ym104432846
Вставьте ссылку на видео из Youtube, Rutube, VK видео
Задайте вопрос по видео
Что вас интересует?
00:00:04
Главные актёры фильма:
  • Франсиско Куоко, Каролина Феррас, Эдуардо Московис, Кассия Кисс, Палома Дуарте.
00:00:46
Режиссёр и источник сценария:
  • Режиссёр Вольф Майя.
  • Фильм основан на романе Глории Перес.
00:00:56
Основные сюжетные линии:
  • Проблемы отношений персонажей.
  • Карлуш вспоминает о прошлом и сожалеет о потерянных возможностях.
  • Персонажи помогают друг другу в сложных ситуациях.
  • Семейные конфликты и разногласия.
  • Конфликт поколений и восприятие ценностей.
  • Разоблачение прошлого Карлуша и его роли в преступлении.
00:48:31
Заключительные сцены и озвучивание:
  • Сцены семейных конфликтов и решений.
  • Нелли покидает дом, конфликтуя с семьёй.
  • Фильм озвучен на русском языке студией 'Нота' по заказу РТР в 2001 году.
0: В фильме снимались франсиско куоко, Каролина феррас, эдуардо московис, кассия Кисс, палома Дуарте.
1: Алехандро боргес и другие.
2: Ты 1?
3: Режиссёр волф Майя фильм снят по роману глории перес.
4: Шальные деньги. Идём в комнату корелли, пусть поговорят. Да идём, ивана.
5: Спасибо, Карлуш. Это правда. В такой ситуации очень важно знать, что кто-то о тебе заботится и кто-то любит тебя. Я
6: Тебя люблю, ты ведь знаешь, как я люблю тебя. Судьба развела нас просто не верится.
7: Проблемами и не можем друг другу помочь.
8: Senya, пожалуйста, не расстраивайся, не все так плохо. Ты дома, я здесь с тобой. Ты успокойся. Что мне сделать, чтобы тебе помочь? Может?
9: Пойдём ко мне, если тебе неудобно оставаться в своём доме, мы можем пойти ко мне и unis очень добрая, она может тебе помочь.
10: По крайней мере, ты был счастлив, Карлуш.
11: Я передам, ты правда не хочешь идти? Нет, ты мне не поможешь, никто не поможет.
12: Я узнал, что вы расстались.
13: Да, все кончено. Барьер оказался непреодолим. Его дети. Я знаю его семье.
14: Kalush я очень несчастна.
15: Посмотри, до чего я дошла, я не знаю, что хуже остаться савьяно и терпеть унижение, которым подвергали меня его дети, или уйти от него.
16: Не буду рядом с ним.
17: Ты так его любишь?
18: Не знаю, мне кажется, что я этого не переживу. У меня сердце болит.
19: Да.
20: Самое трудное это забыть.
21: Да, это самое трудное. Хочешь воды? Нет, не хочу. Спасибо.
22: Уеду на неделю по работе, я тут оставила маме деньги.
23: Для неё лишь ты приглядываешь, чтобы они ни в чем не нуждались. Им плохо. Пожалуйста, поддержи их. Прошу тебя, дай им силы. Ради Бога. О чем ты говоришь? Могла бы не напоминать твоя семья мне как?
24: Не волнуйся, поезжай спокойно, я за ними присмотрю. Не волнуйся, пожалуйста.
25: Спасибо, Карлуш.
26: Мне нужно идти, все могло быть.
27: Все могло быть совсем по другому.
28: Возможно, не знаю, что произошло, почему мы оказались далеки друг от друга.
29: Это невозможно понять. Иногда мне кажется, что это судьба. Наверное, мы должны были пройти через все испытания.
30: Прости, мне нужно идти осени. Я. Я вспоминаю, как все произошло, и считаю, что я совер.
31: Ужасную глупость, потеряв тебя, позволил тебе исчезнуть, исчезнуть. Если бы это
32: Случилось сегодня.
33: Я бы поступил по другому.
34: Я хотя бы попытался, но мы не можем повернуть время вспять.
35: Не можем, спасибо тебе за все, Карлуш. Пока. Удачи.
36: Я включу музыку, нет.
37: Папа, и все-таки, чего ты от нас хочешь? Уважения, элементарного уважения? Вот чего я хочу.
38: Очень хорошо, с вашего позволения, у меня есть дела. Сядь.
39: Привет. Привет. Благослови, папа. Хорошо, что ты пришёл. Я предупредил викторию, что задержусь. Я волновался. Она сказала, что нужно срочно прийти. Да, срочно садись, садись, будешь обедать. Да, я.
40: Я решил, что ты заболел. Да, я плохо себя чувствую. Я 1, совершенно 1.
41: Папа, ну что ты, перестань.
42: Я 1, совсем 1, я попал в ловушку, которую мне подстроили.
43: Мы видели, что ты стал жертвой человека, которого интересовали только твои деньги. Конечно, отец, мы хотели открыть тебе глаза. Твоё приключение становилось опасным. Ты слишком много поставил на карту, отец, ты делал глупость.
44: Фабрика, замолчите, папа. Замолчите. Не волнуйся, отец. Давайте спокойно поговорим во всем разберёмся. Пойдёмте в зал и там спокойно поговорим. Идёмте, нет, сядьте на место, сядьте, сядьте на место.
45: Все очень, что сказал.
46: А теперь?
47: Послушайте меня молча, я не позволю меня перебивать.
48: Дон Виктория, что я стал жертвой человека, которого интересовали только мои деньги. Так я могу повторить ты отдал 2000000 этой женщине. Мы не могли молчать.
49: Вы оба. Ты висенте и ты, Валтер, обвинили лусию. Вы поехали к ней домой и оскорбили её. Папа. Мы только хотели. Успокойся, я полностью одобряю поступок моих брат.
50: Виктория не ожидал, и это меня пугает до сих пор. Я считал тебя самой честной, самой понимающей из всех.
51: Я не могу молчать, видя такие притязания, выходит, вы очень испугались, испугались потерять свои миллионы?
52: Вы решили, что я собираюсь перевести на лусию ещё при жизни все своё состояние? Так мы думали именно так, именно так ты собирался сделать. Значит, вы решили, что я совершенно.
53: Дурак, маразматик. Вот вы как думаете, вот вы что решили?
54: Нет, можете быть совершенно спокойны.
55: Ваши миллионы, и вы остались в целости и сохранности.
56: Нет никаких проблем, можете не волноваться и успокоиться.
57: Lucia.
58: Россия.
59: Я облагодетельствовал эту девушку, подарив ей деньги. Мы собирались пожениться, заключив брачный контракт, чтобы вы никогда не могли нас упрекнуть. Я решил, что так будет правильно. Я хотел, чтобы она была.
60: Обеспечена и потом у меня
61: У меня была другая причина, очень весомая причина, за которой, кстати, стоишь ты, висента, ты мой дорогой сын.
62: Я пытался отмыть своими деньгами грязь, которую ты оставил в этом бедном доме.
63: Из за своей глухой ненависти к я вправе думать об этой девушке как о человеке, который нуждается в защите. Этой девушке нужны деньги, чтобы учиться, чтобы получить образ.
64: Чтобы занять своё место в жизни. Вот почему я так поступил.
65: Вы решили, что все покупается, но, как видите, не все продаётся, не все.
66: Теперь деньги нужны только для того, чтобы купить маски и прикрыть наш позор.
67: Больше ни для чего.
68: Они не нужны, дети мои.
69: Это очевидно, ей нужны были его деньги.
70: Деньги, она его бросит, вот, пожалуйста, а теперь он злится на нас.
71: Папа.
72: Можно к тебе? Конечно, сынок.
73: Кончается.
74: Мне уже не 20 лет.
75: Я прожил жизнь, я больше не распоряжаюсь временем, как ты, сынок. Наоборот, время распоряжается мной.
76: Что с вами, сеньор салля, такой человек, как ты, не должен сразу сдаваться, так нельзя. Вспомни, в твоей жизни были ситуации похуже, но ты их преодолел.
77: И эту ситуацию мы переживём, не знаю, я чувствую себя очень слабым, обессилевшим, растерянным я не должен был.
78: Этого допускать мне надо было быть начеку. Этого не должно было случиться. Не должно, отец, не должно было случиться. Ты не 1, я с тобой.
79: Я рядом, папа, папа, послушай, я видела.
80: Что с тобой? Иди сюда, папа, дочка, что с тобой? Ты расстроен? Посиди со мной, дочка, посиди.
81: Посиди, не расстраивайся, папа, мама скоро вернётся домой. Ей не понравится, если ты будешь грустным.
82: Действительно, хочешь этого?
83: Нет, я этого не хочу, но у меня нет другого выхода. Случись это со мной, я бы задушила этих монстров.
84: У меня к тебе просьба, балдер.
85: Это ключи от квартиры, пожалуйста.
86: Открой.
87: Привет, привет, валдир. Ты готова? Я хотел отвезти тебя в аэропорт.
88: Жужжи поедет со мной в аэропорт неллю.
89: Значит, провожатый у тебя уже есть? Не беспокойся, я отвезу их в аэропорт. Лобату везёт сценарий, фотографии. Все у него хорошо. Если что-нибудь понадобится, сразу позвони мне.
90: Я не был, но вержилио сказал, что плохо. Он говорит, что сеньор савьяно очень расстроен. Да, да, балди, присматривай за савьяно.
91: Давай ему расстраиваться, и ты говоришь это мне, лусинья, все в твоих руках, его счастье, его горе. Нет, только не в моих. Все в руках его детей.
92: Спасибо. Если что, звони. Хорошо, пока. Спасибо за все.
93: Видели его лицо? Как он постарел, так ему и надо, так и надо. Могла бы не показывать свою радость при мне. В чем дело? Ты ревнуешь?
94: Нелио для меня умер, умер. Не похоже. Ладно, пошли, а то мы на самолёт опоздаем. Пошли, балди, пожалуйста, пока я не забыл.
95: Позаботься, чтобы эту коробку и чемодан отвезли в дом моей мамы. Конечно, можешь не волноваться. Хорошо, я сейчас спущусь. Хорошо?
96: Победа. Ты должен достать эти деньги. Ты должен вести себя прилично, Мусьяна, я тебя хотел спросить. По твоему, все это стоит таких жертв, Карлуш, сейчас, когда тебе так везёт, ты откажешь?
97: Цветы. Хорошо, старик, хорошо. Что же мне делать? Что же делать?
98: Похоже, у меня на роду написано делать все против своей воли.
99: Lady, знаешь, мы были правы в здравом уме отец никогда бы не отдал 2000000, да, сеньор Аляна идёт. Приготовились 1, 2.
100: Прекратите, прекратите, перестаньте, пожалуйста. Не надо. Прошу вас. Спасибо. Спасибо за демонстрацию.
101: Но с этих пор в компании запрещаются любые демонстрации в мою честь я ясно выражаюсь, в такой день мы нет.
102: Нет, я знаю, сеньор валдир, но нам придётся об этом забыть. С этих пор я прошу от вас только работы, настойчивости и упорства. Работа терпение только это об остальном.
103: Придётся забыть, оно ни к чему не приводит ни к чему, друзья мои, большое спасибо за работу, за работу. Да, синьор?
104: И вы тоже. Чего вы ждёте за работу? Ждём твоих указаний, отец. Тебе давно пора самому знать свои обязанности. Иди работай, сеньор сальян. Не переживайте так.
105: Хорошо, вы трое. Пойдёмте со мной. Мы сейчас же проведём совещание, чтобы определить ваши обязанности и ваши функции.
106: Хорошо, сеньор сальяна, но сначала я должен вручить кое-что вам и висенте. Я провожал Лусин в аэропорт. Она просила передать это вам. Возьмите.
107: Пожалуйста.
108: А этот конверт снт для тебя?
109: Чтобы не случилось, я люблю тебя, усия. Открывай скорее висенте. Наверное, это шантаж.
110: Что там чек? Чек на 2000000 на счёт центавра?
111: Привет, почему ты так долго, дорогой? Тётя гортензия ждёт тётя гартензия?
112: А почему ты так одета? Нравится? Да, тётя гартензия пригласила нас на обед в клуб. Клуб. Клуб. Это очень красивое место. Очень приятное. Тебе понравится.
113: Да, пойдём, она ждёт нас. Пошли.
114: Где она? Наверное, уже в бассейне. Будь повежливее. Хорошо. Привет, дорогая моя. Привет. Отлично выглядишь.
115: Спасибо. Ну как, тётя? Все в порядке? Да как дела за Карлуш? Хорошо. На улице очень жарко. Не то что здесь, в тени, а на улице. Я вам скажу, такая жара, что можно креветки жарить на.
116: Вам заказать? Я бы выпил водки, водки за Карлуш опять шутит тётя, я закажу напитки. С вашего позволения, вы сказали, что мне должна пойти более легко.
117: Мысленная одежда. Ну как, как вам это? Это вам спасибо. Хотите, я куплю? Нет, не нужно. Видите, вот какой.
118: Я хочу для вас заказала энисы. Это твоё место. Ты всегда бывала на приёмах, на Светских раутах. Тебе пора реабилитироваться в обществе, дорогая.
119: Тётя гартензия это для меня не имеет значения, для меня важнее быть счастливой с людьми, которых я люблю, с моим мужем, с моим сыном.
120: Что у него случилось?
121: Учи меня отвлечься немного. Я как раз этим и занимаюсь. Карлуш, давай искупаемся в бассейне, конечно. Ну как вы что взяли плавки? Иди. Ребёнок приглашает тебя искупаться. Это полезно.
122: И для тела, и для головы. Идите, купайтесь. Мне кажется, он не захватил, он не готов. Нет, я взял, чтобы купаться в бассейне. Я все взял, да.
123: Случай. А где, где они? Я хотел спросить. Бассейн глубокий, по моему, нет. А раздевалка я ему покажу. Мам, мы только окунёмся.
124: Туниса современные женщины думают только о теле, их не интересует душа, поэтому заключаются такие глупые браки.
125: Что смотри?
126: У него что, обычных плавок нет?
127: Представьте, я никогда их не видела, карлос, что за вид? А что тебе не нравится? Хочешь поносить? Я тебе одолжу. Нет, если бы они были покороче, другое дело. Сейчас я покажу тебе, как надо плавать. Пошли?
128: Пойдём туда, там помельче. Пошли туда. Ну и вид у тебя парень, это он мне. Брось, пошли купаться. Сейчас ты иди, а я здесь немного разомнусь.
129: Да, твой муж ещё тот тип. Ты сказала, что он очень переживает из за того, что мне нагрубил, но до сих пор он мне этого никак не показал. Он стесняется.
130: Та обстановка для него чужая тётя, но он хочет сделать вам 1 предложение. Я готова выслушать его предложение. Значит, есть шанс, что вы договоритесь.
131: Возможно, если он согласится на некоторые условия, которые я поставлю для его же блага, дорогая, я за него ручаюсь. Он надёжный плательщик, хороший человек. Я уверена, что если вы ему одолжите, он вам все вернёт.
132: И он будет счастлив, не спеши открывать шампанское, детка, повторяю, все будет зависеть только от него. Вот даёт.
133: Как только сюда пустили этого типа.
134: Извини, друг, что спрашиваю. Ты смеёшься и говоришь обо мне. О ком же ещё именно о тебе? Неужели тебе не кажется, что ты ошибся пляжем? Я ошибся пляжем. Да, по моему, это ты ошибся, поскольку это.
135: Не пляж, а бассейн. Неужели? Окунись и увидишь. Ты что, спятил? Ты псих. Ты ненормальный. Хотел искупаться, вот и искупался. Можешь поплавать. Плыви. Ты умеешь плавать плыви, вытяни руки.
136: Теперь бассейн ваш какой стыд. И ms прень, иди сюда. Эти типы хотят поплавать в одиночестве. Наверное, это шутка. Да он хулиган. Какой ужас. Пошли отсюда. Пусть остаются, мы ещё поговорим.
137: О чем я говорил, что мне не стоит идти. Успокойся, где твоя сумка? Успокойся. Ты забыла сумку. У меня не было сумки. Я говорил, что не хочу идти туда, мама, если хочешь знать, карлос поступил правильно. Прими ванну. Ты вспотел.
138: Мама, этот грубиян опять вас опозорил, а ты вымой рот порошком, прежде чем говорить о моём муже. Поняла? Извините.
139: Все равно грубиян.
140: Несмотря ни на что, она хочет с тобой поговорить, ты слышишь? Неправда, ничего она не хочет. Нет, она хочет.
141: Ты хочешь меня подбодрить, Инис? Да нет, было бы неплохо, если бы она смогла мне помочь, мы бы смогли избавиться от этого страха, от этого кошмара.
142: Ладно.
143: Я пойду в церковь.
144: Пойду в церковь просить помощи у своих учителей, у своих святых. Пусть они защитят нас. Куда пойдёшь? В церковь? Я с тобой. Я пойду с тобой. Да, я хочу попросить.
145: Святого георгия. Пусть он знает, что я люблю тебя, дон нисса, дон униса. Можно подавать обед. Доктор амату звонил. Он просил вас сегодня зайти вечером.
146: Он сказал, что это важно и срочно, извините.
147: Lucy jordan будет работать у нас. Мы присутствуем при подписании контракта с этой яркой звездой моды, и поэтому мы хотим отметить это событие, это знаменательный для всех нас день.
148: Спасибо. Спасибо. Это очень важный для меня момент, потому что он полностью изменит мою жизнь. Я вам очень благодарна.
149: Подумай, ещё есть время.
150: Россия, тебе надо выучить иностранный язык.
151: Это очень важно, да, но это сложно. Придётся свёртывать язык и делать вот так. Нет, нет, это не сложно.
152: Подружка, решайся, решайся, да?
153: Поздравляю спасибо поздравляю за новую жизнь. Поздравляю. Получилось. Поздравляю. Большое спасибо. Спасибо.
154: Спасибо, спасибо поднимет. Да, за нашу новую звезду поздравляю.
155: Спасибо большое. Ну и что она нам доказала? Вернув деньги? Ничего никто не знает, сколько он.
156: Я уже передал. Если она вернулась, значит, у неё их столько, что больше девать некуда. Для меня самое очевидное в этой истории, что отец полностью зависел от этой девицы. А теперь он освободился, освободился от этого кошмара, конечно.
157: Сейчас он немного переживает, но скоро это пройдёт. Он сам увидит, насколько смешна эта ситуация. Согласен. Но учтите, нельзя бросать отца, нельзя его оставлять. Сейчас он больше всего в нас нуждается в нашей заботе, в нашем присутствии.
158: Признаться, с ним сложно ужиться. Сегодня офис напоминал тюрьму. Кроме того, у нас серьёзные проблемы, очень серьёзные, чтобы дать этой женщине деньги. Он пошёл на огромный риск, купив участок в ангере. Это всем ясно?
159: Он совершенно бесполезен, пустая трата денег, которая может обернуться большим ущербом сейчас вы могли бы и должны заняться ситуацией в синтару, изучить баланс компании, разобраться в делах и выработать свою позицию.
160: Нельзя терять времени, боже мой, у меня комок в горле. Если бы Лаура приехала раньше, я уверен, что это Лусине даже не появилась в жизни отца. Валтер, осторожно.
161: Осторожно, вы возлагаете слишком много надежд на лауру если senior савьяна попадётся ей в сети, то от неё избавиться будет ещё потруднее, чем от lusine, будьте уверены, не то, что я хочу.
162: Этот нелио Порту рико, этот тип проходимец. Я уверен, что он навязал луси нашему отцу. Он наживается за наш счёт, точно он у меня. Вот где. Вам пора навести в доме порядок, выбросить из него проходимцев.
163: Давно пора.
164: Что такое? Откуда эта карта? Ты её скинул? Неправда, он обманывает. Неправда. Тётя, где здесь? Всем привет. Привет. Все нормально, сынок, ты обедал. Привет.
165: Привет, была Виктория. В последнее время вы подружились. Мы переживаем трудное время, но ничего, папа пришёл. Нет, ещё. Послушай, он не звонил.
166: Я за него беспокоюсь. Беспокоишься. Почему? Нет? Нет, ничего не случилось. Нет. Перемешай карты висенте. Тебе звонила какая-то девушка, а я подошла. Не помню, не помню, дейза.
167: Дейза дейза, дейза, может быть, может, ритинья, ритинья, ритинья, ритинья, может быть, похоже, роберто роберто, роберто дейза, не знаю, у тебя столько женщин.
168: Пусть не подходит, раз она больная, сумасшедшая, пусть не берет телефон, не Смей так говорить. Её надо было поместить в больницу, а не держать в доме. Заткнись, нет.
169: Успокойтесь. Тише. Не надо так. Я понимаю. Клянусь, я тебя понимаю, висенте, не надо. Не надо. Пойдём, успокойся. Пойдём, идём со мной. Пойдём наверх. Пойдём к нам. Что это за история любви?
170: В чем дело? Что за притворство? Не ври. Раскрой свои карты, парень. Ты что, спятил, висента? Не ссорьтесь, ради Бога. Говори, что ты против меня имеешь. Я тебе ничего не должен, висента, что я против тебя имею, а то, что ты женился.
171: Чтобы устроиться в этой жизни, ты терпишь выходки вилмы не потому, что ты её любишь, а из за денег моего отца нет. Вот что я против тебя имею. Не слушай, не слушай. Перестань. Десанта, перестань. Нет, Лаура, я не перестану. Что ты?
172: Сказал, какой ужас. Давно пора открыть свои карты. Пора прекратить эту игру. Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты проходимец такой же, как эта лусия. Мы с ней сговорились, чтобы нас разорить. Перестаньте. Вот что я про тебя думаю. Ты большой паразит в нашей семье.
173: Большой хватит. Нет, нет, перестаньте, ради Бога. Ну давай, давай. Если ты мужчина, давай. Нет, иди сюда. Иди, успокойтесь. Самый настоящий паразит, паразит.
174: Хватит, успокойся, дорогой, перестаньте, довольно любимый мой, не надо.
175: Я ни дня не останусь в этом доме, успокойся. Ни дня, сеньор Нелли, не говорите так. Послушайте, сеньор нелио, висента попросит у вас извинения. Да, я нажалуюсь на него отцу. Да, правда, скажи.
176: Оставь, Нелли, пусть идёт, пусть идёт Нелли, Нелли.
177: Ты что, меня бросишь?
178: Идём со мной, идём. Господи, неужели в этом доме никто не способен понять друг друга? Боже мой, знаешь чтоба? По моему, в 1 раз в жизни они понимают друг друга. Они.
179: Открыли карты, сбросили маски. Они понимают друг друга. Я знаю, нелл и saint. Давно пора высказать все, что у них наболело. Они это и сделали впервые в жизни. Они понимают друг друга по настоящему, да.
180: Что ты говоришь? Ну как же, что ты, Лаура, это правда, ба, правда?
181: Я хочу выйти, забрать чемоданы, дай мне пройти и собирай свои вещи.
182: Дима, Лаура, хорошо, что ты пришла. Поговори с Нелли. Не отпускай его. Ради Бога, не отпускай его отсюда, пожалуйста, вилма, ты пойдёшь с ним?
183: Куда? Иди? Сядь. Иди сюда сядь. Ты пойдёшь с ним, куда бы вы не пошли. У вас будет свой дом. Да, да. Где бы вы не были, это будет ваш дом.
184: Хорошо иметь свой дом, тебе понравится, да, наш дом как маленький уголок мира, и у тебя будет свой уголок с нелио.
185: Aura я не знаю, смогу ли я, не бойся, не надо бояться, тебе не надо бояться, у тебя есть крылья, чтобы улететь подальше отсюда, верь в свои силы.
186: Nelly будет ждать тебя? Пойдём, надо собрать твои вещи. А где твой шкаф? Покажи там, но я. Я.
187: Так.
188: Алло, я поеду с тобой, но, пожалуйста, давай подождём до завтра. Я не могу уйти отсюда так просто ты столько терпел. Я прошу тебя, подожди до завтра, ради Бога.
189: Хорошо, завтра утром. Но вещи мы соберём сейчас. Ладно? Да, приступим.
190: Смотри, это твой чемодан, клади в него свои вещи.
191: Не получается. Почему ты не делаешь на компьютере, мама? Что, где Валтер? Я так давно его не видел. Он что, уехал? Я его вернула. Что я верну?
192: Его отцу вот так. Рюкзак в руки и все, что с тобой, мама, что за глупости? Ты что, не переживаешь? Переживаю. Да на 1 мокрое полотенце. Меньше, на 1 расчёску меньше на 1 грязнулю, меньше я.
193: В моей жизни такая пустота. Что такое? Не знаю, куда себя деть. Я посмотрю, кто там. Наверное, доктор амату. Добрый вечер. Добрый вечер. Это доктор амату.
194: Хотя бы поздоровались с доктором амату. Добрый вечер, доктор амату. Добрый вечер, это невозможно.
195: Вы хотите со мной срочно поговорить? Новости о процессе я узнал очень серьёзную вещь, настолько серьёзную, что она может изменить ход процесса.
196: Я говорил, что Карлуш обманул, когда сказал, что никогда не был водителем такси. Вы помните, он был водителем такси?
197: Говорит, это очень важно. Успокойся, унис, и хуже всего, что он неожиданно разбогател полтора года назад, как раз тогда, когда ограбили банк, я провёл серьёзное расследование.
198: Я нашёл старое такси карлаша, вот фотографию позвольте точь в точь как-то, которое описали иунис и другие свидетели. Подождите, доктор амато, вы хотите сказать, что нет, это только подозрение, милый?
199: Я буду откровенным, основываясь на этих доказательствах, я могу уверенно заявить, что судьба снова подстроила вам ловушку. Человек, за которого вы вышли замуж, участвовал в ограблении.
200: Банка.
201: Подожди немного. Я не буду ждать. Я ждал, пока он придёт, чтобы сказать, как все было. Все было именно так. Я ничего не слышал. Как так? Хватит приставать к отцу с проблемами. Он не здоров. Нет, не хватит, отец. Я ни на секунду не останусь в этом доме вместе.
202: Порту, рику, или он, или я. Делай что хочешь. Вы уже большие. Хватит отравлять мне жизнь. Мне все надоело. Вы её достаточно отравили. Я приму ванну.
203: Только этого не хватало. Такой момент. А ты поссорился с Нелли? Ба, приготовь мне чемодан. Пожалуйста, положи пижаму, зубную щётку, зеркало для бритья и прочее, сеньор Нелли, все.
204: В порядке, сеньор Алёна, все в порядке?
205: Ты позвони мне, когда я смогу вернуться, я не желаю видеть в доме чужих людей.
206: На русский язык фильм озвучен на студии нота по заказу ртр в 2001 году.