0: Кинокомпании overture филмс и film департмент представляют фильм совместного производства орп фильм продакшн и evil twins.
1: Да.
2: Тебе интересно, солнышко? Да что ж тебе хоть веселее, чем мне? Что ты там делаешь? Это Ожерелье для мамы, да? А ну покажи. Ух ты.
3: Уже 2, да, дорогой, 2 за день. Да? Ага, дорогой, да тебе помочь открыть дверь? Да разве же я сам справлюсь?
4: Иди помой ручки, будем ужинать, как пахнет. Это полуфабрикаты. Мам, посмотри, я.
5: Отсюда не уйдёшь.
6: Валим отсюда, ты что делаешь? Ты че?
7: Прекрати, твою мать, ты придурок па, закрой.
8: До дети меня любят.
9: Законопослушный гражданин.
10: Ник бринген, как дела? Да, в общем то, очень даже неплохо, что у нас по делу с малышом вился. Да, я отложил его до июня. А почему, интересно, пропащее это дело? Он же совершил убийство ещё в 15 лет. Ты выиграл 95%.
11: Дел, что не хочет. Вообще то 96 96. Да, но ведь нет предела совершенству. Другой мог бы подумать, что ты меня подсиживаешь. Ты же меня знаешь, я хочу получить место выше твоего.
12: Вообще то дело должны закрыть, но судья абрамс этого не допустит. На него можно рекет повесить, а ничего получше ты не могла найти. Сара. Тебе стоит задуматься над своей профпригодностью, что у нас ещё она права, мистер райс рекет идеально подходит.
13: В этом случае перечитайте 901 раздел. Я рекомендую вам доверить это дело саре, мистер райс. Кажется, я заведую этим отделом. Она сделала почти все. Я проверил это дело. Даже слепой выиграет, ладно?
14: Вундеркинд, если что, с тебя спрошу. Смотри мне.
15: Спасибо вас, кэнтрил хочет видеть. Да, я подойду. Нет, nick, он хочет видеть Ника.
16: Bring ему достаётся его гарвардская степень. Меня не впечатляет. Не всем же фортке ах, учиться я учился именно там. И знаешь, чему меня научили? Тому, что юриспруденция гибкая наука, а правила офисной жизни ты не усвоил. Главное понравиться присяжным это же твои слова.
17: Что там по делу шалтан? Новые обстоятельства, судья Берч. Плохо дело. И что? Теперь договоримся? Они же девочку убили. Система не безупречна, а мы её небезупречные слуги. Но ты же можешь выиграть. Я не хочу рисковать.
18: Вопрос правосудия. Гибкий вопрос. Скажи это мужу. Ну да, это моя работа. Отлично, потому что он тебя уже ожидает, что
19: Вы мне доверяете?
20: Вы доверяете мне, клайд?
21: Разумеется.
22: Derby готов дать показания против эймза для эймза, его слова смертный приговор.
23: А что будет, что будет с дарби? Его признают виновным в убийстве какой степени 3?
24: И он получит 5 лет максимум. Погодите, я не понимаю. Простите, кое-что изменилось. Клайд. Образцы днк. Судья забраковал, что правило исключения консульта.
25: Обошли его. Вы же говорили, что образцы были приняты. К примеру, кровь на рубашке. Её не приложили к делу. Но ведь были же и другие улики. Они не подошли, клайд.
26: Ну ладно, пусть так. Но я же видел, видел их лица. Я все видел собственными глазами. Он убил мою дочь. Вы были в отключке. Суд не примет ваши показания, а прокурор порвёт вас на части. Вы это понимаете? Нет, нет. Присяжные должны поверить мне, потому.
27: Потому что это правда, мы выиграем это, поиграем, останемся ни с чем.
28: Вы потеряете целый год, истратите миллионы долларов, а их обоих отпустят на свободу. Ник, но они же виновны, особенно дарби. И вам это известно не в этом, клайд, а в том, что я смогу доказать.
29: Прошу, не вынуждайте меня, прошу, не вынуждайте меня разбираться, все уже решено, мне очень жаль, мы заключили договор, что как же так, nick, такова система правосудия.
30: Вы, наверное, не согласитесь со мной, но, в принципе, это победа для нас.
31: Ваши сотрудники заверили этот договор? Да, ваша честь, мистер рейнолдс, есть ли у вас какие-либо соображения для суда? Ваша честь, соображений нет? Хорошо, тогда, я думаю, мы можем незамедлительно приступить к делу мистера эймза. Дата разбира.
32: То уже определена.
33: Да, здесь запрещено пользоваться сотовым, мистер райс. Мы это уже обсуждали. Простите, 1000 раз. 1000 я не мог не ответить. Это был важный звонок. В следующий раз отберу.
34: Да ты женат? Не понял я говорю, ты женат?
35: Молю тебя, облажайся, и я тебя в пыль сотру.
36: Я никому не желаю зла, но эймс заслуживает страданий за то, что натворил. От судьбы ведь не уйдёшь, верно?
37: Ник, что сделано, то сделано в нашей работе короткая память, лучший помощник. Ну да и не занимайся самобичеванием. Это просто напасть. Вон, смотри, что происходит. Ты хочешь прочесть мне очередную басню или сказку?
38: Или притчу какую-то. Да, да, да, секундочку. Марк аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму, и когда граждане встречали его овациями, слуга шептал ему на ухо вы всего лишь человек, всего лишь человек.
39: Человек? Ну да, человек отлично. Бред какой-то. Отнюдь. И в чем же мораль твоей истории ты упустил? Главное, неважно, что тебе говорят. Ладно, я разберусь. Хорошо, дамы и господа, только давайте по 1, по очереди.
40: Так вы назначите высшую меру для руперта эймза, да? А для дарби он признал свою вину и согласился помогать следствию. Окружной прокурор примет все меры для того, чтобы правосудие восторжествовало. Я благодарю вас, вы не делаете. Вы считаете справедливым?
41: Парень, я хочу поблагодарить тебя за поддержку. Хорошо, когда система работает. Да ну-ка отвали, пойдём, шевелись.
42: Идём.
43: О, что такое? Что ты имеешь ввиду? Что случилось? Это у меня работа скучная. 3 с минусом, да?
44: Ну, ну, ладно. Так что там случилось? Я хочу с дочерью поговорить. Можно? Пожалуйста? Это же моя дочь. Пожалуйста, послушай.
45: Это твой отец говорит, как будто она не знает. Лучше напомнить. Оставайся там, внутри, подольше, а то здесь столько придурковатых психов. Лексикон. Мамаша у тебя жёсткая, но я здесь.
46: Пока хочет, папочка, хочет, чтобы ты была его доченькой, она мне весь мочевой пузырь отлежала.
47: Никто мой телефон не видел 10 лет спустя.
48: Ты не видела мой телефон? А к руке он не приклеен? Нет, он у меня не приклеен. Папа, хочешь попробовать мои тосты, тосты? Ты приготовила тосты? Угу. Боже, жаль, я не успею на работу, опаздываю. Ну ладно, так.
49: А ну-ка, вкуснотища. Да, ты сама приготовила. Угу. Ты готовишь лучше мамы. Я все слышала. Какие ароматы. Доброе утро, мама. Ты без него жить не можешь. Привет, котик мой.
50: Ты не забыл, что у дочери сегодня концерт? Я думал, ты закажешь дивиди. Это же совсем другое, мама. Да ладно, у папы работа. Я знаю, слыхала, все нормально. А что папа делает на работе? Наказывает.
51: Плохие. А зачем для нашего блага? Да, папа желает вам добра. Не забудь. Виолончель не забуду. Спасибо, доченька. Пожалуйста. Ты молодчинка. Ник. Ты знаешь, что ей 10 лет на
52: Конечно, ей непонятно, почему papa никогда нет рядом. Не корми её басней. Ну, не делай этого, не делай, пожалуйста. Сегодня я никак не могу. Ага, ты же не был у неё на концерте ни разу. Много, их уже было достаточно. Ладно, что ж, закажем видео.
53: Сядем и посмотрим его всей семьёй. Я люблю тебя. Поняла? Спасибо за тосты. Я люблю тебя, и я тебя, и тебя люблю. Ну?
54: Как там чип? Да нет, частер. А что же с чипом случилось? Нет никакого чипа, да и честера тоже нет. Он мне звонил. Так это же здорово, да, но мне приходилось отказывать ему столько дел. Если не хочешь, можешь не ходить на казнь.
55: Нет, я хочу. Мне интересно, как это обыкновенно. Человек словно засыпает, только засыпает он навсегда. Это тебя не тревожит, нет, и давно.
56: Сара, твоим ножкам очень идут эти туфельки зачем ты пришёл, рейнолдс, у тебя dvd плеер сломался, у эймза ведь нет семьи и он чувствует себя таким одиноким у тебя что, комплексы?
57: Подыши.
58: Я признаю, что был не прав.
59: Зря я пришёл к ним.
60: Но, клянусь Богом, я никого из них не убивал.
61: А вы убьёте невиновного, это все.
62: О боже, что это так? Уведите, уведите её скорее.
63: Не знаю.
64: Тут такой переполох начался, я такого не видел никогда. Все хорошо. А, да.
65: Ну неужели кто-то убил его вместо вас? Как это называется? Грубое нарушение 8 пункта, запредельные муки. Чётко, да, аппарат, как он работал раньше? Он работал, не причиняя боль, там 3 вещества, которые вводят поочерёдно. Я.
66: Будем выяснять, почему и кем эта машина была сломана. Нам понадобится список всех, у кого есть к ней доступ. Мои люди на такое не способны. Я ценю ваши слова, но в нашем случае все очень серьёзно. Начальник детективы, взгляните, нашёл на аппарате.
67: Введите, покажите.
68: От судьбы не уйдёшь. В чем дело, ник? Когда убийцы ворвались в дом, напарник эймза произнёс от судьбы не уйдёшь. И в суде он сказал мне тоже самое черт.
69: Я забыл его имя. Взгляни-ка, не твой клиент, клэренс джеймс дарби. Какой милашка? Что ты с ним сделал? Посадил за решётку на 3 года. Это все, что он получил за убийство. У него смягчающие обстоятельства. Ну, конечно, смягчающим.
70: Обстоятельствам. Для него была бы невиновность 3 года в мэрионе. И вы что думаете, он выйдет оттуда образцовым гражданином? Если бы вы не разводили бардак на местах преступлений, я сажал бы их надольше. Представители власти отказались давать свои комментарии. Это
71: Жизненная казнь стала для него настоящим жутким кошмаром на его, а молоко никол, центр Филадельфии.
72: Че, леренс дарби? Да кто это тебя ждёт? Мат в 3 хода на столе, гокс на полу девка и пожизненное на зоне. Ты кто? Твою мать, выгляни в окно на южную сторону.
73: Что за приколы на южную сторону, твою мать. Черт блять.
74: Вернись, где этот придурок? Он уходит за ним, за ним бегом, бегом.
75: Что дальше? Сотри отпечатки и выбрось ствол. Нет, нет, нет. Ты расстрелял весь барабан гений. Или у тебя ещё патрон есть? Выбрось. Зачем ты это делаешь? Хочу спасти тебя от заброшенной фабрики. Беги туда.
76: Зачем там будет машина с полицейским? Какого черта? Я слушал его. Он придёт себя через полторы минуты, так что поторопись.
77: Проснись и пой, сволочь, просыпайся, скотина. Погнали, завали своё корыто. Только не стреляй. Не надо.
78: Спокойно. Погнали. Давай быстрее. Погнали. Погнали. Давай бегом, бегом, бегом.
79: А ну вылезай.
80: Пойдём.
81: Пошёл вниз, пошёл. Эй, а как же мои? Моя жена и моя дочурка. Я же их никогда не увижу, а мне плевать. Понял? Ты не против, если я отвечу, ты мой.
82: Ангел хранитель, охренеть можно. А знаешь, почему я никогда не увижу свою жену и дочь?
83: Ты их убил, дарби?
84: Помнишь меня?
85: Конечно, ты же бывал в моём доме, что забыл? А это тетродоксин. Отличная вещь. Он уже действует на твой.
86: Организм. Его добывают из печени, карибского иглобрюха, он тебя парализует, но все нервные окончания будут работать исправно, иначе говоря.
87: Двигаться ты не можешь, но чувствуешь абсолютно все. От боли он не избавляет, так что у тебя
88: Будет такая гамма новых ощущений, что мало тебе не покажется, мать твою.
89: Жгуты я наложил, чтобы ты не умер от потери крови, ибо лежать тебе долго. Это физраствор, он тебя питает зажимы.
90: Вроде надёжно.
91: Тебе удобно? Что ж тебя так трясёт то все нормально. Тебе понравится адреналин для того, чтобы
92: Ты не вырубился?
93: Отлично. Как ощущение. Оно. Нам же не надо, чтобы ты проглотил язык, так что полежи смирно. Вот так. Отлично.
94: Это для твоего пениса. Ну, это у нас на десерт скальпель, это для твоих век. Если тебе вдруг захочется прикрыть их, слышишь, мразь?
95: Вот видишь, я отлично знаю, каково быть беспомощным, когда ты на моих глазах убивал всю мою семью. Нет, от судьбы не уйдёшь, верно, дарби?
96: О, смотри, это я специально для тебя приготовил. Нравится, чтобы ты ничего не пропустил.
97: У тебя в 1 ряду, слышишь, твоё сердце забилось так быстро.
98: И моё тоже. Ну что ж.
99: Они посмотрят на твои страдания.
100: Это будет последнее, что ты увидишь, я разрежу твоё вонючее тело на маленькие кусочки. Как видишь, я не врал насчёт того, что избавлю тебя от тюрьмы.
101: Я говорил правду.
102: Алло.
103: Спасибо за машину.
104: Это личное дело, дарби. Я изучила его. Тут есть снимки с мест преступления. Не показывай, ладно?
105: Объясни, что не так, дарби все его преступления объединяет 1 жестокость, а во вчерашней казни жестокости не было. Там был, что там был интеллект. Хорошо. И на кого ты думаешь?
106: Не знаю, но мне кажется, нет смысла искать дарби.
107: Господи боже.
108: Rise хорошая новость.
109: Мы нашли дарк, да только выглядит он плоховато, его разрезали на 25 кусочков, руки ноги отрезаны, веки тоже просто жуть. Ты скорбишь по нему. Да нет, тебе его жалко.
110: Мотивы? У кого они были? У мужа и отца? Что мы о нём знаем? Дарби нашли у него на складе. А что ещё? Он изобрёл целую кучу разных приборов? У него 2 десятка патентов. Он прилично заработал, однако большую часть.
111: Сбережения он истратил на приобретение недвижимости в промышленных зонах возле аэропортов, Заводов и depo интересно, зачем довольно странно, правда, все это необходимо обыскать.
112: Да.
113: Стоять на колени быстро, мордой вниз, мордой вниз. Кому сказал на него наручники?
114: Папа.
115: У меня от него мурашки по коже.
116: Он что, юрист? Нет?
117: Он инженер свод законов. Ник, посмотри.
118: С ним не было хлопот на этапе нет, не было, разве что не хотел браслет снимать.
119: Что вам нужно? Бандероль для семьи? Райс? А, да, класс, мама, видеозапись моего концерта. Давай посмотрим. Ну давай. Нет, не тебе. Нет, ты не сможешь дого.
120: Или все вместе посмотреть, пожалуйста. Только не сейчас. Ладно? Ага, да.
121: Нет, нет, да, разумеется.
122: Да.
123: Не волнуйтесь, он знает, что делает то, что я вам сейчас скажу, не должен услышать никто.
124: Как обвинитель я нарушу все правила, но мне на это наплевать, потому что у меня маленькая дочь. Ясно? А то, что вы сделали, браво.
125: Этот мир стал лучше без дарби и эймза.
126: Ни я, ни кто-либо другой не станет их оплакивать.
127: Я все сказал.
128: А теперь работаем.
129: У меня к вам несколько простых вопросов, надеюсь, что ответы ваши тоже будут простыми.
130: Вы клайд Александр шелтон, да, сэр? И вы потребовали адвоката, верно? Да, сэр? Вы уверены, что я вам нужен?
131: Да, это вы убили клэренса дарби.
132: Я должен был.
133: Он убил мою жену и дочь, а руперта эмза тоже вы убили?
134: Руперт заслуживал этого. Они оба заслуживали смерти. Вы спланировали оба эти убийства, да, спланировал и много раз прокручивал сценарий в голове, да.
135: Хорошо. Ну вот и все, адвокат.
136: Может быть, вы отмените свой обед с судьёй, робертс не понял. Вообще то вам стоило бы всю неделю освободить. А сейчас лучше присядьте.
137: Мы закончили у нас ваше признание, что серьёзно. Да, на плёнке в нашей профессии всегда нужна страховка. Во как. А вы, случаем, не ошиблись? Поразмыслим, что я сказал? Я хотел.
138: Убить клэренса дарби? Да какой отец сказал бы иначе, что дарби и aims заслуживали смерти. Я думаю, многие согласятся, что я спланировал это и часто думал об этом. Да. А кто бы не думал?
139: Моём месте это не доказательство моей вины, ник, вы прослушайте запись. Мы знаем, что это вы. Дело не в том, что вы знаете, а в том, что сможете доказать. Разве это не ваши слова? Видите ли, дело в том, что дарби обнаружили на территории вашей.
140: Склада у меня складов много, сотни таких заброшенных построек вечно там какие-то наркоманы шляются. Дарби же торговал наркотиками присяжным. Это не понравится. Я думаю, они поддержат меня, если только кто-то не пытается меня упечь послу.
141: Слушайте, клайд, здесь столько Козлов, которые считают себя умнее меня. Говорите прямо.
142: Ник, если у вас нет весомых улик, о чем нам вообще говорить? Почему мне? Чего вы хотите?
143: Что ж, это не сложно. Вы же договариваетесь с убийцами, да? Вот и мы договоримся. Вы получите моё признание, настоящее признание, но я попрошу вас об Услу.
144: Ну, раз вы признали себя убийцей, что вам нужно кровать.
145: Добротная кровать. Поставьте в моей камере хорошую кровать. Все очень просто. Сделайте это, пожалуйста, потому что на тюремных нарах можно инвалидом стать лайт. Вы спутали меня с тюремным персоналом.
146: Я не обещал вам райской жизни, я думаю, что Нары болтами к стене привечали. А для чего, по твоему, гаечный ключ, а, болван?
147: Из того, что есть на рынке, я бы предпочёл матрас доксин с регулируемой опорой для поясницы. Я видел их рекламу. Вот он то мне и нужен. Да, он хорош. Ну, правда, её вечерами крутят. Я ни на чем не могу сосредоточиться. Мне нужен хороший матрас, потому что я не высыпаюсь по ночам.
148: Мне нужен этот матрац, понимаете? Ну что, договорились вы мне кровать, а я вам признание. Так дайте-ка мне подумать, как бы его так, блин.
149: Да никак.
150: Привет, ты что делаешь? Что ты имеешь ввиду? Почему ты отказал ему с матрасом? Я не принимаю таких решений. Не включай своё эго. Ник шелтон прав. Это лажовое дело матрац в обмен на признание в 2 убийствах прекрасная сделка. Он подначивает нас, джона.
151: Так и мы его подначим. Ник. Срочный звонок из офиса. Ты не отвечаешь на сотовый, я закончу и сразу же приеду домой. Подожди немного, послушай. На этой запии все такое. Я никогда в жизни такого не видела. Умоляю, приезжай домой.
152: Так, успокойся. Скажи, Денис, что это понарошку и что я люблю её. Приезжай, приезжай домой, приезжай быстрей. Видела его лицо? Нет, нет, оно было чем-то прикрыто, не разглядел. Ладно, любимая, я закончу и сразу же приеду. Хорошо, хорошо.
153: Этот подонок прислал мне запись того, как он убивал дарби, что и моя дочь видела её. Есть запись, так он попал. Нет, нет, он был в маске. Нам нужно его признание. Вы что, хотите с ним поторговаться?
154: Дипломатия это мощь, передайте матрац.
155: Так, спина болит. Кошмар. У тебя есть посерьёзнее проблемы? Здесь ни у кого ничего нет. Я очень не хотел бы выделять тебя из коллектива.
156: Мы вернулись. Че то он не в духе. Матрас вещь. Спасибо.
157: Он одинарный.
158: Нам по клайду шелтону не удавалось найти никакой информации, тогда я начала копать и нашла кое-что очень интересное и довольно неожиданное оплаченные счета на его имя из минобороны, а недвижимость он купил 9 участков земли, а потом переписал.
159: На какую-то панамскую корпорацию власти Панамы не выдают их адреса иностранцам, и я решила вплотную заняться его фермой. Это бесполезно. Он же сам навёл нас на свою ферму, а нас интересуют промышленные объекты, и я не хочу знать, что ты будешь делать.
160: Если даже придётся ввести войска в Панаму плевать, Кладь скрывает свои участки неспроста копайте, ясно?
161: Ты оставил дверь открытой, да, приоткрыл. А ночник? Она уже не в том возрасте. Да, я все равно его включил. Хорошо. Слушай, я сказал ей, что это видеофильм. Обычный фильм ужасов, и ей не стоит.
162: Было его смотреть. Ладно, ладно, все будет хорошо. Да. А ты как? Все ли со мной? Хорошо? Да, конечно, я плохо выгляжу, да.
163: Nick всегда в порядке, всегда в полном порядке.
164: Учитывая финансовую обеспеченность мистера шелтона, его возможность сбежать и ужасающие детали смерти мистера эймза и мистера дарби, штат, просит исключить внесение залога.
165: Судя по тому, как рьяно вы требовали адвоката, мистер шелтон, вам есть что сказать, мистер шелтон.
166: Хотите ли вы что-нибудь сказать суду? Мистер Шёл? Да, да, ваша честь, мне встать, пожалуйста.
167: Я законопослушный гражданин, я обычный парень. Я не собираюсь убегать. Да, мне выдвинули обвинения, но обвинители до сих пор не представили ни 1 серьёзной улики против меня.
168: Учитывая этот факт, штат должен либо предоставить весомые улики по моему делу, либо я буду рассматривать отсутствие возможности внести залог как предвзятое отношение и нарушение моих конституционных прав. Это опасная практика.
169: И мы видели, ваша честь, к чему она приводит в разрезе международной юриспруденции. Взять, к примеру, дело дей против макдонафа за номером 0 4 13 25.
170: Собственно говоря, я согласна с вами, мистер шелтон, ваша честь, мистер шелтон обещал дать нам признание.
171: Вы его получили, мистер райс? Нет, ваша честь. Ну, в таком случае у меня есть все основания полагать, что штат не предоставил достаточно улик, и я назначаю залог в размере, ваша честь. Прошу вас не делать этого.
172: Спасибо, простите. Нет уж, я вас не прощу. Видите, вот об этом я и говорю. Вы едва не отпустили меня домой. Или вы так шутите? В этом то и проблема нашего правосудия.
173: Вы думаете, я не помню, кто вы, леди. Я рекомендую вам выбирать выражения. А что их выбирать, гражданочка, я убил двоих человек, а вы меня отпустили буквально через минуту я бы ушёл отсюда домой. Как это?
174: Вы не дружите с головой, я рассказал вам о неких мнимых прецедентах, а вы купились на них, как последняя потаскушка. Да, ребятки, закисли вы в своём маленьком болотце. Вы ежедневно выпускаете на свободу сотни психопатов убийц.
175: Вам некогда учить законы, словно их с утра до вечера штампуют. Да вы хоть знаете, что такое правосудие? Что произошло с понятиями добра и зла? Вы понимаете, что такое хорошо? Что такое плохо? Что произошло с людьми в залоге отказа? Что случилось с правосу?
176: Да подавись ты своим грёбаным залогом, сучка, пристав, до встречи.
177: Помешательство.
178: Ты хочешь построить защиту на помешательстве?
179: Ник, я обещал, что ты получишь моё признание. Я сдержал слово. Я видел твой фильм. Правда, и моя дочь тоже его посмотрела. И как ты рассказал ей о борьбе добра со злом, это будет лишним, но фильм был именно об этом.
180: Как наказывают зло, а добро побеждает, правда, торжествует. Я этого не увидел.
181: Я дам тебе последний шанс, клайд, не подведи меня, иначе тебе будет плохо. Справедливо. Ты же достал мне матрас, а мы договорились. Это ты на той записи.
182: Убил клэренса дарби. Да, это был я.
183: Ладно, хорошо. Это был я, клайд шелтон. Я убил клэренса дарби. На той записи нет, этого мало. Мне нужны детали.
184: Я отрезал ему пальцы рук болторезами, а пальцы ног ножницами яйца я отрезал ему ножовкой, а член ножом для резки картона.
185: Ну что, nick, так получше Амза я подменил содержимое контейнеров. Для этого мне было достаточно залезть на сервер и изменить адрес тюрьмы, по которому производилась доставка компонентов на свой, после чего я заменил хлорид.
186: Калия на более активный компонент.
187: Задрала твоя болтовня. У меня есть все, что нужно и что дальше? Я домой, а ты в тюрьму. Правда торжествует, а зло побеждено. Такое правосудие тебя устроит? Может, я сделаю другое признание?
188: Святому отцу новое признание новый договорник, то есть и ты должен для меня кое-что сделать.
189: Ты бывал в del фриско? Там можно заказать еду, я с удовольствием съел бы большой фирменный стейк, средне прожаренный, с корочкой, с разными гарнирами, помидорами, спаржей, паштетиком. Пошёл ты со своим паштетом.
190: И ещё 1. Принеси мне ipod, пожалуйста, чтобы я смаковал свой обед под музыку. Ты бы для начала предложил мне что-нибудь взамен, клайд. Жизнь билла рейнолдса пойдёт?
191: Откройте мне.
192: А кто это бил рейнолдс? Адвокат дарби? Вам известно, где он? Его жена, говорит, что он не появлялся дома уже 3 дня. Спасибо, миссис рейнолдс. Похоже, мне так и есть. Что предложить вам, ник.
193: Собственно, билл рейнолдс пока ещё жив, и я укажу вам его местонахождение. Только принесите мне обед и музыку Ровно в час дня, Ровно в час дня, Ровно в час. Ник.
194: Остановитесь, досмотр, так иди вперёд.
195: Без 5 час ваших приказов я не слушаюсь, а время сидельцы узнают от нас. Им запрещено носить часы. Да мне плевать, есть ли у Зеков часы. Нужно выполнить обещание вовремя забей на него подождёт как члены резать, так он всегда готов.
196: Мы должны выполнить наш уговор вовремя. Проверьте ещё раз.
197: Они придурок эй, чепушила тормозить уродина, это спаржа, лобстер, макароны с сыром.
198: Фирменные стейки средние, прожаренные.
199: Салфетку, ник, салфетку.
200: О, простите, официант, возьмите себе 30% чаевых, а который час? Ровно час. Это правда, ник час.
201: 8 а вот это уже печально. Как же вы хотите, чтобы мы сотрудничали, если вы обманываете меня? И все же мы своё обещание выполнили. Где рейнолдс?
202: А можно вилку, джентльмены, сэр жри, чем дают идиот?
203: Спасибо, давай, клайд.
204: Ладно, значит так. 39 градусов 57 минут и 4 секунды на север 75 градусов, 10 минут и 22 секунды на запад. И поторопись, ник.
205: А если верить часам айгера, ты уже опаздываешь. Откройте дверь, откройте дверь скорее.
206: Я так понимаю, если не поделиться с тобой, я тебя просто порву. Я тебе ключицу сломаю, я тебе череп надвое расколю. Понял? Меня нет?
207: Ну так присоединяйся тут на двоих с головой.
208: На, вот тебе макароны. Вкусно. Может, мяска любишь? Стейки, стейки? Ну да, вот тебе большой кусок. Вот так. На, держи.
209: Вкусно, да?
210: За что тебя посадили поля?
211: Я сделал то, что должен был.
212: А девочка у тебя есть?
213: Долго рассказывать, пилот, сколько нам ещё порядка 2 минут, скоро будем на месте.
214: А у тебя как есть девчонка? Да, у меня девок много. Вот. Ага. А парня ты здесь не завёл, да? Ну-ка.
215: Это кейс рейнолдса, них добро, это копай.
216: Боже мой, рейнолдс, он без сознания рейнолдс. Он что, умер? Да, nick, он готов. Это кислород. Эй, принесите верёвки ему что-то.
217: Запустили по венам и приковали наручниками сволочь, слушай, у тебя есть ключи? Сними наручники.
218: Клёво. О, вот это кайф. Повезло тебе. Да такие лакомства держи. Хочешь погромче?
219: А ты туда?
220: Это что ж такое тут делает, чуваки?
221: Я хочу душ принять карцер его.
222: Даникен, на твоих который час?
223: Час 37. Значит, мы добрались сюда за 15 минут, и кислород отключили в час 15. Если бы шелтону принесли еду вовремя, он был бы жив, чтобы он сдохнит. Он хочет поиграть с нами поиграем, да, но только.
224: Давай без тебя.
225: Нет.
226: Привет, ник. Это Сара лайт убил своего сокамерника. Охрана в шоке. Его переводят в карцер. Это все, что мне известно.
227: Мы нашли рейнолда, но опоздали, вроде как я сообщил его жене о том, что его похоронили заживо. Ну, правосудие должно быть жестоким, а особенно с теми, кто в нём отказывает.
228: А за что ты убил сокамерника?
229: За то, что тебе принесли обед не вовремя. Нет, нет, это ты его убил, потому что не сдержал своё слово. Мы же договорились Ровно в час. Это принципиально. Ник. Я хочу, чтобы ты научи.
230: Учился держать своё слово. Да что ты, а по какому принципу ты замучил и убил троих парней? Все люди обязаны отвечать за свои слова и действия.
231: Ты думаешь, эти жестокие убийства обрадовали бы твоих?
232: Мои уже ничего не чувствуют и не скажут.
233: Их нет.
234: Привет, ник. Судья стэнфилд не разрешает искать данные касательно участков клайда. Он ищет прецеденты, которых, кажется, нет. Но. Но я знаю, как обойти его вето. Я позвоню своему приятелю, а зовут его. Лучше их не называть. Перестанут помогать.
235: Тоже самое говорил кантрол, это твои слова. Привет, джонас. Натаскал ты её хорошо узнаю. Твоя школа. Готовлю себе смену. Идём гулять.
236: Его сделки с министерством обороны не давали мне уснуть, и сейчас мы кое с кем встретимся, а с кем именно с тем, кто творит жуткие дела ради благополучия американцев.
237: Ну что, клайд, буянит? Видимо, кто-то его огорчил. Ты ведь работал с ним? Да? Начнём с того, что меня здесь не было, и мы вообще не знакомы. Скажи, кто он такой? Мастер шпионажа шпионов хоть пруд пруди.
238: Вот я шпион, а клайт умище, он отлично соображает. Он был виртуозом по операциям с минимальным риском. Это что толерантный синоним слова убийца. Нет, мы убивали, а он убивал людей на любом расстоянии. Это его дар.
239: Он был лучшим из лучших. Вот была у нас такая задача уничтожить 1 человека. Мы испробовали самонаводящиеся ракеты, хищники и даже 1 бомбардировщик. Мы высаживаем миллионы долларов, а враг невредим. Тогда мы вызываем-ка.
240: И просим его помочь. Клайд берет кевларовую нить, продевает её в специальный зажим из углепластика. Зажим для галстука. Через 2 дня миссис плохиш обнаруживает мистера плохиша мёртвым на полу в ванной от удушения.
241: Я пытаюсь объяснить вам, что он слышит и видит все, что вы делаете. Поверьте мне, нет, он сидит в тюрьме под сотней Замков. Да, он сидит в тюрьме, потому что ему так удобно. Он прирождённый стратег, у него все ходы наперёд продуманы.
242: Вот убил он сокамерника. Думаете, просто так? Нет, он просто снял пешку с шахматной доски, и вскоре он сделает следующий ход. Он отомстит всем, кто причастен.
243: К смерти его семьи. Так я не понял, он что, непобедимый?
244: Разве что вы застрелите его прям в карцере.
245: Других вариантов нет, он непобедим, если вы ему насолили, вам крышка.
246: Алло, Сара, sarah, это nick. Организуй встречу с судьёй Берч. Нужно упрятать клайда подальше. О чем ты говоришь, ник. Он и так в тюрьме, он хуже, чем мы думали. Твоего парня зовут честер, честер, да?
247: Хорошо, ты поживи-ка пару дней у него, у своего парня и скажи даникину, чтобы ко мне патруль прислали. Прости меня, Сара.
248: Я не могу изменить уголовный кодекс. Вы бросили его в карцер, так его оттуда любой студент вытянет. Мы хотим ограничить его возможности не давать ни с кем видеться, контактировать любой ценой, хоть путём строгой изоляции, хотя бы на неделю. Под каким предлогом придумайте.
249: Что угодно, выберите какой-нибудь законный повод и внедрите его, ваша честь, пожалуйста.
250: То есть, как я понимаю, вы хотите, чтобы я попрала его конституционные права ради эфемерного блага? Вы за этим пришли, господа?
251: Ладно, я не против, только разберитесь с ним побыстрее, хорошо?
252: Вы ответите на звонок, а меня тогда чуть из зала не выгнали. Видите ли, у судей свои привилегии, мистер райс, я вот могу делать все, что угодно.
253: Алло. О боже, назад, назад.
254: Так ты за судей взялся? Опыт показывает, что урок, не закреплённый кровью, плохо усваивается, а чувство мести греет по ночам мести.
255: Так, значит, по твоему, я мщу вот так? Да? Да, разумеется. О ник. Если бы я хотел мстить, я бы давно всем отомстил. Неужели ты думаешь, что я не знаю о том, что ты выходишь из дому Ровно в 8, а в четверть 9 келли отвозит.
256: Денис, в школу? Да я бы давно перебил всю твою семью, будь у меня желание. Поверь, ник клад, не Смей трогать мою семью.
257: Я не шучу, не Смей трогать мою семью.
258: Это.
259: Моя работа, я знаю своё дело. Очень хорошо. Ты выполняешь свою работу так, как тебе выгодно, ник тебе, а не кому-либо другому. А это неправильно. Чего ты хочешь, клайд? Ты?
260: Объявил войну всему миру, но так родных не вернёшь я объявил войну вот этой испорченной реальности.
261: Которая теперь свела нас. Эта система работает для нормальных людей. Думаешь, твои действия хоть что-то изменят в этом мире? Тебя и всех твоих подельников ждёт расплата?
262: Я уверен, ты даже не осознаешь, что я делаю и кто мне помогает. Ты так думаешь? Ты видишь только вершину айсберга, но вот картины в целом не улавливаешь. Неужели?
263: Я бы объяснил.
264: Но лучше продемонстрирую.
265: Я все ещё верю в тебя, так что я дам тебе ещё 1 шанс. Значит, так. Выпустите меня и до 6 часов вечера. Все обвинения снимите до 6, понял? А не то.
266: А не то я начну убивать.
267: Алло. Алло, Сара, у него наверняка есть сообщники. Возможно, кто-то из заключённых нужно изучить дела всех Сидельцев и определить, кто это принести вам дела в офис. Нет, у нас нет времени. Собери всех причастных к делу клайда в тюрьме. Мы уже в пути.
268: Перестань смотреть на часы.
269: Есть новости от приятеля, от властей Панамы ничего не добьёшься. Они не дают никакой информации, но мой друг отыскал доступ к статье расходов клада на приобретение промышленных объектов. Угу. Это поможет.
270: То есть можно сравнить цены на промышленные объекты в Филадельфии и приобретения, сделанные его корпорацией.
271: Конечно, ясно.
272: Nick, скажем.
273: Зная наперёд о последствиях, ты стал бы договариваться с дарби?
274: Это работа, Сара. Приходится выбирать. Так выбор ты сделал правильно. Мы поступили правильно, правда?
275: Я не знаю.
276: 35 лет, и я некоторые свои возможности я упустила уже давно.
277: Ну да Бог с ними, такова наша профессия.
278: Знаешь, работать с тобой мне нравится.
279: Но я хочу быть уверена в том, что отказалась от личной жизни ради чего-то большего.
280: Да, хорошо, послушайте, он не господь Бог и не всесилен. Он просто хорошо подготовлен, и мы тоже должны подготовиться. Отдохните, сходите домой, а потом начнём сначала. Хорошо?
281: Ну все, я все понял. Я уже на сегодня, я завтра все исправлю. Всего доброго. До свидания. Ну что, куда сегодня?
282: Может, вместе футбол посмотрим, я бы даже от пива не отказался.
283: A nik ну пока передавай привет честеру, познакомила бы нас. Он ещё не готов к этому.
284: Пока, джонас.
285: Даже не знаю, чем это все закончится, мы остановим его. Вот чем это закончится.
286: Боженик.
287: Так.
288: За последние 48 часов были жестоко и преднамеренно убиты шестеро сотрудников министерства юстиции. Это 1 случай в истории соединённых штатов америки, когда так методично и последовательно истребляют членов государственной организации. Мы следим за развитием событий и будем
289: Сообщать вам новые подробности.
290: Ник, прости, я не вовремя. Мы кое-что нашли, жучок. Он был в стену. Вмонтирован радиопередатчик. Он подаёт сигнал детонатору бомбы в машине. Охранники клялись, что они все тщательно проверили, кроме бензобаков. Да грамот.
291: Сделано по всему видать, руку мастера он мог бы и больше уложить. А машина Ника, как ни странно, она чиста. Её не тронули. Так я пошёл.
292: Боже правый, да, я знаю, это уже 6 жертва на этой неделе, я знаю, но мы принимаем меры, мы все понимаем. Вы же видели документы с отчётами, там указано. Нам нужно поговорить. Пойдёмте, если я правильно по
293: Понимаю, нам известно, кто это сделал, при этом, сидя в тюрьме, он продолжает убивать.
294: Вы, братцы, облажались по крупному вашу мать.
295: И pressa нас разорвёт.
296: Кто-нибудь может все объяснить, пока нет.
297: Как вы могли это проморгать, джонас?
298: Все не так просто, april. Он очень умён и крепко рассержен. Мы полагаем, что он работает не 1. Я вас позвала не затем, чтобы рассуждать. Мне плевать, умён ли он и что там у него за команда.
299: Необходимо сделать заявление для прессы. Сказать, что подозреваемых уже ищут, госпожа мэр. Даю слово. Мы остановим этого парня. Он больше никого не тронет.
300: А к вам будут телохранители приставлены.
301: Возьмите ситуацию под контроль, господа.
302: По телефону не звонить, кредитками не пользоваться. Только нал. Папа, а ты приедешь? Конечно, милая. Конечно, конечно, приеду. Смотри мне, ник.
303: Нам пора, я люблю тебя. Пойдём, доченька. Папа, я люблю тебя, и я тебя люблю.
304: Ник, прослушки нет, Жучков не обнаружено, все в норме, ясно?
305: Лучше бы вы согласились.
306: Шестеро. Шестеро Невинных людей. Твою мать. Ты что, решил нас позлить? А? Спокойно, спокойно ты злишься? Это ясно, это хорошо. Так что было бы, если бы я сказал, что ты был прав, а я нет. Если бы я сказал да, давай будем их судить. А тогда.
307: Я сказал, что ты, но их могли оправдать. Они оба могли бы выйти на свободу, как ты этого не понимаешь, Козёл. Тебе было все равно, ник. Ты даже не попытался. А я хотел увидеть, как ты выйдешь из зала суда с высоко поднятой головой.
308: Я подниму голову, а ты прекратишь все это.
309: Я пока только разогреваюсь, точно по фон клаузевицу война до победы и точка.
310: Я поставлю вас всех на уши, я перебью всех ваших грёбаных коррумпированных чиновников, и это по-библейски.
311: Боже, она была такой хорошей.
312: Это мы с тобой такое заварили.
313: Конечно же, нет.
314: А ты сам то в это веришь?
315: Господа, простите, но нас уже ждут на пресс конференции.
316: Будьте внимательны.
317: Мы отъезжаем.
318: Электромагнитный импульс.
319: Что такое движок, стол электрика вырубилась?
320: Заряд скажи, чтобы jonas увели оттуда огонь.
321: Это что за фигня? Ложись, ложись.
322: Jonas jonas jonas н вернись, джона, вылезай из машины джона пустите машину джона, вылезай из машины джона пустите, отвали, послушай меня.
323: Его спокойно отойди, не дёргай.
324: Я велела вам уладить это вы не смогли, и теперь вышло так, что какой-то псих из тюрьмы весь город на колени поставил.
325: Погиб 1 из моих друзей.
326: Моих друзей погибло гораздо больше, мэм, я. Мне стоило бы уволить вас, да, ник?
327: Я сам уйду.
328: Вы это всерьёз? Да? Это правильно.
329: Нет.
330: Я этого не допущу. Ну-ка, дайте мне библию. Я не позволю какому-то зеку лишать Филадельфию окружного прокурора. Я назначаю вас окружным прокурором. Официальную клятву примите позже, а пока и этого хватит. Встаньте.
331: Положите левую руку на библию, правую поднимите, повторяйте за мной я николас райс, я николас райс, торжественно клянусь, торжественно клянусь всеми силами поддерживать, всеми силами поддерживать, соблюдать, соблюдать и защищать конституцию соединённых штатов и защищать.
332: Конституцию соединённых штатов, а также конституцию содружества, пенсильвании, а также конституцию.
333: Люди боятся ходить на работу. Дети не ходят в школу. Всем страшно, но я их не порицаю. Согласно законам штата я ввожу чрезвычайное положение. Мы закроем город на.
334: Глухо. Отныне свободное передвижение по городу запрещено. Я хочу, чтобы граждане увидели нашу силу вывести на улицы всех полицейских, установить круглосуточное дежурство на каждом углу. Вооружите даже охранников магазинов. Наши граждане должны
335: Быть на 200% уверена в том, что в их городе безопасно.
336: Ладно, ладно, клайд, согласен.
337: Я только что узнал, как убили cantrell это был заряженный бомбой управляемый робот, представляешь, с камерой и прибором ночного видения, а стрелял он противотанковыми пулями блин, они броню.
338: Прошивают, а тебя он на закуску оставил.
339: Ник, я не шучу.
340: Ты умеешь порадовать?
341: Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.
342: По моему, я знаю, как и мне в этом поможет 1 приятель. Какой приятель? Его зовут честер. Я перезвоню. Да, Сара, вы этого письма не
343: Получали. Надеюсь, это поможет. Че?
344: Это nick, мне нужен список всех промышленных объектов, проданных за последние 10 лет, корпоративные расходы клайда шелтона на приобретение недвижимости.
345: Стоимость, ты промышленные объекты, Веско, мать твою.
346: Что за фигня?
347: Ты меня разыгрываешь, это тоже его собственность. По моему, это очевидно. Ага.
348: Это, это то, что я думаю.
349: Погоди, а его права плевать на его права, да?
350: Уверен, что-то мы найдём, да?
351: Помнишь эту тачку возле дома стояла?
352: Да нажми Вон там.
353: Чтоб я сдох, мать твою.
354: Вот это да.
355: Под ноги смотри.
356: Он прорыл туннель в тюрьму.
357: Боже, нифига себе.
358: Твою мать, семтекс.
359: Здесь полицейская форма, костюмы разные.
360: Он прорыл ходы во все камеры, смотри.
361: Черт, он специально перевёлся в карцер. Ну, привет, урод поганый.
362: Его здесь нет. Ну тогда где же он, номас? Что случилось долго? Рассказ.
363: Стоять, сэр. Предъявите документы. Да, конечно, спасибо. Повернитесь, сэр. Поднимите руки.
364: Что-то произошло? Приказ мэра, а, блин.
365: Взгляни-ка, это тюремные видеокамеры. Боже, да он тут за всем следит.
366: Чтобы одержать победу, бейте в самое сердце врага фон клаузевиц.
367: Что это? Смотри. Номас. Служба по очистке территорий, тони лерма, пропуск в мэрию. Дворники работают с понедельника по пятницу. Он в здании мэрии. Проходите, сэр, простите за.
368: Неудобств? Да не беспокойтесь, бдительность излишней не бывает. Приготовьтесь к эвакуации здания, пришлите спецназ и отряд Сапёров. Ни в коем случае, если шелтон заметит полицейских, нам всем крышка.
369: Привет. Ну и где же спецназ? В дороге едут по тихому, без сирен. А сапёры? Я перед вами. Так.
370: Хорошо, мы на северной. Это на западный вход. До связи. Стоп, стоп, стоп, стоп. Документы. Это окружной прокурор, мать вашу. Я рад за него документы. Что у вас происходит?
371: Закрытое совещание на каком? На 6 зале для совещания?
372: Это какой этаж? Это 5 сэр. Бегом в зал. Для совещаний нужно взять его живым и лучше с поличным.
373: Ну и где он? Какого хрена мы здесь ищем? Стоп, стоп, стоп, стоп. Смотрите, я понял. Ничего не трогать.
374: Да не очень то и хотелось.
375: Ну что, поехали? Давай уже, догоняй нас.
376: Мы ещё с вами повидались на совещании, а вы не знаете, из за чего все эти.
377: Внимание, водитель, движение перекрыто. Соблюдайте спокойствие, предъявите документы. Пожалуйста, не подбирай.
378: Все равно никто никуда не поедет, пока копы не пропустят.
379: Твою то мать.
380: Это napalm, он разметёт и наш этаж, и пару верхних этажей в придачу похоже, что он, похоже, что взрывается он по сигналу, то есть как это нам позвонят и амба да, я думаю, до взрыва где-то.
381: Полминуты. О боже, что ты делаешь? Хочу предупредить охрану. Нельзя. Лайт все видит, засечёт эвакуацию и подорвёт нас. Гарантирую. Так что не нужно никому названивать.
382: Так, а что же делать?
383: Не понял лад приехал, погибает в стране.
384: В любом случае, сейчас. А вот и давайте, наверное, благодарю вас всех за оперативность.
385: У меня 1 простой вопрос.
386: Почему клайд шелтон до сих пор в моём городе? Я не хочу верить в то, что какой-то 1 выскочка умнее, чем вся моя служба безопасности. Федералы, служба Шерифа и полиция.
387: Адельфии, и мне наплевать, какую законодательную базу вы подведёте под это, господа, и какие законы нам придётся обойти. Я полагаю, что условия чрезвычайного положения нужно использовать в полной мере.
388: Чтобы к завтрашнему дню его здесь не было.
389: Лать.
390: Ник.
391: Я, кажется, никого не приглашал.
392: Я хотел бы, я хотел бы прибраться тоннель, ведущий в тюрьму. Это необычно.
393: Да и перевестись в карцер тоже хитро это тактика победителей нужно убедить врага в том, что он все делает правильно.
394: Ну а сообщника моего ты поймал? Да, конечно, и сейчас ему придётся несладко.
395: Ты играл с нами, клайт, и довольно неплохо.
396: Спасибо. Да, я несказанно рад, что хоть теперь ты оценил мои титанические усилия, ты объяснил мне свою позицию, я тебя понял, а другие не понимают. Люди не слышат того, что я им говорю, но очень.
397: Скоро услышит. 1 уважаемый человек открыл мне мудрость. Нельзя отменять свои решения, но можно принимать другие решения. Альтернативные. Ты хочешь предостеречь меня? Я тебе предлагаю выход.
398: Не изменяй своим принципам, и каждый будет отвечать за свои действия. И ты тоже. Давай поступим правильно? Я и так все правильно делаю, ник.
399: Но ты не хочешь этого понять убийствами, ты оскверняешь память своей дочери и заставляешь других переживать собственную трагедию и боль.
400: Так что же делать? Ник? А передоговориться последний договор, да? Правильно.
401: Я не договариваюсь с убийцами, клайд.
402: Благодаря тебе.
403: Наконец то.
404: Ну да, молодец bravo может не такой уж и плохой из меня учитель если ты сделаешь это, тебе придётся нести это бремя до конца своих дней.
405: Мне очень жаль, ник.
406: Мне тоже.
407: Я уже сказал, клайд, с этим тебе придётся жить до конца своих дней.
408: А жить тебе осталось не больше полминуты.
409: Режиссёр гарри грей, автор сценария курт уиммер, продюсер лукас постер, оператор джонатан селла, композитор брайан тайлер, в ролях джейми.
410: Джерард батлер, брюс макилл холм, мини лесли бибб, риджина кол, майкл кирби и другие.
411: На русский язык фильм дублирован творческим объединением вия для топ фильм дистрибьюшн в 2009 году.