0: Здесь он был рядом со мной. Ты только сейчас об этом говоришь. Он там Лусине. Только правильно ли ты поступаешь? Может, ты передумаешь? Он был готов вцепиться в горло иностранцу, с которым ты разговаривала.

1: Лобату.

2: Подвести не нужно, ты не веришь, что я хочу быть с тобой?

3: А этому можно верить?

4: Зачем ты хочешь выйти за того типа, чтобы сказать, что замужем? Ты же его не любишь. Люблю, очень люблю больше, чем меня. Ты хоть выслушать можешь?

5: Меня сама потом скажешь, стоило это делать или не стоило, я сильно изменился, так же, как и ты.

6: Присядь, выслушай меня.

7: Ладно, не убудет с меня, послушаю твою болтовню.

8: Папа, что же это такое? Иду скорей. Что это такое? Открывай быстрее. Ух ты, здорово. Идите сюда. Что за шум? Привет, как дела?

9: Marcella. Давай выберем одежду. Давай скорей и мне тоже классная квартира и мне тоже что-нибудь приличное. Выберем такую одежду, чтобы всем понравилось. Папа, помоги нам, пошли.

10: Боже, а кто это такие джорджи? Откуда эти двое? Кто они? Это их тренер. Пойдём посмотрим, что они там делают. Пойдём посмотрим. Чудесно.

11: Одежда здесь. Иду, Иду сюда. Какая? Вот смотри, сколько одежды, какое зеркало. Смотри, марсело, зеркало не трогай, не вздумай украсть.

12: Посмотрите, сколько одежды. Давайте положим все на кровать. Это что, сумка женская не пойдёт. Идите сюда. Будем выбирать здесь. Боже мой, что это дети, что вы.

13: Мы здесь командуем. А ты прислуга. Кто прислуга? Я за дом отвечаю. Пошли мыться. Выбирайте себе. Только успокойтесь. Пошли в ванную. Не трогай. Это я надену. Пошли в ванную. Идём.

14: Залезаем. Здорово. Все будем купаться. Ныряй. Давай, давай. Ты тоже. Да залезай. Толстый, залезай.

15: Осторожно, шеф, ты знаешь, о чем все говорят? Отпад. Так вот, дона сибелла просто встала на защиту сеньора кловиса. Бедняжка. Он так страдает. Безотечественники. Боже мой, вот это Любовь.

16: Настоящая Любовь не то что у нас. Да, чувства дана. Роза, ты можешь немного помолчать чуть чуть дай, чтобы уши отдохнули, а то они не выдерживают.

17: Молчи.

18: Я вот что тебе скажу эта женщина тебя угробит, ты уже не такой, каким ты был.

19: Ты толкай, а я тяну. Поняла, что там, что случилось. Ничего.

20: Хорош, ты как хочешь, водички нет.

21: Хорош.

22: Хорош. Я что тебе хотела сказать? Знаешь, этот тип сон давал, опять приходил.

23: Ты меня слышишь, Карлуш? Он со мной о твоих делах говорил?

24: То, что он тебе предложил, мне показалось это не таким уж плохим. Рискни, чем я должен рисковать, что я мальчик? Ты что, с ума сошла? Мне рисковать? Этого мне сейчас не хватало. Мне связываться с полицией.

25: После прежнего заняться краденным плохое предложение, ужасное.

26: Лиза.

27: С чего это ты мне от него приветы передаёшь? Элизат, держись от этого типа подальше. Что это у вас за близость с этим проходимцем? Ну-ка, скажи мне, что ты говоришь? Какая ещё близость?

28: Та ещё близость. Что это значит? Ты что? Какая близость? Тебя не было. Он ждал, ждал и решил мне рассказать. Он ни о чем меня не просил. Вот это я так сама. Ладно, ризета, ладно, но держи.

29: От него подальше, близко к нему не подходи. Договорились? А теперь иди, мне надо посидеть, подумать надо сосредоточиться. Не могу думать, когда на меня смотрят.

30: Боже мой, на рубиньо. Надо же. Как вы выросли, как поживает альяно? Все в порядке, в порядке. Мой дед вам прислал подарок какой?

31: George, georgia, иди сюда. Боже мой, какая красота. Сеньор сальяна просил вам передать, какая красота. Спасибо ему от меня. Передайте ему большое спасибо. Спасибо. Поцелуй от меня деда, а это наш лучший друг. Пирожок. Привет.

32: Очень приятно. У нас в квартале вас знают. Да, да, отлично. Знаешь, я жила в совсем рядом с маршалом. Подождите, я только на 1 минуту, позвольте, извините меня, что я вам мешаю. Извините.

33: А ты кто такой? Просто агрессор какой-то. Он играет в пляжный футбол. Он наш тренер по пляжному футболу. Отличный игрок. Здорово. Самый лучший игрок. Конечно. Идите, играйте, шуша, можно вас на минутку? Вы меня

34: Не знаете, откуда? Не знаю? Я самый известный человек на пляже. Я там играю в пляжный футбол, но я не хожу на пляж. Ты читаешь газету, смотришь телевизор, я игрок в пляжный футбол, я марсело. Все хотят со мной дружить, все хотят со мной играть. Это же хорошо, не так ли?

35: По моему, это нормально. Рональду из Италии тоже звал меня играть с собой рональду. Я его знаю, ты его знаешь, но он никогда мне про тебя не говорил. Никогда не говорил. Наверняка скажет. Наверное, забыл. Такое бывает в жизни. Боже мой, да это же.

36: Смотри, крестный, надо же, по телевизору тинари ние показывают крестный, смотри, сеньор клавиш, ваш сын участвует в программе шуши.

37: Крестный, я пойду схожу за хлебом, который ты просил купить дома. Сибелла. Присмотрите за крёстным. Пожалуйста, иди, иди. Я быстро, сеньор клавиш, очнитесь.

38: Аттилию похитили.

39: Я беспокоюсь об отце, похоже, он перестал ориентироваться, иногда очень хорошо потерять ориентацию в пространстве. Ты мне скажешь, что ты этого никогда не делал.

40: Да.

41: Конечно, нет. Я считаю, что люди взрослеют для того, чтобы уметь держать себя в руках. Какая тоска. Не понимаю, почему люди так любят смирительную рубашку.

42: Что с тобой, Виктория? Ты какая-то вся напряжённая. Ты себя слишком крепко держишь в руках. А почему ты об этом заговорила? Просто ты всегда как на взводе. Я вижу в твоих глазах, что тебе страшно хочется совершить. Какой?

43: Это сумасбродство. Не знаю, какое именно, но если хочешь, то соверши это, знаешь, иногда полезнее для здоровья сойти с ума. Виктория. Это сеньора нанни чем-то очень.

44: Бешон, боже.

45: Алло, Виктория, послушай то, что натворили. Эти сорванцы переходят все границы. Я в доме ничего убирать не стану. Ты придёшь и посмотришь, какой бедлам они здесь учинили. Вся комната перекрыта. Я не стану убирать. Мне некогд.

46: Ты же все время в доме у отца. Следишь там за порядком. Вместо того чтобы за нашим домом присмотреть, я прошу тебя, приезжай скорее в дом и наведи здесь порядок. Мне надоело это безобразие.

47: Нет, Виктория, что такое пришёл сеньор Валтер? Хорошо, пригласи зайти. Я сейчас. Нет, Виктория, не хочу знать. Валтер, извини, мальчишки учинили настоящий погром. Ирания. Положение на предприятии хуже.

48: Чем мы думали? Мы должны принять решительные меры. Да, да, ты была прекрасна. Осенняя. Ты была красивой, платья изумительные. Ты была чудесна. Какой макияж. Все замечательно.

49: С нами? Нет, Нелли, послушайте, у меня идея. А что, если нам это отметить?

50: Нет, ребята, вы идите, а я поищу савьян, где, не знаю. Я сейчас все гостиницы Сан-Паулу перетрясу, но его найду.

51: Вот бумаги, которые запрашивал висенте взгляни, что в них у нас убытки, люди в офисе, в ужасе от требования отца.

52: Должно быть, senior соляну столько дал этой женщине, что она позволила себе роскошь вернуть 2000000 реалов они, по видимому, о чем-то узнали, раз стали более замкнутыми при вас я тоже это почувствовал.

53: Что вы собираетесь делать? Не знаю. А ты как считаешь, я принёс копию балансов? Посмотри и скажи, что ты об этом думаешь. Помоги нам.

54: Прекрати, сента, перестань, перестань. Нет, нет, не saint. Иди ко мне. Нет. И не подумаю даже после того, как ты повёл себя.

55: Дома ты так со мной обошёлся, будто я чужая, как будто я просто с улицы не знаю, что и думать, как тебе.

56: Стыдно. Вы явились незваными, и мне пришлось с вами разбираться. Иента пришла ко мне домой, ничего не сказала, не предупредила, привела кларел. И это после всего, что та про меня наговорила. Если бы мой отец был дома, представляешь, что было? Не я её привела. Я уже.

57: Устала тебе повторять.

58: Она бы пошла, в любом случае, я пошла на всякий случай.

59: Не надо было с ней идти, надо было отправить её 1, да так, хватит. Да хватит тихо, не устраивай скандал. Надо было дать ей устроить большой скандал. Перестань, хватит.

60: Хватит.

61: Перестань. Иди сюда. Не хочу. Иди ко мне. Могут увидеть. Я по тебе соскучился. Скажешь тоже. Иди ко мне. Отстань. Иди ко мне.

62: Я очень соскучился, кругом люди.

63: Ах ты, бездарь, проходимка релиш. Я тебе все объясню. Ты что, я все объясню. Дай мне сказать, что ты мне объяснишь, что объяснишь. И перестань. Ах ты, проходимка, не.

64: Прекрати, проходимка. Выслушай меня. Украла его у меня релиш, перестань, я тебе покажу. Прекратите драку. Нашли место посреди улицы. Хватит. Перестаньте, бесстыжая, хватит, чтобы я тебя больше не видела и не.

65: Слышала? Больше не подходи ко мне. А что ты хотела? Что ты хотела? Ты сама меня к нему толкнула. Я тебя к нему, конечно, толкнула. Ты чокнулась, сама виновата. Перестань. Ты мне заплатишь. Прекрати. Ты сумасшедшая. Это ты все устроила.

66: Ты меня к нему посылала? Да, да. Чтобы я отнесла тот подарочек, ту записку. Чего ты хотела? Чего, обманщица? Чего ты добивалась, лгунья? Я не виновата, что я влюбилась в него. Он в меня.

67: Ты его украла у меня. Перестаньте, расходитесь по домам, идите под дождь, остыньте. Я не виновата, я не виновата.

68: Положение, угрожающее. Меня, пугает не сумма убытка, сумма невелика, а тенденция. Через 2 месяца можно ожидать худшего, а запросы сеньора сальяна только начинают расти. Это видно из

69: Этих бумаг очень чётко, а что делать, это только верхушка айсберга все ещё впереди, не то ещё будет. Что же делать нам ранее, Валтер, нам надо встретиться с висенто.

70: Выработать меры.

71: Я бы предпочёл, чтобы Виктория в этом не участвовала. То, что я вас консультирую. Она может не так истолковать. Она слишком щепетильна по отношению к отцу. Пусть она об этом не знает. Договорились?

72: Хорошо, не беспокойся, все останется между нами. Хорошо здесь все, все точно. Прекрасно. Спасибо. Здравствуйте. Здравствуйте. Я хочу

73: Поговорить с вами сразу во всем разобраться. Давайте поговорим, Виктория. Только когда я записалась к вам на консультацию, вы её отменили. Я пыталась с вами поговорить у отца Виктория в любое время.

74: Знаете, такое положение меня тяготит, я знаю, но Валтер, так и договоримся. Хорошо? Висента тебе позвонит.

75: Извините, вы тоже меня извините.

76: Как это могло случиться? Я? Боже, я никогда не думала, мне в голову такое не приходило. Мне хорошо с моим мужем. Да я его обожаю. Мы.

77: Понимаем друг друга. Боже мой, нет, нет.

78: Да.

79: Не все так хорошо, но я хочу, чтобы было хорошо. Мне в голову не могла прийти мысль, что моё замужество может оказаться неудачным, распасться.

80: Я не из тех, кто любит приключения, я буду бороться за свой брак, чтобы он был таким, каким начинался.

81: Виктория.

82: Я должен попросить у вас прощения, я должен был этого не допустить. Я должен был бороться с этим, но хочу вам признаться.

83: Что с 1 раза, как я увидел вас?

84: Вы мной завладели целиком.

85: Я думаю о вас постоянно, вы мне снитесь.

86: Зачем придумали эту историю с телефонными звонками? Чего вы хотели? Вы хотели меня перед всеми ослабить. Вы этого хотели? Я, но он уже ушёл, Виктория, но это вы мне позвонили. Я. Вы 1.

87: Вы с ума сошли, Виктория.

88: Мальчики ещё не пришли. Хорошо, хорошо.

89: Боже мой, что за бардак тона Виктория, взгляните на кавардак в вашей комнате мальчики пришли с какими-то очень странными типами. Да, да, рылись в одежде сеньора эрнани. Вы только посмотрите. Ладно? Оставь меня, пожалуйста, 1. Вы должны.

90: На это посмотреть. Я сейчас все заберу гладить. Вы взгляните с ними был 1 странный мальчик. Похоже, что беспризорник. Очень похоже, что он беспризорник. Я поняла. Паса, оставь меня 1, хорошо?

91: Я заберу одежду. Я позвонила во все гостиницы савьяна. Нигде нет, его яхта тоже не отвечает. Наверное, он ни с кем не хочет.

92: Что я целую неделю буду за границей. Позвонишь ему прямо оттуда. Я об этом подумала. Ну, это другое дело. Посмотрите, который час. Пора ехать в аэропорт. Постой, я сейчас попытаюсь. Дозво.

93: Я никак не могу с ним встретиться. Заканчивай. Только не сейчас. Помолчи. Н ещё не закрыла чемодан. Подожди.

94: Senior валдир да, я ухожу, вам ещё что-нибудь нужно? Нет, иди, иди, пожалуйста, до свидания, до свидания, до завтра.

95: Что ты там? Я была уверена, когда вы перестанете жить на работе, а я собираю документы, чтобы посмотреть их дома. Балди, кто это там? С тобой никого нет.

96: Все давно ушли, валдир. Я слышу женский голос там с тобой женщина. Да я ведь не дурочка. Жижи, посмотри на часы. У нас самолёт. Погоди, погоди, валдир, кто там с тобой? Я не шучу, нам пора, жижи.

97: Жижи. Уходим, валдир. Ты мне за это заплатишь. Не забывай, я терпеливая, но ты у меня увидишь жижи. Это не дело нам выходить. А ты устроила комедию, если кто.

98: Отношение к себе не потерплю. Ладно, пора идти, пора. Носильщик заберёт. Да, мы скажем администратору, он пришлёт. Конечно. Иди, жижи. Нет, это я возьму с собой, не узнаю, сеньора сальян, он никогда так.

99: Долго не отсутствовал дома, не оставив о себе никаких сведений, хотя бы позвонил. Дайте ему бы вздохнуть свободно, дайте ему побыть 1. Может быть, с ним что-нибудь случилось? Я так переживаю у меня.

100: Просто сердце разрывается, когда я об этом думаю. Всем привет, привет, Валтер. В порядке все.

101: Listen. Ты дома ещё? Нет, нет, Лаура, хоть бы нелио был дома. Ты видела, какая теперь велмен? Что же делать мне остаётся?

102: Только волноваться не обязательно. Обязательно успокойся. А я не могу висенте. Да, как мы и предполагали, эрнани хочет с нами встретиться. В крайнем случае, нам придётся прибегнуть к последнему решению. Я пока.

103: Дома и готовлю повестку заседания. Ирани просил тебя взглянуть. Бумаги, конечно, это в крайнем случае. Да, ты приедешь. Хорошо, поговорим здесь. Договорились? Все, пока.

104: Да, я жду тебя, ба, есть что-нибудь поесть? Я хочу. Есть, все в порядке.

105: Да, устал.

106: Весь день работал, да?

107: Я не поняла вашего письма доктора марту. Вы хотите отказаться от моего дела? Имеет смысл быть вашим адвокатом только в том случае, если я могу вас защитить, если вы хотите меня.

108: Использовать для того, чтобы сесть в тюрьму, то смысла нет, не поступайте так. Со мной не надо. Если только вы согласитесь на моё предложение. Какое предложение? Я хочу, чтобы ваш муж выступил в суде и рассказал правду.

109: У меня такое ощущение, марсьяно.

110: Что вокруг вырастает стена, и я заперт внутри, я задыхаюсь в кольце, понимаешь, как будто нечто тяжёлое нависает надо мной это интуи.

111: Ты знаешь мою интуицию? Может быть, это страхи на пустом месте? Ведь бывает и так, что интуиция подводит карош. Нет, униса пошла к своему адвокату доктору амату.

112: Похоже, он решил отказаться от дела.

113: Что поделать, он не доверяет мне, как отказаться. Ты думаешь, что он что-нибудь знает? А если знает, я не знаю, знает он или нет. Он собрал все составляющие и сложил головоломку теперь.

114: Кто знает, что он знает, что он спрятал у себя в рукаве, он не скажет а если так?

115: Если он меня сдаст, то я пропал марсиану.

116: Пропал. Вы напрасно меня вводите в заблуждение. Я вас не обманывала. Я говорила правду же. Закруж не был шофёром, который так мы ни к чему не придём.

117: Вы настаиваете на своём, вы отрицаете очевидное, хотите обмануть собственного адвоката и нисы. Исходите из того, что я здесь не для того, чтобы судить вас или судить карлаша, чтобы вы не сказали.

118: Меня не испугает на эту скамью садятся не для того, чтобы рассказывать про добрые поступки.

119: Maryana они могли приехать за the карлушем, предупреди его, чтобы он успел скрыться, а я попытаюсь выиграть время.

120: Нелсон, Нелсон. Я сам поговорю. Уйди. Добрый день. Добрый день. Проблема. Нет, нет.

121: Я ищу сеньора жозе карлоша, марано же Карлуш мой сын. А зачем он вам понадобился? Это личное дело. Мне надо с ним поговорить. Вы меня проводите.

122: Конечно, конечно, Нелсон, ты здесь присмотри за всем, а вы мне не скажете, в чем дело. Все-таки я, отец, волнуюсь.

123: Нет, только ему хорошо. Карлуш, беги, беги. Вася, ну зачем бежать? Вставай с кресла. Зачем, Масян, оставь меня в покое, зе Карлуш, с тобой хотят поговорить.

124: Сейчас, минуточку, марсиян, я тебе уже говорил, чтобы ты посмотрел эти жалюзи. Видите, я не могу из за них открыть окно. Хорошо, я посмотрю. А что такое? Что?

125: Карлуш, я займусь этим. Эти господа из полиции. Комиссар тореш и следователь Флоренца. Они хотят с тобой поговорить. Извините меня. Как поживаете? Здравствуйте. Все в порядке. Очень приятно. Очень рады воды. Кофе, донна Роза.

126: Приготовьте свежего кофе, пожалуйста. Да, да, сейчас, 1 минутку, папа, тебе ведь надо идти в гараж. Ты что, его бросил? Сейчас такое время, что кому-нибудь может понадобиться?

127: Помощь. Могильян что-то хотел с тобой обсудить. Помоги ему, пожалуйста. Хорошо? Вы там не посмотрите кого-нибудь, чтобы починить это окно, а то меня совесть замучает. Хорошо, хорошо, я уйду. Спасибо, папа. Спасибо.

128: Вы меня извините, здесь такой беспорядок. Не хотите присесть располагайтесь, присаживайтесь, пока готовят кофе, мы можем начать говорить о деле. Чем могу вам помочь. Мы раз.

129: Некоего сандовала. Вы его знаете?

130: Sandoval сандовала не помню а ты случайно его не знаешь, Марсиана, я про такого не слышал, сандовал, вы уж извините.

131: Присяду. Нам известно, что он заходил сюда, разговаривал с вами. Вы это подтверждаете. Постойте, постойте, сандал. Похоже, что я действительно знаю этого.

132: Давала личность, скорее отталкивающая, жуликоватый такой, все говорил, дружище мой, да, похоже, я его знаю. Сам давал. Точно. Нет, карлос, ты мне ничего не рассказывал. Какое может быть у меня доверие к Такому типу?

133: Стоит на учёте в полиции. Что это такое? Ты мне ничего не рассказывал. Я сам не знал, кто он такой. А что такое значит, он был здесь, был, точно был. Теперь я его вспомнил, сидел в этом кресле, я его вспомнил, он искал.

134: Работу хотел место шофера, да, он искал работу, я у него попросил отзыв с места работы. Я же не сумасшедший, чтобы брать людей без рекомендаций. Он сказал, что принесёт его, но не завтра, не по

135: Завтра ничего не принёс, значит, так все и было, как рассказывает карлус, да так и было. Может, я чего-то не так сделал. Мы подумали, что раз он сюда заходил, он мог вам предложить какой-нибудь

136: Операцию? А что именно? Что вы меня оскорбляете такими намёками, чтобы я взялся за такие дела? Да тот тип даже не заикался ни о каких операциях. Надо же марсиану. Ты слышишь? Вы не знаете, карлос, он само порядочный.

137: Если бы он только заикнулся, сразу бы получил по морде, точно вылетел бы отсюда птичкой. Как бы то ни было, если он снова у вас появится, я вас прошу немедленно поставить меня в известность. Он подозревается.

138: В убийстве. Вы слышали про преступление в местечке флорешт? Это дежурка флорешт, это дежуа убийство флорешту. Я знаю. Вот вам мой телефон, если что.

139: Конечно, мы предупредим, будьте спокойны, а вот и горячий кофеёк прошу в следующий раз.

140: Счастливо оставаться до скорого. До свидания. Оставь розу. Нам не надо, не надо, Роза, не надо. Чего не надо? Кофе не надо.

141: Как это не надо? Я уже принесла. Оставь его. Какая духота, карло, что нужно было полиции, что было нужно полиции, а что нужно полиции? Ей нужен тот самый сандал, про которого я теб.

142: Говорил, что я не хочу, чтобы ты к нему близко даже подходила. Они идут по его следу, потому что он замешан в убийстве женщины. Вот что полиция хотела, что как, что лизетты, что с тобой? Тебе плохо?

143: Присядь, выпей воды, Карлуш, сестре нехорошо. Постой, постой. Я сегодня не очень, наверное, давление упало. Где он? Где сеньор роджер? Где?

144: Успокойтесь. Н он уже идёт. Он не виноват. Что за чушь он не виноват. Я не понимаю такой некомпетентности. Разрешите вы меня звали. Где вы были, сеньор? Как вам хватило?

145: Смелости представлять мне такой отчёт о маркетинге. Что это такое, я вас спрашиваю, я трачу кучу денег на то, чтобы вы здесь занимались исследованием на лето, на лето, которое уже кончается. Что это за проекты такие? Вы их что, с прилавков списываете?

146: Что это такое? Объясните мне, пожалуйста. Я хочу слышать ответ. Подождите, сеньор Салям. Он подготовился быстро. Не оправдывайте его. Я столько трачу. Вы делаете все в спешке, сколько вы получаете.

147: За такую спешку, синьор рожа, сколько вы уволены, что поняли уволен. Вы уволены. Уволен. Никогда такого не видывал. Столько.

148: Выброшенных денег. Вы несправедливы. Если вы уволите роджера, то я тоже подам своё заявление об уходе. Обещаю прекрасно. Я распоряжусь, чтобы вам подготовили расчет. Вы совершаете ошибку несправедливо.

149: Отплачивать людям за службу. Я совершаю ошибку. Объясните поподробнее. Это вы дали указание рожеру подготовить новый проект на это лето. Именно вы, так что он получил указания даже

150: Подумал, что это шутка. Мы её обсуждали, но вы настояли на этом. Он заменил название с лета на позднее лето. Я понимаю, что у вас сейчас проблемы, но если вы допустите несправедливость.

151: Да.

152: Я хотел сказать так вот, если вы допустите несправедливость, это окажется серьёзным, неверным шагом.

153: Хорошо, я приказал подготовить проект на лето, потому что у меня были сведения, что лето окажется затяжным чуть ли не на полгода источники были.

154: Довольно надёжными, вот я и решил, не попробовать ли пересчитать нашу рекламную компанию ожидались высокие температуры, все было подготовлено.

155: На научной основе. Поэтому я решил в связи с тем, что предполагалась высокая температура, кое-что поменять.

156: Теперь вы меня понимаете? Нет, я полагаю, что вы потеряете много денег. Хотите узнать моё мнение. Это очень глупо. Я прекрасно понимаю, что я делаю. Я знаю, что я делаю. Надеюсь, что

157: Так я пойду?

158: Мне кажется, что дона джанира права.

159: Все это очень глупо на русский язык. Фильм озвучен на студию нота по заказу ртр в 2001 году.