: Это правда, сеньор Маркус, вы настоящий друг.

164: Ей нужна работа. Отлично. Я сказал, что у меня есть друг, который поможет. Я. Да ты самуэль, ты.

165: У меня так тяжело на душе. Вспомни о своих долгах. Да, да. Я должен подумать о маме, о мамином доме. Она не может остаться на улице. Черт, и все из за меня я не должен был играть. Теперь уже поздно. Ради всего святого, самуэль, дай мне денег в долг.

166: И забудь о том, о чем ты меня просил, я не могу предать марию и tony, они мои друзья, нет, или ты делаешь то, что я сказал, или у тебя не будет денег.

167: Я приведу сюда марию, ты дашь ей работу, которая ей нужна.

168: Остальное я не хочу знать. Господи, ну почему это все случилось со мной? Не задавай вопросов, Маркус, не надо. Сядь, давай выпьем кофе. Нет, меня тошнит.

169: Меня тошнит от того, как ты со мной поступаешь, и, что ещё хуже, меня тошнит от самого себя.

170: Ещё ткачиха, а разве нам нужны ткачихи? 1 место всегда найдётся Камиля. У нас стоит очередь из желающих работать. Может, лучше выбрать из этих женщин анаре?

171: Будьте добры, выйдите, конечно.

172: Вы хотите сказать, что он не должен слышать Лали? Это особый случай? В каком смысле особый?

173: Эвлали, зайди.

174: Присаживайся.

175: Если вдруг у нас возникнут проблемы, назреет бунт среди ткачих, элали нас предупредит, как это она настучит на подруг.

176: Ты пойдёшь на это, ты выдашь подруг.

177: У тебя хватит смелости их предать. Мне очень нужна эта работа. Я готова на все, чтобы получить её. Если честно, я думаю, тебе здесь не место.

178: Не место смотрите в следующей серии.

179: Он снова уезжает.

180: Похоже, он что-то затевает против меня, какую-нибудь пакость, как с итальянкой.

181: Добрый вечер, добрый вечер, тони. Ты пришёл вовремя, сеньор Маркус. Нашёл работу для твоей марии. А где в гостинице?

182: Нужны горничные. Я подумал, что Мария. Нет, нет, нет, нет. Гостиница не подходит. Почему нет, Мария, в гостинице полно мужчин. Я не хочу, чтобы тебя видели посторонние тони.

183: То не послушай.

184: Оператор жозепа деу рибейро музыкальное оформление марианн роша на русский язык фильм озвучен по заказу 1 канала.

185: Земля любви, земля надежды.