ym104432846
Вставьте ссылку на видео из Youtube, Rutube, VK видео
Задайте вопрос по видео
Что вас интересует?
00:00:04
Сюжет фильма 'Шальные деньги':
  • Фильм основан на романе Глории Перес, режиссёром выступил Вольф Майе.
  • Главные роли исполняют Франсиско Куоку, Каролина Феррас, Эдуардо Московис, Кассия Кисс, Паломы Дуарте и Алехандро Боргес.
00:01:27
События в доме героини:
  • Родители главной героини уходят, оставив её одну.
  • Карлуш предлагает помощь в покупке автомобиля и приглашает на деловой ужин.
  • Героиня получает подарки и сувениры от знакомых.
00:34:41
Разговор с отцом Лизетты:
  • Отец Лизетты обеспокоен исчезновением дочери.
  • Он рассказывает о проблемах с участком земли, купленным за 5 миллионов реалов.
  • Сообщает о конфликте с донной Розой, которая проколола шины его машины.
00:47:53
Заключение и перевод фильма:
  • Фильм озвучен на русском языке на студии 'Нота' по заказу телеканала 'РТР' в 2001 году.
0: В фильме снимались франсиско куоку, Каролина феррас, эдуардо московис, кассия Кисс, палома Дуарте.
1: Алехандро боргес и другие.
2: Режиссёр волф майе фильм снят по роману глории перес.
3: Шальные деньги.
4: Все.
5: Как приятно принять душ и переодеться. Да, это здорово. Где мои родители? Куда они делись? Они уехали с мартьяна. Все ушли по-английски, пока ты переодевалась. Ты, наверное, устала? Да, мы тоже пойдём.
6: Ещё как. Нам тебя не хватало. И очень мне очень хочется на студию. Подожди. Так приходи. Ну, пойдёмте. Подарок для нелио, прихвати его с собой. Спасибо. Ну, идёмте, пойдёмте. Жажа.
7: Уходим сейчас это писк, правда? Да, все это носят. Здорово. Очень красиво, красиво. Ну что же, завтра созвонимся. Пока, пока. До свидания. Все, уходим.
8: Я с вами. Подождите пока подожи. Идём. Карлышев одолжил им денег. Подожди минуту, я выпишу тебе чек.
9: Нет, ты что? Нет, не надо. К чему эта спешка? Нет, я не хочу злоупотреблять. Ты не злоупотребляешь. Даже наоборот. Все, что я для тебя делаю, я делаю с удоволь.
10: Удовольствием. С большой охотой, поверь мне, ладно?
11: Ну и хорошо, ты такая красивая. Спасибо. Я очень устала. Думаю, нам лучше завтра поговорить. Хорошо, давай завтра.
12: А ты не хочешь, чтобы я за тобой заехал? Завтра? Я мог бы отвезти тебя к сеньору арестуу и к сеньоре алзиры. Ты ведь без машины? Не надо, Карлуш, я возьму такси. Я слышал, как ты говорила, что.
13: Хочешь купить машину? Я могу тебе помочь. У меня есть связи. Можешь рассчитывать на меня, лусинья, Карлуш, я очень тебе благодарна. Спасибо. Только давай об этом поговорим.
14: Завтра. Ладно, я устала и для донни униса привезла сувенир. Ей тоже передашь. Не забуду. Не волнуйся, очень хорошо. Спасибо.
15: Спасибо большое, не за что.
16: С возвращением. Пока. Да подожди, я тебя провожу, а то ты ещё заблудишься пока, пока я. Только тебе туда, к лифту. Пока. Спокойной ночи.
17: Пока где ты была в коридоре, отсиживалась, чтобы не столкнуться, с кем столкнуться, ну кто знает.
18: Что ты говоришь? А вдруг этот спящий вулкан проснулся бы?
19: Тебе всегда что-то мерещится, жижи. Угу. Мерещится.
20: Я все жду, когда ты меня спросишь про да.
21: Тогда спрашиваю.
22: Ты готова? Ну тогда скажи, ради Бога, скажи мне, как расскажи мне. Жижи, скажи мне, что ты знаешь. Расскажи, я слушаю.
23: Ну что, хуже некуда, жалко смотреть на него.
24: А он уже знает, что я вернулась.
25: Да, я ему сказала об этом.
26: Он грустный.
27: Идём, я приготовлю кофе. Пойдём на кухню, идём. Ес. Что ес. Я по-английски только это и знаю, и это может пригодиться.
28: Ой, мне пора, меня уже все ждут у жужи. Кто это все тот мерзкий фотограф он давал.
29: А ты не подведёшь моего брата? Не волнуйся, он только выиграет. Будь уверена, тебе тоже пора уже серьёзными делами заниматься. Послушай, что. А это не опасно, нет?
30: Я же тебе говорил, у меня план, план, что надо, говорил.
31: Ризата.
32: Почему ты опять так поступила? Ты меня снова обманула. Отвечай, почему?
33: Как я мог тебе поверить? У тебя ветер в голове. Отвечай.
34: Почему? Отвечай же, почему? Отвечай. Говорю тебе. Почему?
35: Почему?
36: Туниса
37: Ты спишь?
38: Нет, лусинья передала тебе подарок. Сувенир на память. Вот здесь, в пакете. Спасибо.
39: Ты что, не посмотришь? Завтра посмотрю. Хорошо, он здесь, на телевизоре. Какой я здесь оставлю. А почему ты так задержался?
40: До Назира и аресто уже давно вернулись, мы разговаривали, делились новостями, время незаметно и пролетело.
41: Она, наверное, очень красивая, да, красивая, да, она красивая. Это её манера держаться. Лёгкая походка, просто как Королева.
42: Вся такая ухоженная, очень красивая, красивая, юная. Мне даже показалось, что она ещё моложе стала, поездка ей пошла на пользу.
43: Сама понимаешь, смена обстановки.
44: Лизетта, что случилось? Что с тобой?
45: Боже мой.
46: Лизетты, бедняжка. Ничего, это должно было когда-то кончиться, вот и кончилось.
47: Ну, кто тебе так лобато или сандовал? Наверняка лобато? Он такой взрывной, а сандовал слишком хорошо знает лизетта, чтобы тратить на неё энергию.
48: Это был Лобатов. Это он. Он здорово меня избил. Я сделаю тебе компресс горячий. Надо лёд, шейла, лёд. Ладно, пусть led. Разве я вам не говорила, что вы всегда выбираете?
49: Тех, я ведь вам говорила.
50: Что за невезуха? Все было так хорошо. Мы уже собирались пожениться. Хотели завести детей. Понимаете, господи, он хотел иметь семью. Мы.
51: Собирались Сан-Паулу. Он хотел меня познакомить со своими родителями. Что же будет, представляете, дочка? И зачем только этот sun давал, появился?
52: А дай я сама, дай пакет, дай. Я уже все сделала. Девочка здорово переживает, я сама о ней позабочусь. Ну почему мне так не везёт сейчас?
53: Приложи донна аврора, арнику ей надо арнику дать. Сходи в мою комнату, возьми там только арнику.
54: Дочка, не смотрите сюда. Мам, ты уходишь? Н нет.
55: То есть я не знаю, у меня нет никаких планов. Может, жозе Карлуш меня пригласит? Пригласишь, дорогой, а?
56: Нет, я жду звонка. Надо назначить встречу. Этот человек не будет 100 раз звонить. А вот и он. Алло. Алло. Алло.
57: Да, говорите, я понимаю.
58: Понимаю. Да, да, все получилось, все хорошо. Нет, нет, это не телефонный разговор.
59: Ладно, встретимся через полчаса прямо там. Окей? Да, да. Пока. Мам, ты что, не приставай к ней. А что? Мама, ты что это с утра?
60: А уже накрасилась.
61: Она очень красивая.
62: Вы так думаете, синьор раймундо? Ещё бы, может, я и start, но красивую женщину всегда замечу. А как лучше, когда я без макияжа или когда я немножко подкрашусь?
63: Я точно сказать не могу, на такие вещи не очень внимание обращаю, но сегодня вы очень красивы. А ты как считаешь, я хорошо выгляжу?
64: Да ты красивая.
65: Ты сегодня выспалась, и это пошло тебе на пользу. Хорошо выглядишь, и губная помада тоже к лицу тебе очень идёт паулинью. Открой мне ворота.
66: Я поеду с тобой. Нет, не получится. У меня встреча очень важная, отец. Потом все обсудим. Может, автоматические ворота поставить. Как ты думаешь, пока. Пока поцелуй меня, дорогой?
67: Ты меня не поцелуешь, боюсь, макияж испортить. Не волнуйся пока ещё разок пока, пока. Ну, ещё разок.
68: Пока следите за игрой сеньора раймонду, я скоро.
69: И униса.
70: Хочешь совет?
71: Не сдавайся за Карлуш, не дурак. Однажды он поймёт, что женился на очень красивой женщине. Этому парню всегда везло.
72: Всегда дуракам везёт.
73: Ну что, посмотрим фотографии? Это будет сюрприз.
74: Ну как, до сих пор волнуюсь, все получилось, твоя доля.
75: Сколько здесь 400000?
76: 400400. Мне нужно гораздо больше, Карлуш, не все сразу положись на меня к концу месяца получим остальное. В каком ещё конце месяца? Ты же говорил, каждому по 1500000, да?
77: Говорил, говорил, но так получилось. Остальное в конце месяца ты мне зубы не заговаривай. В конце месяца достанешь для меня ещё 100000. Ясно? 100000. Послушай, Карлуш, я не смогу их достать.
78: Как это не сможешь? Я в это дело все свои деньги вложил. Ты что, все хочешь у меня отобрать? Нет, не хочу. Я сказал, что мне надо больше, да и у тебя стимул будет.
79: Даёшь слово даю. А что ты мне не доверяешь?
80: Только не забудь. Ты мне теперь должен 100000. Послушай, сандовал, я тебе вот что скажу. Если бы я о долгах забывал, я бы здесь сейчас не сидел. Я бы не ввязался в это дело.
81: Уясни это, потом сочтёмся.
82: Ты ни о чем не хочешь спросить. Тебя что-нибудь конкретно интересует? Нет, не хочу. Иди, иди, иди, не хочу.
83: Привет, привет, шеф. Это список тех, кто тебе звонил. Хорошо, донна Роза, оставь, я потом посмотрю. Ладно? Оставь. Донна Роза, иди, иди.
84: Иди к себе, я сама знаю, куда и когда мне идти. Тогда иди. Ладно? Не стой здесь. Я тебя прошу. Иди, пожалуйста, мне надо позвонить.
85: А мне надо послушать, иначе я бы тебя не просил. Иди в приёмную, иди, дорогу знаешь? Да знаю я дорогу, знаю. Тогда иди.
86: Будьте добры, дон луси Жардан, да lusi Жардан, а кто её спрашивает? Скажите ей, что это её самый горячий поклонник? Это тебя, твой самый горячий поклонник.
87: Кто это ещё не знаю. А ты узнай. Ты подойдёшь сейчас поклонник. Забавно. Да, верини, обычное дело. Я стала знаменитой. Осторожно. Подожди, ты готова? Да?
88: Давай.
89: Алло, лусинья, лусинья, привет. Как дела? Привет, Карлуш. А как у тебя дела? Все хорошо, все замечательно. Я звоню, чтобы спросить может.
90: Мы сегодня увидимся, ты свободна? Нет, нет, сегодня я не могу. Карлуш, у меня съёмки. Дело вот в чем я хотел тебе помочь.
91: Выбрать машину. Я знаю, что её выставили на продажу. Я заехал, посмотрел, она в хорошем состоянии. Вот поэтому я и решил с тобой встретиться, чтобы поговорить об этом. Как ты смотришь на это Лусине? Мы
92: Можем встретиться. Ну что ты? Зачем ты это делаешь, Карлуш? Чтобы мне помочь? Да не нужно. Я уверена, что смогу сама быстренько найти себе машину. Нет, дело не в этом.
93: Понимаешь, лусинья, я сам заинтересован, потому что я хочу тебе помочь помочь купить машину. Потом мы можем устроить деловой ужин, поговорить о делах.
94: Машине, как ты считаешь? Понимаю, Карлаш, а ты уверен, что это необходимо? Я имею ввиду ужин? Конечно, конечно.
95: Соглашайся, это будет деловой ужин. Поговорим о машине. Если хочешь, можешь даже подружку прихватить. Нет, подружку я не возьму. А вот ты пригласи, пожалуйста, donna униса. Может быть, она захочет.
96: Пойти? Ладно, во сколько за тобой заехать? В 8? Нормально. Договорились. Значит, 8. Передавай привет, донни униса.
97: Хорошо, передам.
98: Ужин с la синьей, ты мне за это заплатишь?
99: Зарезервируйте столик, пожалуйста. Да, на 1 через полчаса. Спасибо. До свидания.
100: Ты что, уходишь? Да, хочу поужинать. Даже не буду спрашивать, нужна ли тебе компания. Ты же любишь одиночество, предпочитаешь 1 пережить свою.
101: Боль. Я прекрасно знаю, как это бывает, когда человек в таком отчаянии, он, он как будто в трауре, а другие люди смеются, громко говорят.
102: Мешают ему, да, именно так мешают. Если бы я мог, то остановил бы время на несколько минут, остановил бы кадр, как в дома.
103: Video взял бы и остановил это пройдёт сальян, жизнь не только это когда-нибудь ты снова начнёшь радоваться, когда-нибудь ты снова будешь смеяться, и когда-нибудь ты обязательно.
104: Обязательно забудешь о своей боли когда-нибудь.
105: Когда-нибудь ты посмотришь на меня и заметишь.
106: Пожалуйста. Добрый вечер. Добрый вечер. Добрый вечер, сеньор. Кого-нибудь ждёте? Нет, я сегодня 1. Мне whiskey. Пожалуйста. Хорошо.
107: Сделай одолжение, подожди меня за столиком, я сейчас senior сальян, сеньор рожер, какое совпадение вы здесь, как дела? Присаживайтесь, спасибо, прошу вас, надо же, а я как раз собирался.
108: Вам позвонить. У нас кое-что случилось. Это не очень приятно. В общем, думаю, лучше все вам рассказать. Я не хочу, не хочу скрывать ничего. Не волнуйтесь, вы можете мне все рассказывать? Нет проблем, тогда я перейду.
109: Прямо к делу. Вы видели вчерашний номер журнала national? Нет, нет. Там написали, что префектура собирается провести отчуждение части земли в мангере. Вы там участок купили, помните этот участок?
110: Берут как? Ну, это невозможно. Вы что, шутите? Я же просил убедиться, что все оформлено как надо. Да, сеньор сальян, все документы в порядке. Я не знаю, как это получилос.
111: Боже мой, выходит, меня обманули. Значит, об отчуждении было известно заранее. Этот доктор алтину меня просто обманул, сеньор. В этот момент лучше сохранять спокойствие, мне кажется.
112: Я только и знаю, что сохранять спокойствие я не в том возрасте, чтобы меня надували. Представляете, во сколько мне обошёлся этот участок? Я знаю, я в курсе. Я ведь сам вам помогал. Мне хочется все послать к черту да к черту.
113: Успокойтесь, сеньор. Вы боец, вы сильный, вы даже невозможное можете совершить. Вы можете вмешаться и переломить ситуацию. Нужно бороться алфреду. Слушаю. Сделайте одолжение, подайте мой счёт. Я не
114: Буду ужинать, хорошо.
115: Привет, привет. Как ты прекрасно. А дона ниса не с тобой?
116: Нет, и униса не со мной. Она решила принарядиться и встретиться с нами на месте. Сама знаешь, женщинам хочется хорошо выглядеть. А куда мы поедем, Карл?
117: Хороший ресторан, самый лучший для богатых. Я тут поинтересовался мне enisa подсказала. Она знает модные рестораны. Так что тебе понравится. Садись, спасибо, тебе помочь не надо.
118: Садись.
119: Представляешь, за Карлуш однажды играл в футбол вместе с пеле, а он вам не сказал, куда он поедет. Сказал только, что не приедет к ужину. Больше ничего, ваше варенье. Спасибо. Я с ним говорила днём он мне
120: Ничего не сказал. Да, да, значит, срочное дело такое случается.
121: Карлуш, обязательно было именно сюда ехать. А куда ты хотела? Мы же договорились пойти в приличное место. А где твоя жена? Кто униса? Ну да, Эниса где-то здесь или уже в пути?
122: Присядем?
123: Пожалуйста. Спасибо. Давай.
124: Senior рожер, мы с вами завтра поговорим, сеньор сальян. Относительно этого дела я
125: Карлуш, а разве твоя жена не должна уже быть здесь? Да, я думаю, она уже здесь. Ничего не понимаю. Странно.
126: 1 сеньору, примерно такого роста, с тёмными волосами, она не спрашивала за карлуша Морена. Нет, сеньор, не видел, извините.
127: Тогда попробую позвонить, хорошо?
128: Не отвечает.
129: Сделаем так. Ты выберешь, что будешь есть, а я пойду позвоню. Хорошо? Договорились, друг, подойди, где здесь телефон, я вас провожу, сеньор.
130: Идём мы все.
131: Звонил, униса очень извиняется, но она не может приехать, у неё горло разболелось, гланды и все такое, у неё проблемы с гландами, она была.
132: Аптеки и только что вернулась. Плохо себя чувствует. Я почти не разобрал, что она говорила. Она извинилась. Очень жаль. Да, жаль. Надеюсь, тебя не смутит, что
133: Тебе придётся ужинать с таким, как я.
134: Короче, ради Бога, не начинай. Ладно? Нет, нет, это я так это я пошутил. Да я так шучу, не принимай меня всерьёз.
135: Но ты не сомневайся, мы будем говорить только о деле, поэтому не беспокойся, все будет хорошо.
136: Официант, будьте добры, слушаю. Мы хотели бы сделать заказ. Я бы хотел, чтобы вы нам посоветовали, что у вас готовят лучше всего, что вы порекомендуете, чтобы вы сами выбрали. Вы здесь.
137: Наверное, ужинаете, сделаем по другому, я принесу меню, и вы сами выберете.
138: Меню, меню я не понимаю, за Карлуш обычно так не делает. Если он не приезжает к ужину, то предупреждает, вы же знаете, да, или сообщение?
139: Беспокоюсь. Она не приходила сегодня на работу и не предупредила никого. Просто пропала. Я звонил донни ауроре. Там мне сказали, что её нет. У меня плохое предчувствие, Яна.
140: Наверное, туда съезжу.
141: Не могу я так сидеть сложа руки. Надо поехать, что так поздно в копакабану. Нет, нет, вы не поедете. Что вам там делать? Вы же сами говорили, что её нет дома. Это очень опасно. Нет, нет, не надо, я вас не отпущу.
142: Я не знаю, зачем я поеду, но я больше не могу так сидеть. Мне так будет спокойнее. Надо что-то делать. Хорошо, тогда я с вами. Нет, нет, нет, оставайся дома, жди мужа, а то я нервничаю.
143: Нам нельзя вместе. К тому же у меня есть причина. Я тут нашёл кое-что для донны ауроры. Хочу подарить ей. Пойду переоденусь. Нельзя же ехать в пижаме.
144: Спасибо. Скажите, донна Лаура дома донна Лаура. Я думаю, что она уже спит. Зайдите к ней и скажите, что я в кабинете. Спасибо.
145: Добрый вечер. Добрый вечер. Вы кого-то ищете?
146: Слушай, ты что, мой дружок, чтобы спрашивать, кто я, кого я ищу, все столики заняты. Пожалуйста, выйдите. Если вы не уйдёте, я позову охрану. Уходите. Прошу вас, сеньора.
147: Напугал, я уже увидела, что хотела.
148: Что случилось?
149: Кажется, весь мир обрушился на мою голову. Тогда закрой глаза, дыши Ровно, сконцентрируйся и постарайся прийти в себя. У тебя получится.
150: Дело в том участке, который я так дорого купил и на который у меня давно планы его у меня отбирают, я только что
151: Об этом узнал. Я был в ресторане, куда обычно я ходил с лусией, там появился мой консультант и все рассказал. Ты не представляешь, какой материальный ущерб.
152: Мы понесли, не представляешь, я сразу потерял всякий аппетит, не стал ужинать. И когда выходил. Как ты думаешь, с кем я столкнулся?
153: Не догадаешься с кем.
154: Слой синий.
155: Именно она была с бывшим женихом, боже мой.
156: И что же ты почувствовал, честно говоря, не знаю я, как под наркозом столько всего навалилось, как будто пусто.
157: То упал, мне захотелось убежать, даже не знаю куда, но я поехал домой, потому что хотел поговорить с тобой.
158: Больше у меня ничего не остаётся.
159: Нет, нет, нет, пока нет, я не хочу.
160: Я не хочу, чтобы ты целовал меня, думая о другой, я хочу свой поцелуй, не сейчас.
161: Добрый вечер, дон аурора. Я senior раймундо, вы меня помните? Я отец елизата. Конечно, конечно. Я же была на свадьбе вашего сына. Да, да, входите, входите. С вашего позволения, я вам очень рада.
162: Я тоже рад вас увидеть, какая красота. Вы знаете, я ведь ходил на ваши спектакли, смотрел их по многу раз, а на свадьбе так?
163: Хотел подойти к вам, но момент был неподходящий, а тут ещё этот сеньор бок. Он мне не нравится. У меня тут для вас есть сюрприз. Я ваш поклонник.
164: У меня целая коллекция фотографий из журналов, правда, я их украл, когда ходил на фильм с вашим участием. Не знаю, помните ли вы это фильм назывался мужчины мои.
165: Жизни. Вот это самое красивое. Посмотрите, надо же. Боже мой, вы сохранили. Сохранил и принёс вам в подарок. А вы видели мои шоу в Карлуш машаду?
166: Нет, в Карлуш машаду я не видел. У меня не было на это денег, но на площади тиран денж и в театре. Карлуша, гомеша, я вас видел. Да, вы так играли. Сейчас молодёжь так играть не.
167: Не умеет. Да теперь уже совсем не то. Да и актрисы перевелись. Вы видели этих теперешних ни обаяния, ни красоты, ни фигуры. Это точно. Ведь правда? Правда, все плоские, как доски. А мне нравятся женщины с формами. Я бы.
168: Ни с кем фигурой не поменялась, ни с 1 молоденькой, и правильно вы им 100 очков вперёд даёте.
169: Ну что вы, донна аурора. Если честно, я приехал не только чтобы снимок подарить. Я очень беспокоюсь за елизата. Она пропала. Я не знаю, что с ней.
170: Лизетты. Я. Я ей сейчас скажу, что вы здесь. Пойду скажу. Она ведь весь день пролежала в постели, ей не здоровится, плохо себя чувствует. Она что заболела? Я звонил сюда, но девушки мне не говорили.
171: Что она заболела? Говорили, что ушла, что её нет дома. Не волнуйтесь, сами знаете, какие они, эти девчонки, как будто с луны свалились. А что сандовал дружит с карлушем? Нет, он с ним не дружит.
172: Них с карлушем. Дела, дела. Какие дела? Твой папа здесь, дон аврора. Ради Бога, дон аврора. Что такое? Я же
173: Спросила, говорит, что меня нет. И что ж я должна лгать, что ли? Вы не специально это сделали? Я надеюсь, синьор раймунду может войти?
174: С вашего позволения, доченька, я волновался. Я вам кофе приготовлю. Спасибо, что с тобой случилось, лизетта. Ничего особенного. Как это ничего. Я ударилась. Она ударилась об угол холодильник.
175: Дай-ка я посмотрю. Не надо. Папа, ну это же папа. Как это могло случиться? Папа, я просто не сообщала, чтобы тебя не беспокоить. Все в порядке, не.
176: Волнуйся, все нормально, папа.
177: Ладно, значит, договорились. Да, завтра утром оформим бумаги на твою машину, потом поедем покупать машину, соответствующую твоему положению.
178: Слушай, Карлуш, я не хочу ничего особенного. Пусть будет небольшая практичная машина. Да, конечно, конечно, не беспокойся. Мы найдём такую. У меня есть связи. Мы найдём, какую надо.
179: Что это такое? Не может быть. Нет, это невозможно. Что это? Что ты о чем, Карл? Нет, что это? Вот это синье. Ты видела, какие тут порции? Что это такое? Да, у них тут листочки.
180: Вместо тарелок безобразие, что мы ели, ничего закуска и что Карлуш, знаешь, в дорогих ресторанах всегда так подают немного нет.
181: Это не немного, это по другому называется. Это обдираловка. Эй, ты, подойди сюда, друг, подойди, пожалуйста, скажи мне, что это такое. Ты, наверное, ошибся, наверное, неправильно посчитал. Будь.
182: Пересчитай этот счёт неверный, я могу все объяснить. Карлуш, я пойду попудрю Носик. Хорошо, я на минутку, извините.
183: Ты что, друг? Ты меня извини, но ты напутал. Позови управляющего или хозяина. Я хочу с ним поговорить, потому что со мной это не пройдёт. У тебя будут проблемы, большие проблемы. Это невозможно. Что это?
184: Тут есть нечего было абсолютно ни фасолинки, ни яичка, ничего. Дай-ка мне сюда, я тоже посчитаю. Дай, чтобы не скучать. Я тебе вот что скажу завтра об этом напишут в газетах.
185: Я об этом позабочусь, все в районе узнают об этом местечке. Понял?
186: Иди, воздух продают. Здесь с голоду помереть можно. Придётся ещё дома раз поужинать к делу. Друг, послушай, ты не видел девушку в розовом платье с тёмными волосами? Нет, я не видел. Нет, ну и ну.
187: Ушла. Как она могла так странно.
188: Life and the only live and the only live.
189: Донна, Роза, в чем дело? Ты что плачешь? Что случилось, донна Роза? В чем дело?
190: Что случилось? Что случилось? Жозе? Карлуш? Морену? Я устала все это терпеть и молчать. Зачем ты женился? Раз женился? Брак надо уважать. А если ты уже не со своей женой, тогда и у нас другой разговор. Подожди, подожди.
191: Ты уже все границы переходишь. О чем ты говоришь? Ах, это я границы перехожу. Карлуш, я перехожу. Я не могу больше с тобой встречаться, потому что ты женат, а ты себе что позволяешь? Со мной нельзя, с другими можно. Донна Роза, ты о чем?
192: О чем я говорю? Я не понимаю, о чем понимаешь. Ты помнишь, я тебя на танцы пригласила. А ты что сказал, что ты не можешь? Потому что ты теперь женатый человек, а со своей Лусине, значит, можешь, да, по ресторанам ходить можешь, да?
193: Донна, Роза. Так это ты донна Роза, это ты была? Да, да, что? Да, что. Да не прикидывайся. Ты прекрасно знаешь это ты мне все колеса.
194: Проткнула прямо напротив ресторана. Я чуть с ума не сошёл. Послушай, я же не знала, что ты туда на машине поехал. Не знала. Не прикидывайся, не прикидывайся. Уйди. Да ты что? Уйди с глаз долой, убирайся отсюда. Да я Вон у меня.
195: Сейчас терпение лопнет, Вон отсюда, Вон надоело. Ну и ну. Из за того участка, что твой отец купил в угоду некой.
196: Вы понесли убытки в 5000000 реалов? Нет, постой, верноони этого не может быть. Таковы его убытки, вернее ваши. Ведь это вы унаследуете этот долг. Неужели он заплатил за тот участок 5000000?
197: Именно здесь какая-то ошибка. Нет висента. Случилось то, чего я опасался. Наступает настоящий хаос. Это начало конца. Синтару. Постой, арнани, постой, а что ты думаешь?
198: Мы сможем преодолеть этот кризис, этот удар.
199: Есть только 1 выход отлучить соляну от предприятия или же стать банкротами.
200: На русский язык фильм озвучен на студии нота по заказу ртр в 2001 году.