0: Здравствуйте, дорогие друзья. Мы сегодня начинаем абсолютно новый проект, поэтому мы очень нервничаем. А a saying. Hello friends, we are starting and you.

1: Project a totally new project there for we are very nervous позвольте, пожалуйста, представить вам моего американского друга, его зовут Дэвид лет ми, интервью с my american friend.

2: His name is david, и очень интересная деталь заключается в том, что он не просто американец, а он native american and one of.

3: Interesting details about you is, that you are not just an american you are a native american so you can say something to our views. Плиз ай май.

4: David i live here in united states ай лив ин the great state of oklahoma ай синк ю хэв э хистори виз оклахома ин зе паст оо i do remember right.

5: I am a new american people call the indigenous нейшенс пипл май хистори goes way back to ma and сестерс бинг.

6: Very политикал вери активист ней ардест.

7: Judges ли and everything so it on me, to my trains i do it, i do элат политикал.

8: Im im very bad in tribal политикс райт нау ай i work a law office н city, i m e per лигал, ай хэв оо.

9: Two dogs and thats free match all i have сенкью вери мач энд ай вонт транслейт. Вот you have said, ok, i hope that people can understand or.

10: Try to list okey and so why david is here, because his вилли вич лэнгвич Спикин сорри, а в speak?

11: Извините, пожалуйста, я хотела говорить по-русски. Прошу прощения, почему Давид здесь находится? Потому что он добровольно захотел изучать русский язык.

12: English and as you when i start. Что ж такое-то? А i was so to speak russian sorry.

13: Извините, пожалуйста, я просто путаюсь, с кем я говорю. Так вот.

14: Как обычно, когда я начинаю заниматься языком и вы знаете эту мою особенность, я начинаю с фонетики, потому что фонетика звук это вход в язык и вход в менталитет итс вери южал.

15: For me that i start тичинг, э. Лэнгвич, виз фонетикс виз принесён бикоз ай синк зэт зис и the most natural энтранс ту the language and.

16: Thats why we are going to start лорнин, ю лоринг митиченко, рашен виз, фауне, виз пронансиэйшн и, собственно, поэтому мы сейчас будем начинать.

17: Изучение русского языка с произношения я сразу хочу сказать, что, несмотря на то, что я преподаю английский как иностранный, у меня степень магистра в преподавании русского как иностранного.

18: Поэтому сейчас я буду заниматься собственно своей непосредственной работой, although im a teacher of english i have master degree in teaching Рашан эс the foreign language so now im going to.

19: Do my natural джаб?

20: Но дело в том, что я никогда не преподавала русский как иностранный, и то, что вы сейчас увидите, это мой 1 опыт, поэтому я волнуюсь очень сильно, но не судите.

21: Строго итс май ферст экспириенс и teaching рашен э e for language, thats why very nervous, but we need to start some how bright we happy absolutely?

22: Have to вот поэтому мы сейчас с дэвидом проведём эксперимент Дэвид пока не знает об этом эксперименте нау ви а going to seven эксперимент.

23: And you dont know about this experiment, ай промес ю донт know right do you know i'm scared шут и should be scared because it's a scary эксперимент?

24: I like ди да, Дэвид говорит, что он уже боится и правильно делает, но он действительно не знает про этот эксперимент многие из вас о нём знают это тот случай, когда я показываю разницу речевых потоков мэнни.

25: My subscribers know about this experiment when i show the difference between speech флоуз оо you probably call it спич стримс а person speaks he she?

26: Air, flow, or a stream of speech write, which is natural ви кэн Коли e stream of energy of information саундс эмоушенс, вот эвер.

27: But it is a stream, and it is a stream of speech right.

28: Я сейчас просто дэвиду объяснила вот эту идею речевого потока, и я сказала, что многие из вас эту уже знают, эту историю, поэтому для вас это будет уже не так страшно. Собственно, и не вы.

29: Будете жертвами этого эксперимента i said that they should be scared because there not going to by victors of this experiment so лук.

30: The speech флаусс, а very different then, we talk russian and english тотули дифферент энд нау айм гоуин ту Spike рашен ту ю окей.

31: And you wont understand of course гоуин, ту sa and its great because you wont be concentrated on the meanings ю b. And i would like you to?

32: Sensations филингс. Вот u feel okay and.

33: Яс. Так, ну а теперь я поговорю по-русски и чувствуешь, какая разница. То есть это совсем другой речевой поток. И мне сейчас очень бы хотелось, чтобы

34: Ты описал физические ощущения от русского речевого потока l said that now i would like to discard the difference in your physical сенсейшенс физикал филингс

35: Of my speech стрим of flow, and you should be nice because you should be politically correct and should be nice дискрайб. Её реакшен ту май.

36: Flo спич окей, i know what americans fell и russian, but you have a right to so what every want ok and again should be vice плиз.

37: Я просто сейчас дэвида предупредила, что я то знаю, какая реакция обычно у американцев на русский речевой поток, и ему не надо быть милым и политически корректным, а сказать, как на самом деле он это ощущает.

38: Ok, so what was your reaction to my russian флоу, а you wanting итс вери intimidating ту хир?

39: You were, you when you hit your mind is going бла бла. Вот из you say what is you say and i have no i.

40: Thank but just watch you talk i hear you speak.

41: Its like to me, its like a rubber head and tommy ate the same time you do it just so thats what going in my head right now when im hearing you speak so i think.

42: It its very инересен, итс вери.

43: You say it is mine, but its very interesting at the same time because you dont hear this language every day in my normal everyday life so its like.

44: Space токен ту ми энд а ida.

45: Im like yours, you know so its its, its, its a wonderful language to here, but that the same time its very интедет.

46: Okay, thank you but look if if i say сам adjectives and you need to choose.

47: For example, джентал агрессив актив лайт.

48: Deep strong weak, which adjectives вуд ю юз окей, я просто предложила дэвиду сейчас выбрать какой-нибудь или несколько прилагательных.

49: Чтобы описать вот этот вот русский поток, как он его чувствует. Вот, ну, сейчас посмотрим насчёт прилагательных окей со вич, аджектив, вуд ю ю ту.

50: And aggressive the its just зеерс.

51: Really know in my in my, in my are you can hear a the тон войс их ice.

52: Sounds is very more strength to the point угу в.

53: Греф толк угу. Изнт ит интрестинг изнт ит интерестинг сенкью вери мач бикоз вен вен ай тич инглиш i try to show the difference between our russia.

54: Flo speech, and that is экзакли вот ю сэй экзакли, стрейт фот райт стрейт фот энд ит из rise to the point and when you speak english.

55: Eat it dont come to me. It doesnt touch me its н о inn in you and me you say its like its its not know but not for my year, but for

56: It sounds like you are very distant ви ток Фром зе харт ту the heart, we have the same in russian that russian speak from the heart to the heart, but when we speak.

57: Our language and like lets say english speaking people here it they think that it is aggressive зет виар эгрессии акустикс из физикс элс.

58: And the lot of jokes on the internet about how файтинг frightening and scary рашен саунд энд энд фанни.

59: Because we dont me this you, dont you dont me at all but just from american ю о май гаш абсолют ми.

60: Me but i am talking you, and my american войс её the actions and flow, it just.

61: V v, v, v, ten шудего вот we say because we dont want to ПИН, эврибади райт, right and so i. Thank you so so much to say this its just like thank you.

62: And фестал это не было подстроено. Ай с we have stop now its like we have discussed райт итс ер иммедиат реакшн энд соу вери бикоз.

63: We produce a sound and we produce sounds, and the way we do it, инфлюнет the reaction of another person write end if we.

64: Stay in our russian speaking паттерн дан лайк l can speak english from the bottom of my heart i like english very much, ну и так далее. I was speaking english by the way.

65: And but it was very strong a very strong russian accent, and then we keep to this эксент и doesnt sound english and we care in you speaking people with a accent.

66: Without meaning these визаут ю no train to and экзакли соу иф ви Ван ту комьюникейт энд иф ви вонт ту эччи энн фиш комьюникейшн зе ферст син ви нид.

67: To do is to change a артикулейшн паттерн зет сет Азер Вайс, гримёр бердс, Нафин Вилл хелп бикоз, зе коммуникейшен, Вил би нот эфишент зет?

68: And its yours. And we who сори, я хэв ту транслейт сори. Так я сейчас просто о чем говорю. И я очень благодарна дэвиду, что он вот так отреагировал на мой русский речевой поток. Это не было построено, честное слово.

69: Мы даже не обсуждали этот эксперимент, но вы сейчас увидели реакцию человека, который хочет учить русский, который настроен положительно к нам, и все. Но это реакция на наш речевой поток и.

70: С другой стороны, он сказал, как американцы, ну, любя англоговорящие, как они пытаются, да, вот действовать вот так своим речевым потоком. То есть, это просто акустика. И получается, что это я сейчас просто перевожу то, что я говорила, Дэвид.

71: И получается, что если мы сохраняем наш русский речевой паттерн типа i want to speak english i like english very much вот это вот все, какая будет тогда коммуникация, о какой эффективности?

72: Коммуникации мы можем говорить ни слова, ни грамматика это не поможет абсолютно айс ю, and it is for me, it is the first and the.

73: Most important part of teaching english i start with all the staff with the mouth with the там, and also its very important because when you change your mouth ворк спешли её там work.

74: You changed your брейнворкс из a scientific fact its known that i this or anything now its a fact, so if you want to absorb фо грэммер энд the cabal.

75: You have to change your brain work so of тунет, он the language and when you change your артикулейшн.

76: You work with your brain and then гримёр камс зе кабили кам камсс э сетра ю c thats what we are going to start with what this.

77: И, собственно, я сейчас дэвиду говорила о том, что

78: Хочу, не хочу, а начинать надо с произношения, потому что все остальное не имеет тогда никакого значения. Хочу не хочу. Начинаем с произношения, тем более что работа речевого аппарата, губ и языка влияет на работу мозга. И это научный факт.

79: Факт это я не придумала, и если мы хотим овладеть иностранным языком, мы должны переключить свой мозг на работу, настроить свой мозг на работу с соответствующим языком, языком.

80: Который мы собираемся изучать, and also what is very important when you мира a person we have this technique пробабли ю херд эбаут зэт и cold its cold shadow from the

81: I hate it in you know why, because спич из индивидуал итс юник эври персон хэз Хиз.

82: Unique speech language or the language is a system, but when we use this system every Ван, а юзит ИНН a unique way now.

83: When i see something and tell you, david репит авто my shadow, my wish speech are you going to get use mine because you shadow.

84: Me, you become my shadow. We do like to be my shadow look at me.

85: I dont think so. Я сейчас дэвиду объясняю i don't интеретике я сейчас дэвиду просто объясняю, что я категорически против вот этого шадон по простой причине, что.

86: Язык, да, это общая система. Любой язык или конкретный язык это система. Но когда мы её реализуем в речь, то каждый человек это делает уникально. То есть речь индивидуальна. Если вы копируете меня, то вы чью речь?

87: Формируете у себя свою, вы становитесь моей тенью и вы начинаете терять свою индивидуальность соу. Вот i. Offer.

88: I explain to you without saying in russian энисинг хау ю там шуд ворк вайл сэйн сам саундс окей. Its like doing sports имеджин зет ю.

89: Special джим ю а going to practice this sports the one, which южели дон практис энд ай вонт телл ю Дэвид репит афтер ми ноу Вэй ноу.

90: Do everything possible and impossible so that you dont repeat after me ok, and then you will форм её юник рашен спич энд.

91: When you speak russian, you are devil, then you speak english right right, and you will be Дэвид вен ю speak russian why do you want to be me know you want to stay yourself and i think?

92: Person wants to stay him yourself right, its a natural виш окей, i ready, im ready, you ready some scary реди скэри.

93: Я просто сейчас объяснила дэвиду то, что я уже многократно всем говорила и сейчас говорила, что наша задача не стать моей тенью, не повторять за мной, а сохранить индивидуальность, то есть devil devil, когда он говорит по-английски, и он будет devil, когда

94: Он говорит по-русски, то есть у нас нет задачи расклонировать меня ни в английском, ни в русском языке. Любой нормальный человек, на мой взгляд, хочет сохранить свою индивидуальность. Вот мы это и будем делать. То есть я буду максимально стараться него

95: Говорить по-русски с дэвидом, чтобы он не мог меня копировать, тоже самое, что я стараюсь не говорить с вами по-английски, чтобы вы меня не могли копировать окей, соу нау, лук, лакели фор for us.

96: There for four basic консен энд саундс ин инглиш энд ин russian, which are the most frequent in a.

97: Speech and you could think that if i say like this sound and you think that probably in

98: It will be similar.

99: And this is the problem this sound, the found these sounds and this sound зис фор саундс форм a basic the core of our артикулейшн бэйс ИНН.

100: Language and in mine this russian sounds.

101: So and the thought of russian brothers of you english sounds, but there not twins.

102: And so i would like you to say your english sounds the sound плиз l. L. Is a letter and l. Is the sound.

103: Ok, can you sigh say this sound плейс ага, сенкью зис на great and this place, да угу. Вэл вэл.

104: Ga or g no, no, no this оо га ор дал like a d sounds d sounds, да ага, вино, толкин, эбаут, зис, зис.

105: Sounds okay okay okay, now a know now a know so it's funny a fanny дом, рили фани айм нот лавинг ат you, but its interesting лет se so that when you say?

106: This sound you use a russian артикулейшн бэйс энд ит Вил мейк синкс мач изи нау бикоз маст маст американс маст инглиш Спикин пипл сэй.

107: This sound the same way as you say this they say not л зей сэй л бат зе сам американс энд сам english speaking people in general who.

108: Say this партикуляр found the way you do so this can you say that sound again plus нас u c before you said.

109: Oh, ok, sorry, am sorry, сет. Натурали, окей, low love. Угу, окей, со the и.

110: Set when americans or the english speaking people say that sounds the form the shape of the tongue, is this, this is the root of the tongue, and this, и the tip of the tongue.

111: Words like this and you press, the tip of your tongue, агенстве Кола, а ridge из lv ридж.

112: В пути тип the tip of там se so слайк. Угу.

113: There, sir, там, and you put your tip of your там here, and this, a this so in russian we press, the tip of our там again.

114: The front this, this so when we say л сет пресс пресс её там, эгейнст её.

115: This. Но not ли say l i press её там эгейнст зе френд тис энд сэй л.

116: Угу окей нау the same thing сэй е two again плиз.

117: Ага, нау лук аш. А. Джой, picture.

118: So these are you this from this these are whatever риджит зис хиллс энд зис из её американ там this?

119: The tip of your time, when you speak russian?

120: The tip of your tongue should be here фронтис.

121: Ok so fast you say its very hard for me because i do оппозит вен ай тич инглиш нау ай хэв ту ду оппозит соу нау you say to first?

122: And then you move, you так hair and you say russian sound tri окей. Соу, американ, робби та. Угу and russian robbie.

123: Absolutely оо гад, а виктори рай гуд, so will continue that something here you.

124: Say say you american на first her say. Н. На american н. Угу. D. American so it for me. So when i have to.

125: React to american н э сэй гуд не is good now do the same and its a russian sounds?

126: Да, да. Угу, да. Угу. Райт нау the say this d say it american дд. Плиз, да.

127: You go go go, go, go, go here and say it's russian d it's там г на д. Угу. Бат нау бикоз. Её там is just?

128: To this чайп ит вонтс ту гет хоум ю вонт ту do this and её тенсес ноу ай гоу хоум.

129: And you have to watch it, you have to be very much, and on the tip of your там and be careful, and try not to let go this way, just keep.

130: Утра лет дду туген её американ лэйз рашн бай зе Вэй сэй плиз натурали, а the say the same sounds Амин.

131: The same place, but it should be te russian like your american a sei т т т. Т. Т.

132: Try to keep it try to keep your там flat and press эгейнст зе тис.

133: Угу. Угу. Эген, эген.

134: Oh, it was great it was great Сеген грейт, Дэвид май колёс ит воз грейт а промес ит воз.

135: Very very russian, её russian т. Т. Т. Т.

136: Угу, угу. Олсо лук, вен ю сэй т ю c slime you dont smile андестенд, итс лайк артикулейшн и in russian we say, т. V. Dont do this we say т та.

137: Угу. A perfect, c how works, and do, and you dont repeat авто my right you dont because you say what i tell you?

138: Do this and you do this, and, that said, you dont шадо ми зетс вери импотент, а so we've done with this now. Lets get to this absolutely с you go here.

139: You start from here you come, come, come, come here and you say its н итс рашен н. Рашен саунд н угу, a little bit flat.

140: Tiny ли и mov флэт да, да, да. Угу. Нау. The same with the dawn, да.

141: Да да, you say and this the most complicate бикоз нау, её брейн сес самсинг он it, something, you and.

142: You give your brain new code and your brain will обзоре ферст обзор the digest, and then you will produce this sounds in a totally different манер.

143: This is the entrance to our language that something when i teach english i start with л. Танада бат ю л, из like л, and its russian, and it makes.

144: Things much easy for you, because you know already this pattern.

145: So let it lets try to do again okay, and i will let you let you go, андестенд, и very hard it is very hard and you know ян хелф и strong.

146: People the get tired ка whats wrong you said for sounds вот raw with you are you so tired because its a very new thing that hold бодис.

147: Working in a different way because you understand when you see that hold боди ченджес соу ю нот онли ю там and not only you leave the hold боди из.

148: Start now again we start this l u say you natural place la.

149: You said, american and love was russian before.

150: Алло ло ло угу, окей, нау плиз say американ, те. N.

151: Go to a russian.

152: And by flood, flood, flood. Угу, угу, угу. Угу. Нау, американ. Н, and then get to our russian.

153: Да. Угу. Да. Угу. Гуд нау, американ. Д.

154: Да угу and you go ага, окей, сенкью вери мач фо серии its the first and the most complicated.

155: Step we start changing everything and we start your brain, чейнджинг и and we start of тернд её russian resurs тёрн ан.

156: Е russian resource in your brain, because everyone has access to any language, but you need to know how to turn it on, and im sure that this is the key this is.

157: I can turn on your language, resource and other language, resource and so that is what we did today, and my конвертейшен энд сенкью вери мач соу лук некст.

158: Time we meet pit the sounds, бикоз зе бейсик энд олсо вот i think russian pronunciation is much easy than american or english пронансе.

159: Because because we say how goes am not sure but i have this idea and since you now you know this basic thing you need time.

160: Digest it and and then we have time i explain to the difference бейсик дифференс битвин американ и english grammer американ грэммер энд раша.

161: This basic things its not about speaking right now is impossible, but i explain to you the difference the basic basic дифференс битвин хау.

162: Vive y things and how youve you things on the гримёр левел энд ит Вил олсо хэлп ю ll understand the mentality окей, соу орайт соу сенкью ве.

163: Match, we have started and new project файнали.

164: Дорогие друзья, я надеюсь, что вы включили субтитры, если вы не понимали, что у нас происходило, но здесь не было ничего для вас нового. Если вы смотрели мои видео по постановке произношения, то сейчас я делала абсо.

165: Абсолютно тоже самое, только зеркально. То есть, если мы с вами шли от русского, да, вглубь ротовой полости, то дэвиду нужно было идти из глубины наружу, в дентальную.

166: Позицию, и я надеюсь, что вам это было интересно и полезно, и особенно важно мне было то, что вы услышали из первых рук не мою интерпретацию, не интерпретацию комиков, которые говорят

167: О том, что русский самый страшный из белых в америке. Нет, вы услышали сейчас реакцию человека адекватного, который, собственно, не был готов к этому эксперименту, а подтвердил вот эту вот гипотезу оо проникаемости русского.

168: Речевого потока. Спасибо вам большое, что вы были с нами. Все ваши комментарии, предложения, восклицания. Пишите, пожалуйста, под этим видео и до встречи. А мы продолжаем наш проект, который

169: Называется two languages two universes. 2 языка, 2 Вселенные. И мы будем говорить не только о произношении. Мы будем говорить и о грамматике, и о культурном обмене, и так далее, и так далее. Так что начинается что-то интересное.

170: Simulator.