0: В фильме снимались франсиско куоку, Каролина феррас, эдуардо московис, кассия Кисс, палома Дуарте.

1: Алехандро боргес и другие.

2: Режиссёр волф Майя фильм снят по роману глории перес.

3: Шальные деньги. Кларе лиш, хватит плакать. Вылезай оттуда. Мама, я не плачу. Вылезай. Можно подумать, у тебя что-то отняли. Мама, я хочу побыть 1, если ты не.

4: Придёшь в себя? Знаешь, что я сделаю? Отведу тебя к врачу клары лиш дома. Не пускай её в мою комнату, не пускай её сюда не впускай. Ты что, поссорилась с ретине? Кларел? Убирайся, кларел. Что тебе нужно, клариш?

5: Я объясню, что предательство. Объяснишь. Его нельзя объяснить. Тоже мне, подруга, что это такое. Вы опять ругаетесь. Ты что, с ума сошла? Арес, подожди, подождите, я объясню. Она увела моего жениха.

6: Это моя подруга. Я никого не уводила. Клареныш, какой ещё жених? Я ему нравилась. Ясно, лареш? Все знали, что он меня любит, а ты сама сама ему навязалась. Сама я не навязывалась. Наплела ему всякую чушь. Я знаю.

7: Он меня выбрал, Кларе лиш, сам. Неужели тебе непонятно, клорел? Это так просто ты спятила, и ты все врёшь. Я не из тех, кто вешается на мужчин. Нет, нет. Тогда почему ты вешаешься на каждого встречного? Почему? Что?

8: Говоришь, Кларе лиш? Вешаешься. Ты спишь и видишь уйти из дома своих крёстных. Но тебя никто не любит. Нет, любит, любит. Да как ты смеешь? Что ты делаешь, кларел? Я тебя убью, ведьма. Релиш, прекрати, дура. Хватит. Перестаньте. Здесь не улица. Что же это вот?

9: Убирайся отсюда. Я не хочу больше тебя видеть. Никогда я не хочу тебя больше видеть. Уходи, если встретишь меня на улице, переходи на другую сторону, пока я не таскала тебя за волосы. Лети, не уходи Вон отсюда, быстрее летия.

10: Теперь она плачет, строит из себя тихоню. Поплачь, поплачь. Я только хотела поговорить Вон отсюда, мерзавка. Ненавижу релиш. Дочка, послушай, это ужасно. Драться из за мужчины. Алзира, посмотри на свою дочь. Разве так можно?

11: Она устраивает драку из за мужчины с ума сойти. 100, что опять я во всем виновата. Конечно, ты только и думаешь о своих булочках. И не перебивай, когда я говорю.

12: Открой, шейла, а почему вы не откроете? Вы ближе открывай. Бездельница. Быстрее.

13: Ради привет, шейла. Привет. Опять ты, дагмар, дома дагмар дагмар. Что?

14: Ещё привет. Я хотел поговорить о чем наедине. Если опять про банк, я больше не желаю об этом знать. Выйди на минутку, я хочу поговорить.

15: Господи, с вашего позволения, донна аурора, ну вот опять, если она не прекратит с ним дружбу не миновать ей тюрьмы. Бросьте, не надо на неё наговаривать.

16: Говаривать, когда я говорила про усилью, когда я говорила, что сальян её бросит. Что вы делали? Смеялись надо мной, говорили, что я придумываю, завидую ей. Ну и что вышло? Он её бросил.

17: Я знаю жизнь, детка, и вот что я тебе скажу следующий кому не повезёт в этой жизни будет дагмар.

18: Здравствуй, Мария. Привет. Привет, Мария. Привет.

19: Дагмар, ты не поверишь, что я узнал, что помнишь карлоса. Он ещё женился на иониса. Да, похоже, он занялся опасными делами, потому что сандовал друг лизетты. Да, каждый день была.

20: У него в офисе.

21: Нет, дона джанира меня нет, ни для кого меня не интересует, кто пришёл. Меня ни для кого нет.

22: Может, уделишь мне минутку? Конечно.

23: Как дела? Надеюсь, все в порядке. Извини, но сегодня было столько проблем. Значит, будет ещё 1.

24: Ты когда-нибудь думал, что твои дети хотят власти, хотят заполучить все. Ну что ты, что ты, лавра хотят.

25: Слышала. Очень интересные разговоры, нанни, как всегда, при деле. Нет, сернан, все давно ясно. Нас, детей ещё нет, мои дети немного.

26: Или когда хотели внедрить этого типа в компанию, но я, как ты знаешь, воды хочешь, да, но я уже навёл здесь порядок, честно говоря.

27: Все дело в том, что они слишком, слишком наивны. Осторожно, наивные ещё опаснее, чем опытные. По крайней мере, я их боюсь, особенно если они не очень.

28: Умные и не могут оценить, сколько зла они причиняют другим людям, да ими движет порыв, они не понимают последствия своих поступков, а когда видят

29: Что натворили? Говорят, что сделали это нечаянно, Лаура, Лаура.

30: По моему, тебе не стоит вмешиваться в эти проблемы, не думай об этом, но ты не хочешь посмотреть.

31: Что это? Забудем, неважно, когда ты поймёшь, что ты в опасности. Попроси, я тебе покажу. Хорошо? Я хотел.

32: Тебя поблагодарить, я понимаю, что ты хочешь мне помочь поддержать меня, но не волнуйся, я изучил детей и умею гасить эти приступы независимости.

33: По моему, это они научились тобой управлять, ты слишком связан семейными узами, соляну, а эти узы не всегда так прекрасны, как пишут о них в книгах.

34: Я в это не верю, это правда. Правда. Они твои дети, но им не обязательно быть твоими друзьями и умирать от любви к тебе, мои дети.

35: Меня любят, я никогда в этом не сомневался и не могу даже усомниться. Они так привязаны ко мне, что мне это даже вредит. Это правда. Иногда мне бывает стыдно, потому что я подозреваю.

36: В низменных чувствах, а ничего этого нет. Все это неправда. Я чувствую себя виноватым, потому что иногда у меня бывают такие мысли, что стыдно подумать, не то, что сказать я тебе так.

37: Скажу, бывает, что они меня беспокоят, что мне даже хочется вывернуть их наизнанку. Это было бы полезно для всех. Нет, нет, они мои дети.

38: И несмотря на то, что они сделали или ещё сделают они, они меня любят. Просто они ещё дети, вот и все.

39: Я не стану разрушать твои замки на песке, пусть это сделают твои ангелочки, ты слишком строго их судишь. Нет, да? А они тебя любят.

40: Я понимаю, за что тебе есть что-то от их матери. Мафалда как бы вернулась в наш дом. Представь, они, они сказали, что

41: Что? Что хотят, чтобы мы поженились?

42: Да.

43: Если ты не перестанешь краснеть, то я начну смеяться, но это, это смешно, это несерьёзно, это.

44: Серьёзно, Лаура, когда мне было 13 лет, ты был моим чудесным принцем.

45: Я считала тебя таким красивым, романтичным, галантным, я делала все, чтобы ты меня заметил, делала себе всякие маски, которые должны.

46: Улучшить мою кожу только для того, чтобы ты меня заметил. Я улыбалась, как киноактрисы, я ходила, как ходят киноактрисы.

47: Я бегала к гадалке, чтобы она погадала на тебя. Я шла на все, лишь бы ты. Лишь бы ты обратил на меня внимание. Я думала, что мы уедем на карибы, как в кино.

48: Я чувствовал себя очень виноватой перед мафалда.

49: Лаура, я. Я не понимаю, поэтому я и вернулась. Я пытаюсь переписать свою жизнь начисто.

50: Теперь, когда я столько раз любила, столько всего испытала, столько страдала я. Я спрашиваю себя неужели почему?

51: Так почему все должно быть так? А если бы я убежала на карибы, все бы было по другому? Не знаю, ничего не знаю, но во мне.

52: По прежнему живёт та тринадцатилетняя девочка, которая мечтает о такой любви.

53: Которая бывает только в кино. Я приехала сюда, чтобы испытать эту Любовь, поэтому я вернулась.

54: Велмен, велмен. Господи, она не хочет разговаривать. Ввёл минни. Детка, поговори со мной, велмен.

55: Поговори со своей ба, которая так тебя любит. Господи, сеньора сальяна все нет.

56: Надо позвонить доктору перси валу.

57: Я ему позвоню, именье, думаешь, не позвоню? Вот увидишь, позвоню. Если он отправит тебя в клинику, я умываю руки.

58: Я перестану о тебе думать.

59: Поговори со мной, детка, прошу тебя, не пугай меня, меня. Куда ты идёшь, деточка? Я позвоню доктору.

60: Господи боже мой, она нездорова.

61: Что же делать? Алло, доктор персивал. Извините, вы очень нужны, пожалуйста.

62: Приезжайте. Опять приступ. Нет, ты правильно сделала, что вызвала доктора. Что? Что ещё за история? Папа не

63: Пришёл домой, ты не звонила в офис, но он всегда ходит из дома на работу, с работы домой.

64: Хорошо, целую.

65: Ну что, опять кризис? Да, я перестаю верить в лечение вилмы. Ты переоденешься и, конечно, помчишься туда.

66: Нет, да нет.

67: Они вызвали доктора, я им не нужна.

68: Виктория, ты здорова?

69: А что? Я не узнаю тебя? Это в 1 раз в доме твоего отца что-то случилось? Ты не бросаешь свои дела и не летишь туда.

70: Люди меняются нами, я тоже.

71: Виктория, дорогая.

72: Правда?

73: Что с тобой? Ничего, Виктория, что с тобой?

74: Так голова разболелась. Ты не знаешь, где моё лекарство. Я не знаю, где у нас аптечка.

75: Сахара достаточно, доктор, что случилось? Что-нибудь свело? Нет, bass немного разволновалась и вызвала меня, но ничего не случилось.

76: Что такое? А где она? Во дворе? Во дворе? Да, значит, барра взволновалась. По вашему, все нормально, да?

77: Да, волноваться не стоит, нет, а я, значит, преувеличиваю. Да немного ясно, Бог мой.

78: Привет. Ты встретил? Подожди, ради Бога, мне нужна твоя помощь. У меня неприятности. Я ничего не знаю. Я не хочу ввязываться в тёмные дела. Оставь меня, что ты так испугался. Причём здесь страх? Я же сказал, что не буду в этом участвовать. Забудь меня.

79: Зачем же грубить? Я ничего не сделал. Наоборот, я принесу тебе удачу, можно сказать, прямо на подносе. Я не хочу слушать, я этим не занимаюсь. Я не так уж многого хочу. Я только прошу мне помочь. Помоги мне. Умоляю. Послушай.

80: Больно видеть сестру в таком состоянии, не преувеличивайте, я не понимаю, доктор, скоро все, все поймут.

81: Привет, что-нибудь? Нет, она здорова. Все по прежнему можно, пожалуйста?

82: Дурацкая жизнь, я наделал столько глупостей, мне так не везёт, я не знаю, что делать с тех пор, как усия меня бросила.

83: Senior солено, пожалуйста, садитесь, извините меня, извините, ради Бога, сеньор, рассказывайте, кто сказал, что мужчины не плачут.

84: Случилось, говорите. Я хотел, чтобы вы переписали мне рекламные ролики, в которых снялась лусия, парады мод.

85: Все, что достанете, конечно, я переживаю трудное время. Я ни на чем не могу сосредоточиться. У меня только 1 чувство.

86: Что мне не хватает луси. Я знаю, что это такое, но я не уверен, что вам пойдёт на пользу смотреть эти фильмы. Я знаю.

87: Знаю, мне будет больно, но Лаура вчера сказала, что если страдаешь, надо выстрадать все до последней капли.

88: Пожалуйста, только не надо никому об этом рассказывать. Это будет нашим секретом. Хорошо, конечно, сеньор. Ради Бога, вы могли бы не говорить. Никто ничего не узнает. Садитесь, хотите выпить?

89: Сейчас. Да, да, хочу. Вы можете достать мне эти кассеты сегодня налем, конечно.

90: Обязательно достану кассеты в агентстве. Мы можем поехать туда, если хотите, или я пришлю их вам завтра в офис. Как сделать? Нет, я бы хотел, чтобы вы привезли их сегодня.

91: Я не огорчусь. Если приду домой поздно, наоборот, я этого хочу. Я никого не желаю видеть. Успокойтесь, сеньор, я привезу. Я возьму ключи от агентства. Сейчас. Да, 1 минуту.

92: Налейте ещё, успокойтесь, все пройдёт.

93: Ба, где этот лекарь? Говори потише, доктор. До каких пор вы будете держать мою сестру в таком состоянии? Я. Ты хочешь сказать, что это зависит от меня, доктор? Я больше не могу.

94: Видеть подобные сцены. Конечно, больно видеть, как твоя сестра, словно зомби, разгуливает по дому. Да, Валтер, по вашему, это смешно? Похоже, вас это нисколько не беспокоит? Нет, имения давно была.

95: Здорова. Если бы сама захотела. Она заболела, потому что хотела заболеть.

96: Вы так и будете стоять, ничего не сделаете, ничего не предпримете. Сейчас ничего сделать нельзя. Я не верю, доктор. По крайней мере, я могу посмотреть кассету. Это уже кое-что. Привет, папа.

97: Как дела, доктор? Привет, сеньор сан? Здравствуйте. Все нормально, отец велми стало хуже, а доктор Персина говорит, что он ничего не будет делать. Я больше не буду терпеть, что велми остаётся без присмотра и без помощи. Правильно? Успокойтесь, сеньор сальяна.

98: Vicenta немного взволнован, потому что велние стало немного хуже конечно, это настораживает, ей намного хуже, она не желает реагировать, мы исчерпали весь запас терпения, но она не хочет нам по.

99: Не хочет быть счастливой, сеньор сальян, я тоже назначу себе срок. Если завтра не будет никаких признаков улучшения, я в корне поменяю лечение.

100: Я помещу её в клинику, сеньор салье, и это случится завтра. Согласен. Постойте, доктор, так нельзя. По моему, давно пора, Нелли. Ждём до завтра, если нет в клинику.

101: Давно пора было это сделать, она этого не вынесет. Я уверен, она не вынесет. Хочешь виски? Нет.

102: Я знаю, меня разыскивает полиция. Спасибо, что ты меня не выдал. Спасибо тебе. Я не собираюсь тебя выдавать. Я ведь не предатель какой-нибудь.

103: Я хочу, чтобы ты понял. Я ни в чем не виноват. Я не имею отношения ни к каким преступлениям. Я занимаюсь торговлей. Если ты не убивал, иди в полицию. По твоему, я идиот, пока я докажу полиции?

104: И свою невиновность. Меня прикончат. Мне нужны деньги, чтобы уехать. Карлус. Я присмотрел хороший катер.

105: Его хозяин погряз в долгах настолько, что продаст его в 3 раза дешевле, если ты захочешь. Ну а я привезу отличный товар.

106: Бриллианты, украшения.

107: Мы все продадим и заработаем хорошие деньги, верь мне.

108: Бриллианты.

109: Скажи, на какую прибыль я могу рассчитывать, сколько я получу после того, как мы продадим?

110: Банду 3000000 это точно.

111: Подожди, сколько? 3000000, Карлуш, я не шучу, если.

112: У меня был капитал, все эти деньги были бы у меня в кармане. Вот почему мне приходится делиться с тобой.

113: Цена. Ты говоришь про наличные без стоимости катера. Наличные, наличные. Катер твой. Как я куплю катер, если я его куплю, я себя.

114: Я не могу его купить. Тебе не надо вступать в сделку. Его может купить твой друг от твоего имени? Нет, я не могу этого сделать. Я не могу подставить друга. Как я могу подставить друга? Тогда покупай сам и не волнуйся.

115: Я перекрашу каттер, он вернётся сюда через неделю.

116: Согласен, но я не хочу никаких проблем.

117: Если что-то случится, я скажу, что катер украли, договорились, и мне нужны гарантии. Я скажу тебе, где я прячусь. Я.

118: Адрес дам. А как я узнаю, когда и где я смогу купить этот катер? Вот карточка. Найдёшь человека по имени терренс. Это и есть хозяин, если

119: Договорились.

120: А теперь уходи быстрее, иди, иди, давай, давай, уходи.

121: Senor, doner, пожалуйста, спойте ещё раз эту песню для меня, пожалуйста, ещё 1 раз. Я вас очень прошу, но я сегодня почти без голоса. Сеньор, попробуйте.

122: Тише, это не важно. Я понимаю вас. Любовь рождается неизвестно где, приходит неизвестно откуда и болит неизвестно почему.

123: С этим нужно жить.

124: Нет, лусинья, ты не будешь смотреть телевизор. Ради Бога, луси Жардан, мы в Нью-Йорке. Оставь меня в покое жуже, лусинья, тебя все ждут, чтобы посмотреть прекрасно.

125: Шо? Ну не выдумывай, не выдумывай. Собирайся давай.

126: Я очень скучаю по соловьям.

127: Я умираю от тоски, ты чувствуешь, когда о тебе думают. Я знаю, что он думает обо мне. Мне даже кажется, что мы обнимаемся.

128: Всегда так. Земля уходит из под ног, человек теряется, потом это проходит. Поверишь, бывают дни, когда я не думаю о Неле.

129: Зачем усни? Ну зачем? Зачем я позвоню?

130: Алло.

131: Алло, алло. Его свояченица. Это она подошла к телефону, у неё был такой голос, ну, как бы сонный. А если саяно был с ней в постели, я слышала.

132: Шум, клянусь, я слышала какой-то шум. Не выдумывай, лусинья, ради Бога. Ну что ты. Нет, это правда, жижи. Я знаю его дети меч.

133: Чтобы они были вместе соляну такой наивный, он делает все, что скажут дети. Я нисколько не сомневаюсь, что он уже с ней переспал. Лусинья, ради Бога, ещё вчера он был в Сан-Паулу и бегал за тобой.

134: Все изменяется. Посмотри на Карлуш. Он был без ума от меня. Карлуш любил лисинью. Вот он женат, все меняется. Жижи.

135: Ты ещё не спишь?

136: С годовщиной.

137: Ты вспомнила?

138: Я никогда не забыла.

139: Ты. Ты очень хороший человек, очень добрый. Ты так ко мне относишься, что мне кажется, тебе надо остановиться, чтобы не избаловать меня.

140: Я очень люблю тебя, очень люблю, тогда я расскажу тебе 1 вещь, что давай возьмём шампанское и выпьем его в спальне уже 3 часа ночи.

141: Пойдём, пойдём, пойдём. Дай мне. Я говорила с гортензией, я сам с ней поговорю. Тётя гортензия не должна ни с кем говорить. Эта тётя только сбивает нас с толку. Она не хочет нам.

142: Помогать? Я сам раскручусь. Я уже переговорил кое с кем. Я вложу деньги, и они принесут прибыль. Все получится. А если так, то нам больше не понадобится ни твоя тётя нии. Остальные. Пойдём.

143: Что это за дело? Мужское дело, дело, которое обязательно выгорит. Нисы. Все будет хорошо. Не беспокойся, все получится, все будет.

144: Отлично. Но я хочу знать, что это за дело. Не будем говорить о делах. Я целый день о них говорю. Мне надоело. Я устал. Ты же знаешь, доктор рамат просил меня завтра зайти к нему в офис, чтобы.

145: Я дала ответ. Скажи ему, что я не отдам деньги, если мне придётся сдаться полиции, что это вопрос 10, 15 дней, и все будет решено. Да, 10, 15 дней. Все будет в порядке.

146: 10 или 15 дней. А если у тебя не получится, что, если не получится, получится. А если нет, ты можешь сказать, что это за сделка. Хочешь шампанского? Нет, я хочу, чтобы ты мне сказал, что ты сделаешь. Если не достанешь деньги, успокойся. Нет. Послушай, доктор амату.

147: Что суд будет назначен уже на этой неделе. Что ты будешь делать? Я хочу, чтобы ты мне ответил. Пойми, мне становится страшно, и я начинаю бояться. Ты мне ничего не рассказываешь. Ну пожалуйста, расскажи.

148: Пойдём в спальню, тебе надо отдохнуть. Пойдём. Да пойдём, вставай, я тебе помогу. Спасибо. Спасибо.

149: Этот певец много выпил, позови его да о нём позаботиться.

150: Я разберу постель. Хорошо, хорошо. Ну вот, готово. Спасибо. Спасибо.

151: Когда ты меня полюбишь, когда ты меня полюбишь?

152: Когда ты меня полюбишь?

153: Какой ужас. Да что здесь было? Я проснулся и услышал шум. Папа кричал да нет, он попросил приготовить ему чай, ему не здоровится.

154: Я заварю ему чай, знаешь, не входи к нему в комнату. Вдруг он уснёт, ему надо отдохнуть. А если ты войдёшь, ты же его знаешь. Он уже не сможет заснуть. Не входи, санта.

155: Пожалуйста, мама, доктор, персивал доктор перси, здравствуйте, как дела? Можно к вам в машину? Доктор персивал, а я открою дверь. Идите сюда. Вы что, не слышите? Идите.

156: Мы опаздываем, мама, ты сердишься на доктора? Да ты с ним даже не поздоровалась. Ну что, на него даже не посмотрела, а он сейчас на тебя смотрит.

157: На русский язык фильм озвучен на студии нота по заказу ртр в 2001 году.