0: Кинокомпания филм дистрикт в содружестве с bolt филмс и адлет интертеймент представляет.

1: Фильм производства Марка плата и компании мотал мувис.

2: Режиссёр николас виндинг рефн.

3: В этом городе 100000 улиц.

4: Вам не обязательно знать маршрут. Мне нужно от вас место, и время у вас будет 5 минут. Я буду рядом, чтобы не случилось за эти 5 минут, чтобы не произошло минутой раньше или минутой по

5: Позже я вас не знаю.

6: Вам понятно?

7: Хорошо.

8: И этот номер вы можете забыть.

9: А вот и ты. Она там с виду неприметная, как ты и просил. Но под капот я засунул 300 лошадей. Не машина, а самолёт. Ты похож на zombie, малыш, ты вообще то спишь?

10: У меня есть бензедрин, декседрин, кофеин, никотин. А, да ты же не куришь, верно? Оно и к лучшему. Вот и она, шеви импала. Самая популярная тачка в калифорнии.

11: На тебя никто и не взглянет.

12: Только что они, очевидно, проигрывали, но теперь, после нескольких удачных дальних бросков, ситуация изменилась, и решили улучшить тактическое построение вышли несколько свежих игроков, и команда заиграла невероятные.

13: Роберт Виктор 3 номер 5 1 4. Роберт Виктор 3. Повторите данные водителя для проверки великолепный проход и в 4 четверти остаётся играть ещё целых 6 минут. Можно?

14: Представить, как будут праздновать успех любимой команды, сработала сигнализация адрес 4 2, 1 sous аламейда есть сообщение о выстрелах там же, где сработала сигнализация.

15: Я 3 направляюсь к месту происшествия.

16: Давай.

17: Где он, мать его, давай.

18: 5, доложите, где находитесь вы примерно в 2 минутах от места происшествия. Давай, мужик, да где же ты?

19: Давай, давай, быстрей, садись, садись, гони, гони, гони.

20: Экипажей возможная машина подозреваемых серебристая импала последней модели.

21: Снова кольце времени.

22: 1 Адам 3 перекрёсток саут бей и 7 чисто.

23: Принято. Прошу поддержки с воздуха центральная. Осматриваю окрестности места происшествия.

24: 5 центру направляюсь на восток по 6 вас поняла? 5.

25: База вызывает воздух 3, серебристая импала, не обнаружено, воздух 3, базе пока нет, вижу, объект идёт на запад.

26: На 7 принят.

27: База на связи воздух 3. Мы потеряли подозреваемого.

28: Воздух, трия база. Сообщение о перестрелке. Немедленно следуйте к перекрёстку Вашингтон и лабреа. Понял? База? Ухожу.

29: Удалось не только догнать и выйти вперёд всем экипажем, направляющимся на запад в последний раз. Подозреваемого видели неподалёку от перекрёстка 7 и start вот у них появляется.

30: Обойти соперника.

31: Они поддерживают своих, все вскочили на ноги, джонсон уходит в отрыв и забивает последние несколько встреч. Дались криперс нелегко, но они молодцы меньше минуты до конца.

32: На светофоре будьте на связи принято. 6.

33: Победу завоёвывают кубок это важнейшая победа в истории команды.

34: Подозреваемый находится в сообщайте обо всех подозрительных автомобилях.

35: Райан гослинг в фильме драйв.

36: В фильме также снимались кэри маллиган, брайан кренстон, Кристина хендрикс.

37: Рон перлман, а также оскар Айзек и Альберт брукс.

38: Композитор клифф Мартин художник bird мик.

39: Оператор ньютон томас сигал.

40: Its way, you talking about you boy, but you still the same.

41: Its producer.

42: Марк платт, Адам сигал, джон Палермо, гиги Прицкер, мишель Литвак по мотивам книги джеймса саллиса.

43: Автор сценария Хуссейн Амини, режиссёр николас виндинг рефн.

44: Вам какой 4? Спасибо.

45: Эй, малыш, вот какое дело. Режиссёр заказал вертушку. Ну что сделаешь? Если паршиво себя чувствуешь, отменим смену.

46: Ничего позорного в этом нет. Ты дублёр главного героя. Тебя не на 1 день наняли. Да я выбил тебе ещё 5 сотен, само собой, поделим. Ну ты как, нормально я на тебя рассчитываю.

47: Прости, приятель, ты у нас новенький. Прежде чем выйти в кадр, ты должен подписать этот контракт. В случае твоей гибели увечья или серьёзной травмы мы не несём никакой ответственности, иначе давай, малыш.

48: Есть надо быстро, малыш. Это фантастика. Просто фантастика. Да уж, как ты порядок. Ты молодец. Просто идеально.

49: Ах ты, обезьянка. Нет, это ты обезьянка. Ты обезьянка. Ты обезьянка. Ну-ка скажи мне самое главное я тебя люблю, и я люблю.

50: Куда поставить? Несёте в кухню? Спасибо. Я сейчас.

51: Страшно.

52: Зубочистка нужна.

53: Хотите воды? Можно.

54: Спасибо.

55: Вы только что переехали в Лос-Анджелес?

56: Да нет, я давно здесь.

57: А у нас недавно. Угу.

58: Это отец бенисио.

59: Где он?

60: В тюрьме.

61: Чем занимаетесь?

62: Я водитель.

63: Вы лимузин вводите?

64: Я работаю каскадёром в кино.

65: Гонки и все такое, да?

66: Это опасно.

67: Это хобби.

68: А работаю в автосервисе, где на бульваре исида.

69: Мне пора.

70: Хорошо, за воду спасибо. Скажи пока, пока.

71: Mr ross ваш заказ так, цыплёнок чоу мейн и утка по-пекински да. А, палочки, где вы понимаете, официант за палочками бегом. Хорошо, это не хочу, не хочу, это ты её и.

72: Печеньку с предсказанием. Хорошо. Да погаси ты свою долбанную сигарету, я же ем. Простите, да что с тобой? Я просто куда это все пепельницы подевались. У тебя отличный бизнес. Чего ты вдруг решил?

73: Все поменять. Знаете, сколько я в прошлом году заработал? 30 Кусков. Я полгода собираю машину, а потом за 6 секунд эти придурки её раздалбывают, да ещё и в фильм мой трюк не входит. Послушайте, мне нужна

74: Старая гоночная тачка, только и всего. Я предлагаю начать с небольших городских заездов, а затем двинуться дальше. Как только пробьёмся на телек. Миллионы. У нас в кармане ваши палочки, сэр. Так, а печеньки где забудь нет, я забудь.

75: Ты так и не назвал мне цифру? Хорошо. 430 000 $, мистер ус. Я бы не пришёл, если бы не был на все 100% уверен в успехе. Откуда такая уверенность, шан, что у тебя есть?

76: Такого, чего нет у профессиональных команд. У меня есть гонщик, да, в каждой из них по дюжине гонщиков, но такого у них нет. Он особенный, я с ним работаю. Ничего подобного никогда не видел. Я сам.

77: Все деньги вложил бы в него понятно, но денег у тебя нет ms rus посадите его за руль и увидите для него нет невозможного он вас озолотит вы в накладе не останетесь нравится Китай?

78: Жратва моей пиццерии, с каких пор евреи держат пиццерии? Помнишь, шеннона?

79: А ну вали отсюда, мне с партнёром побалакать надо.

80: Да, это я тебя подкалываю. Как дела, шенон? Копыта? Как я долг вернул?

81: Ну, я подумаю, хорошо, но сначала встречусь с парнем, только это и нужно.

82: Пойдём, я.

83: Я вас познакомлю, как бы хороша ни была машина, держи язык за зубами. Попробую сбить цену, малыш. Знакомься, мистер берни роуз, рад познакомиться.

84: Простите, руки грязные.

85: У меня тоже.

86: Отлично водишь, спасибо.

87: Классный парень, так что думаете, может, 400?

88: Я согласен на 3 сотни за 70%.

89: Идёт. Хорошо, не обижаюсь, вы не пожалеете.

90: Меня зовут шеннон. Здравствуйте, я irene, чем могу помочь? Да вот сломалась, просто взяла и сломалась. Хотите, я взгляну, буду признателен. У нас сейчас все боксы заняты. Так, приятель, освобождай подъёмник, а мы потом на руках затолкаем.

91: Поставим её на 3 номер. Машину не вас. Отлично. Привет. Привет. А так вы знакомы? Кончай. Понятно. Мы соседи, соседи. Угу. Ну тогда и мы все сделаем.

92: По-соседски.

93: Ты моргнул, что сюда можно вызвать такси? Да, конечно. Да что я говорю, вы же с моим парнем соседи, он вас и отвезёт. Нет, мне будет неудобно. Нет, нет.

94: Даже не сомневайтесь, он с радостью поможет. Славный малый. Он пришёл ко мне лет 5 или 6 назад, появился из ниоткуда, попросился на работу. Ну, я проверил, на что он способен.

95: Это гений. Да, я сразу его взял. Бум предложил ему половину обычной ставки, он даже глазом не моргнул. Эй, напарник, подойди-ка на секунду. Вот с тех пор я его и эксплуатирую.

96: Нещадно ему не говорите. Похоже, проблема посерьёзнее, чем я думал, придётся оставить машину у нас на пару дней. Вот я и предложил твои услуги. Отвезёшь бенис аэрин домой.

97: Ты не против?

98: Да, конечно, отлично.

99: Только у меня нет колёс на машине. Отлично. Я подумал, вам стоит это знать. Так поставь колеса, дадите 5 минут. Конечно. Иди, иди.

100: Хотите, кое-что покажу?

101: Да, поехали.

102: Tu me и you, and you, and i, и.

103: Ту ду.

104: To me.

105: Это было прекрасно.

106: Ему очень понравилось.

107: Мне тоже.

108: Извини, что отняла твоё время. Да ничего.

109: Я в эти выходные свободен.

110: Если захочешь, покатаемся.

111: Ты что делаешь?

112: Не обращайте внимания на царапины и вмятины, это стекловолокно легко заменяется краски, побольше логотипов спонсоров, а протектор ещё очень ничего. Мы в деле.

113: Мы заплатили 300 штук. За это корыто я заплатил из своего собственного кармана. Это всего лишь оболочка. Главное то, что внутри, а не снаружи. Так, шенон, совершенно верно. Когда я плачу 300 штук, то все должны видеть. За что?

114: Само собой. А вот это твою мать. Действительно охрененная тачка, мечта крутого мужика. Да, шенон, продай ему эту. Да с ним даже в борделе ни 1 девка не ляжет.

115: Знаешь что, в этой машине ты станешь наверняка посимпатичней. Я и так симпатичный. Дальше некуда. Ну как наши дела?

116: Когда у нас 1 гонка?

117: Уже скоро успеешь подготовиться. Надеюсь, успею. Надеюсь, успею. Ты передо мной. Не кокетничай, я бабки вложил.

118: Shannon рассказывал, как мы познакомились нет, я раньше фильмы продюсировал восьмидесятых, ну, типа боевичков, сексуальных критики называли их европейскими, а по моему, дерьмо.

119: А он отвечал у меня за все, что было связано с машинами, и не нравилось, что он торчал рядом, хотя и охренительно завышал счета, потом он занялся бизнесом с какими-то приятелями Нина, а вот им завышенный.

120: Считай, не понравились, и они сломали ему бедро, ему особо никогда не везло.

121: Я тебе об этом рассказываю, потому что он много в тебя вложил, и я тоже. Если что понадобится, звони сразу мне. Мы теперь 1 команда. Я в восторге. Ни.

122: Поехали отсюда.

123: Этот плохой, да?

124: Откуда ты знаешь? Ну он же акула, они все плохие, да? А ты посмотри на него. Some разве он похож на хорошего?

125: Привет, привет. Как ты хорошо. Это cyndi. Привет.

126: Это звонил адвокат.

127: Через неделю муж вернётся домой.

128: Добро пожаловать домой.

129: Знаете, мы тут, конечно, празднуем, но я много чего успел натворить, и я постараюсь искупить свою вину перед всеми вами.

130: 2 шанс выпадает нам редко.

131: Так это и стоит отпраздновать, да?

132: Поэтому я поднимаю тост Вон за ту даму. Спасибо, что осталась со мной. Я люблю тебя, эрин салют.

133: Привет.

134: Здравствуй.

135: Извини, что так шумно.

136: Хотел звонить в полицию.

137: Жаль, не позвонил.

138: Ой, а он становится все тяжелее. Устала? Нет, хорошо, привет. Ты наш сосед. Да, мой сын столько о тебе рассказывал.

139: Он говорит ты приходил, много помогал, да выручал, все верно.

140: Верно. Угу. Очень Мило с твоей стороны. Спасибо. Пожалуйста.

141: Ты ведь каскадёр?

142: Да.

143: Давай я отнесу. Не, не, я сам.

144: Пусть наша мамочка поболтает со своим приятелем, идём.

145: Спокойной ночи.

146: Вы готовы сделать заказ?

147: Ты парень, шеннона?

148: Мы с тобой встречались?

149: Ты вёз меня с братом из палм стрингс?

150: Потом мы наняли другого перевозчика, в результате я угодил в тюрьму, а брат и вовсе погиб.

151: У меня есть 1 предложеньице, у меня тоже заткни свою пасть, или я загоню твои зубы тебе в глотку и заткну сам.

152: Рад был повидаться.

153: Ерунда, ничего страшного.

154: Иди сюда, не бойся.

155: Только маме не рассказывай, ладно?

156: Пусть это останется нашей мужской тайной.

157: Вот черт бы.

158: Кто они? А тебе то что? Хочешь им за меня навалять каскадёр? Нахрен тебе знать, кто они такие.

159: Старые знакомые хотят, чтобы я провернул для них 1 дело.

160: А я завязал, вот кто они такие, что за дело?

161: Нужно взять ломбард в долине.

162: Почему ты? Я им должен за то, что меня не трогали в тюрьме 2000 баксов. Но как только я вышел. О нет, уже 5000. Ой, точнее, 10 20000. А сколько будет завтра, мать их не представляю.

163: Что решил?

164: Не знаю, они обещали.

165: В следующий раз прийти за бенисио я арин.

166: Как ты?

167: Пить не хочешь?

168: Что это там у тебя?

169: Можно посмотреть?

170: 1 из приятелей отца дал. Угу. Сказали, чтоб я не потерял.

171: Можно, оставлю у себя? Бери.

172: Как Денис?

173: Хорошо.

174: Отговорка нет.

175: О чем ты?

176: Я видел стандарты.

177: Что-то случилось, да?

178: Что именно его избили?

179: За что, пьяные юнцы?

180: Заходи к нам, спросишь сам.

181: Хочешь узнать историю, как мы с мамой познакомились? Да, да. Слушай, мы встретились на 1 вечеринке, ей тогда было 19, 17. Нет, не 17.

182: Мне было 17. А че, мы нарушили закон? Да? Так вот, я незаконно подошёл к семнадцатилетней девушке, подошёл и говорю, здравствуйте, мисс. Как?

183: Вас зовут, а она в ответ молчит, и тогда я сам сказал а меня зовут стандарт габриэль.

184: Ты ответила, что?

185: Я спросила.

186: А версия люкс у тебя есть? Она просто чудо, брат, палец в рот не клади. Оо да, срезала.

187: А через год ты появился, мужик.

188: Лучшее в моей жизни.

189: Если я вас повезу, вы свои деньги возьмёте, мне от вас нужно место и время на точке у вас будет 5 минут. Эти 5 минут. Я ваш, чтобы не случилось минутой раньше или минутой позже этих 5, и вы сами

190: Себе я не буду ждать, пока вас возьмут. Я не беру в руки ствол, я перевозчик, а с тобой сложно сработаться. Нет, если мы понимаем друг друга. А что тут понимать?

191: Я это не потяну. У тебя есть бланш? Издеваешься? Да, она красавица. Посмотри на неё. Ты какого черта закатываешь глаза?

192: И вообще пошла отсюда. Вставай, стандарт, возьми её, пойди и купи ей долбаный Колы. Так вот условия.

193: Эта доля бланш, эта доля придурку, минус его должок. А вот это тебе отвали все ещё в деле.

194: Отлично. Ещё вопросы. Получишь деньги. Его долг погашен, он завязал. И больше не приближайся к его семье. Это ясно?

195: Со мной моя семья и мой новый друг, так что выпьем за будущее, за наше будущее.

196: Эй.

197: Жду 5 минут.

198: Буду через 4.

199: Угу.

200: Че пройти?

201: Сообщили о попытке ограбления, которое несколько часов назад произошло в пригороде Лос-Анджелес. Американец был убит на месте. По сообщениям полиции, никто из посторонних людей не пострадал, потому что в этот час, сколько тебе пообещал повар, полиция объявила.

202: 40000.

203: Жди здесь, кто-то случайно оказался на месте.

204: Когда вы в последний раз видели мужа?

205: Вы можете ответить на мой вопрос? Я могу сопровождать пожарных, мэм?

206: Алло, бенисио, это ты, я. Привет, привет. А мама дома, она там сидит, разговаривает с полицейскими. Ясно? Ска?

207: Скажи ей, что я перезвоню хорошо, хорошо. Пока вы обязаны оказывать нам всю возможную помощь. Попытка ограбления, предпринятая сегодня неизвестным, закончилась трагически. Владелец ломбарда открыл огонь. Смерть грабителя констатировали.

208: На месте он опознан, это стандарт габриэль из лос анджелесского экопарка, подробностей нет, но хозяин ломбарда заявил журналистам, что gabriel действовала в одиночку и деньги похищены не были, кроме того, сегодня были арестованы 4.

209: Если он видел, как ты берёшь деньги и как ты садишься в машину?

210: Почему ничего не сказал?

211: Я не знаю.

212: А то, что будет 2 машина, ты знала?

213: Я тебе уже все рассказала.

214: Из за тебя маленький мальчик лишился отца, и мы чуть не погибли, а ты мне все ещё врёшь. Я предлагаю следующее отны.

215: Каждое произнесённое тобой слово должно быть правдой, иначе не поздоровится. Ты поняла, что тебе сказал повар? Что.

216: Из 2 машины нас гробанут, но он не говорил, что денег будет так много, и о том, что кого-то убьют тоже. Вы хотели нас поиметь?

217: Его настоящее имя он говорил крис, но я его зову поваром.

218: Мы поедем к нему вместе прямо сейчас.

219: Ты поняла?

220: Да.

221: Тише, тише. Вот так.

222: Куда ты дел деньги?

223: А то я мог бы для тебя их спрятать, прекрати.

224: Этот повар, как его имя? Крис?

225: Может быть.

226: Я спрошу берни, вдруг он его знает?

227: Господи, а как бы нам пригодилось столько бабла. А ты прекратишь или нет? Слушай, парни гуляют с замужними, но ты единственный, кто решил взять ломбард, чтобы выплатить долг мужа своей подружки. Дурду не пар.

228: Я обо всем позабочусь.

229: Повар, где он? В гримёрке? Как пройти Вон туда?

230: Говори, чьи у меня деньги, они за ними придут. Нет, нет, звони им кто-нибудь, позвоните нину.

231: Помнишь, что это?

232: Алло, Нина? Нет. Прости, приятель, перезвони. Завтра мы закрыты, я перезвоню, но Нина расстроится, узнав, что ты заставил его ждать. Можно узнать, в чем дело. У меня есть то, что принадлежит ему.

233: И что же это 1 000 000 $?

234: Не кладите трубку, у тебя есть то, что принадлежит мне?

235: Похоже на то.

236: И ты сам звонишь?

237: Зачем?

238: Я не стану выкупать то, что и так моё. Я ничего не собираюсь продавать тебе. Я назову время и место. Ты придёшь и заберёшь. Понятно? А ты с чем закончишь игру, не?

239: Чем просто закончил. А твои партнёры с этим согласны? У меня нет партнёров. А ты с кем-нибудь об этом говорил?

240: Нет, только с тобой ты в этих делах мало смыслишь.

241: Узнай, кто этот засранец.

242: Можно с тобой поговорить?

243: Я сейчас не могу, мне нужно идти.

244: Я с тобой пройдусь, да?

245: Я должен тебе кое-что сказать.

246: В тюрьме.

247: Стандарт задолжал.

248: Неким парням много задолжал.

249: И они собирались обидеть тебя и бенисио?

250: Если не заплатит.

251: Он попросил помочь, но все пошло не так, ты знаешь.

252: Прости меня.

253: Деньги ещё у меня.

254: Если хочешь, я их отдам тебе.

255: Заберёшь бенисио.

256: При желании ты смогла бы отсюда уехать.

257: Я бы с тобой.

258: Я помог бы тебе.

259: Извините.

260: Ошибся.

261: Они приходили ко мне домой ше.

262: Как они узнали, где я живу? Я же говорил, что позвоню берни. Я сказал, что тебе совсем не нужны деньги. Что ты пошёл на это ради девчонки.

263: Что ты ему сказал? Нет?

264: Я только хотел, что ты рассказал им про айрин. Успокойся. Ты сказал успокойся, успокойся. Тебя убить мало тебя убить мало. Ты рассказал им про айрин. Послушай, я только хотел, чтобы он понял, что, как только ты вернёшь им деньги, в деле будет.

265: Поставлена точка. Я же не знал, откуда мне было знать обо всем остальном. Успокойся. Дай я дай поговорю с берни. Хорошо. Как же ты умудрился все испоганить жетон? Откуда мне было знать, что все завязано на нину?

266: Они будут меня искать и для этого придут к тебе, ты понимаешь? Тебе надо сваливать и сваливать. Сейчас. О господи, послушай меня. Послушай меня, шенон. Послушай.

267: Сваливай отсюда и не возвращайся.

268: Обратно не возвращайся.

269: А ты что будешь делать?

270: Я уже дал тебе совет, Нина, надо было забрать деньги и оставить парня в покое. Все не так просто. Берни, конечно, непросто, когда эта хрень в тебя же и срикошетила. Нина, этот парень мой, дай время, и я от него избавлюсь. Закрой нахрен свою вонючую пасть.

271: Долбаная обезьяна, деньги 1 понтярщика из Филадельфии мне шепнул кое-кто, что он хранит 1000000 баксов в этом ломбарде. Он собирался открыть здесь конкурирующий бизнес, и ты ограбил бандита.

272: С восточного побережья? Нет. Я ограбил обдолбанного Кретина, который задумал нас потеснить. Да? А что ж ты тогда не пришёл ко мне до этого идиотского ограбления?

273: До того, как ты подрядил этот кусок дерьма, это дело не по нашему профилю, я не хотел тебя втягивать, а втянул по самое не могу.

274: Я тебе 1 скажу если кто-то, кто-нибудь узнает, что ты ограбил семью, мы оба покойники. Да какая нахрен семья?

275: Та, в которой меня называют грёбаным жидом прямо в морду. Да, мне 59 лет, берни, а они треплют меня по щеке, словно я пацан.

276: Семья, деньги рано или поздно всплывут, и ты это знаешь, и поэтому с перевозчиком надо кончать.

277: Без вариантов и с твоим приятелем шенноном только эти двое знают, что я связан с ограблением.

278: Настал твой черёд подчищать за мной.

279: Столько крутых тачек, я думал, у тебя замки понадёжнее.

280: А зачем для вас мои двери открыты? Куда-то уезжаешь?

281: Думаю об этом.

282: Я ищу твоего гонщика.

283: Раз пришли, значит, есть недопонимание. Нет, шенон, это невезение. 2000 ограблений совершается в городе ежегодно, а он подписался именно на это. Он пытался все разрулить и для этого.

284: Выбрал того, к кому обращаться нельзя. Если моего партнёра припереть к стенке, он становится агрессивным засранцем. А сейчас и я такой же.

285: Не разрулю ситуацию, возникнут проблемы.

286: Как думаешь, где он мог бы быть?

287: В Мексике.

288: А может быть, в Белизе.

289: Да, но.

290: А я уж было загорелся твоей идеей. Моё имя на борту этой тачки нет, правда, это же красота. Я так хотел увидеть на ней своё имя.

291: Думаю, мы могли бы круто выступить.

292: Спокойно, спокойно уже все, все и никакой боли, все позади, позади.

293: Oh, my love lock, and see the sun from.

294: Will light the world, but this knight is not stella.

295: What you me to believe си?

296: Ill give.

297: Bright new?

298: Да.

299: Что это было?

300: Поехали, да?

301: Что за черт?

302: Угу.

303: Алло.

304: Знаешь сказку о скорпионе и лягушке?

305: Твой дружок Нина не смог переплыть реку.

306: Эта история длится уже слишком долго.

307: Или у тебя есть причины идти дальше?

308: Я предлагаю встретиться.

309: Зачем?

310: Ну, в игре остались только ты, я и твоя подружка. Разве это не причина?

311: Когда завтра?

312: Есть 1 местечко на Шерман Вэй, ресторан под названием великая стена. Знаешь его?

313: Можно с тобой поговорить?

314: Это ненадолго.

315: Я должен кое-куда пойти и не уверен, что смогу вернуться.

316: Я хочу, чтобы ты знала, судьба свела меня с тобой, бенисио.

317: Это лучшее, что было в моей жизни.

318: Деньги принёс?

319: Вот что я готов тебе предложить. Отдай мне деньги. Девчонку не трону. Никогда о ней никто не узнает. О ней. Забудем.

320: Но тебе того же обещать не могу, поэтому предлагаю следующее.

321: Мы заключаем сделку на моих условиях, пожимаем друг другу руки, и ты живёшь дальше.

322: Твои мечты или планы на прекрасное будущее обо всем придётся навек забыть.

323: До конца дней ты будешь жить, оглядываясь, я это говорю, потому что ты должен знать правду.

324: Но девчонку не тронем.

325: Ну и где мои деньги?

326: В багажнике.

327: Давай.

328: Ту ту.

329: You and i и u, b and re химии.

330: Фильм дублирован студией пифагор по заказу компании universal в 2011 году режиссёр дубляжа Ярослава Турылева, звукорежиссёр Павел Емельянов, русский синхронный текст Павел.

331: Еленчук, Александр Новиков, ассистент режиссёра Ирина Веникова Роли дублировали Даниил Щебланов, Татьяна Шитова, Алексей Иващенко, Валерий Сторожик, Георгий Мартиросян, Даня.

332: Бледный Лина Иванова, Юрий меншагин, Иван Жарков, Михаил Лукашов и другие.