0: Синяя рама представляет.

1: Гибель на вулкане кракатау.

2: В фильме снимались максимилиан шелл.

3: Диана бейкер.

4: Брайан кей.

5: Барбара, гарле и другие.

6: Оператор мануэль беренджер.

7: Композитор девольт.

8: Авторы сценария клиффорд ньютон гулд и бернард гордон.

9: Продюсер вильям форман.

10: Режиссёр бернард ковальски.

11: Стой, нравится тебе это или нет, но ты должен.

12: Уважать своего отца? Здравствуйте, капитан. Капитан хэнсон. Я джованни боргези. Разрешите представить вам моего сына говальда. Это самый лучший капитан мой.

13: Мальчик, вот капитан, здравствуйте, капитан. Здравствуйте. Спасибо. Корабль становится ещё лучше, когда переходит в ваше подчинение. Правда, сынок? Просто чудесный.

14: Captain hanson да я time тоши да добро пожаловать тайма.

15: Вот он, капитан. Невероятный батискаф. Минуточку, приготовьтесь. Мы скоро отчаливаем. Есть, сэр, что ты говорил. Это просто фантастический батискаф. Да, конечно, только осторожнее грузить.

16: Его на борт. Все будет хорошо. Ты сам его сконструировал. Да, мне помогали по меньшей мере 50 человек.

17: Прекрасно и в то же время ужасно.

18: David эти люди не должны быть здесь, боюсь, ты ошибаешься, это пассажиры, ты должен доставить их в маджуро. Пассажиры 30 человек, мы не плывём.

19: Мажора, но больше ни 1 из кораблей не плывёт по этому курсу. Минутку, ты плывёшь к вулкану кракота. Тебе по пути. Будь осторожен. Кракота уже не извергался в течение 200 лет. Просто возьми и.

20: Бери заключённых с этого пирса ты можешь взять на корабль дополнительный груз. Извини, но судно не предназначено перевозить заключённых. Крис, подожди минуту.

21: Возьми дополнительный груз, что произойдёт, я не могу. Ладно, подпиши. Здесь у меня нет места, где они будут жить. Конечно, в самом низу, внизу. Там жарко, они сбегут оттуда, они не сбегут, пока они в цепях, у меня не хватит еды.

22: Чем мне их кормить? Мы взяли провизию с собой, крис, у тебя не должно быть никаких вопросов. Это распоряжение правительства. Я думаю, ты не хочешь лишиться корабля.

23: Приготовьтесь к погрузке нового товара.

24: Размести их на борту, подняться на борт. Давайте я чарли социальная.

25: Работник это здорово. Мне нравится капитан. Да, я гэрри конелли. Да, я знаю, он самый лучший ныряльщик в мире, я не сомневаюсь, это судно Салеева.

26: Да, на какую глубину мы будем погружаться? Судя по нашим расчётам, это будет 18 кабельтовых, 18 84, - 4. Это будет где-то 100.

27: 8 футов, будем работать с батискафом точно новое изобретение.

28: Загружай на судно.

29: Спасибо.

30: Добро пожаловать, смотри, что я нашла на пирсе.

31: Ты слышал о карката? Да, слышал.

32: Запусти двигатели.

33: Отдать концы.

34: Выходите.

35: Коман, пойдём.

36: Спускайтесь.

37: Привет, Местер капитан. Итак, ты наконец то это сделал. Как это произошло? Дело в том, что я

38: Убил человека.

39: Юг или восток?

40: На Джура, возможно, черт.

41: А кто теперь главный в ходовом отсеке? Криско хороший человек, очень хороший, он старается. Настоящий работник.

42: Что-нибудь могу для тебя сделать, пока ты на борту.

43: Позволь мне остаться на палубе, дышать свежим воздухом, есть нормальную пищу.

44: Там, внизу свинарник, ты будешь хорошо себя вести, хорошо?

45: Мы будем также использовать воздушный шар для того, чтобы подняться и наблюдать за поверхностью воды. Ты будешь погружаться на глубину, и то, что нельзя будет увидеть с воздушного шара. Ты сможешь это увидеть из батискафа. Воздушный шар нам нужен для мобильности, а, батискаф?

46: Чтобы исследовать Дно, я должен найти это где угодно и как можно скорее да, понимаю и ничего не могу сказать против, но это гениально, просто другие говорят, другие говорят, что mr.

47: Вы закончили колледж? Так? Да, оксфорд.

48: Что это, мистер джейкобс, не знаю.

49: Курс юго восток есть курс юго восток, курс юго восток. Удачи.

50: Но ты не забыла попрощаться со мной в анталии, конечно.

51: На каком корабле ты вернулась обратно, ты знаешь. Знаю, конечно. Знаешь, индис раут точно тебя встречал, тревис.

52: Не помню, почему ты меня об этом спрашиваешь. Что ты ему сказала. Я же сказала, что не помню. Но он же наверняка что-то сказал. Он слышал о нас.

53: Это было так давно, мне тяжело, и я так устала. Я не хочу, но рано или поздно ты должна будешь мне рассказать.

54: Сент маргарет, ты не могла спать, не могла есть. Ты также отказывалась говорить, как я могу помочь тебе, если ты ничего не рассказывала? Я не просила помощи. Она тебе нужна.

55: Он знает о том, что мы виделись.

56: Да.

57: Он отверг твоё предложение о разводе, я не помню. Он сказал, что он был рад меня видеть. Он много говорил, но в основном нет. И расскажи.

58: Мне расскажи мне.

59: Он сказал.

60: Что, если я, если я захочу с ним развестись?

61: То он заберёт у меня сына, и я больше никогда его не увижу.

62: Смешно. Он не хотел свадьбы и не хочет развода и

63: И все, продолжай. Это все, что он сказал, это все, все, что я помню. Ты ушла или он

64: Он ушёл.

65: А потом. Потом ничего, вспомни. Нет, какие были его последние слова. Я же тебе сказала, он заберёт Питера, если ты захочешь с ним разойтись. А что ты сказала?

66: Не знаю, я не могу думать. Не знаю, что ты сказала. Ради Бога, прекрати.

67: Если бы ты согласилась не расходиться с ним to piter, был бы с тобой так а ты была бы с тревисом, значит?

68: Ты захотела развода? Хватит спрашивать. Тогда ответь мне, что ты ему сказала? Что ты сказала? Какая тебе разница? Я сказала, что я вернусь к тебе, буду ли я разведена или нет.

69: Я даже не понимала, что я говорю, в тот момент все было так странно.

70: А после этого наступила тишина, он забрал Питера.

71: Я позволила ему забрать моего мальчика, мои чувства к тебе уничтожили все.

72: Потом я поняла, что я больше никогда не увижу своего сына, я выбежала на улицу, но они уже уехали, я отдала своего сына.

73: Отдала сына. Да, крис, я отдала своего сына. Да, я не имела права рисковать.

74: Сыном.

75: Лора, Лора, выслушай меня, пожалуйста. Я тебя очень люблю, и я знаю, что за этим всем скрывается наша вина. Мы найдём Питера.

76: Мы найдём его.

77: И это будет наше искупление.

78: Мы найдём его.

79: Аварии.

80: Что это значит?

81: Мне понравилась ваша игра.

82: Как она называется деликли? Это игра с Филиппин. Я хотел бы тоже попробовать.

83: Хачи, Маше, Хачим, Маше, ичи ми сан.

84: Я леон, ковала боргези.

85: Лион ковала нет, леон.

86: Но мне нравится, как вы произносите.

87: Вы очень добрый.

88: Продолжим.

89: А вас как зовут то, тоши, тоши, тоши, тоши, тоши?

90: Похоже, мы оба здесь, с вами, в некотором Роде в тюрьме, разве сколько здесь вы уже работаете?

91: Тебе не стоит спрашивать о моих делах, а я не буду спрашивать о твоих. Я понял. Вы считаете, что единственный плохиш на этом корабле это я.

92: Возможно, я самый худший. Знаете, выпивка ни к чему. Все что угодно может произойти. Если человек пьян, я знал 1 человека, который много выпивал на работе. Однажды он. Ты много чего знаешь. Да, я видел.

93: Много вещей, которые происходили из за выпивки, это ужасно.

94: Но почему? Почему вы все ещё работаете? Я видел таких, как вы. Они шатаются по улице с бутылкой в руках. Возможно, здесь мне представится хороший шанс.

95: Тогда ты сможешь получить награду. Почему сможешь получить награду от хэнсона? Что ты имеешь ввиду? О чем знает хэнсон? Ты лучше иди.

96: Допивай свою выпивку. Говори. Дело в том, что у меня длинный язык. Я очень долго пытался устроиться на работу аккуратнее. Могу упасть, что он тебе сказал? Я не

97: Говорил вам, потому что мне казалось, что это не ваше дело, что значит не моё дело. А для чего я сюда приехал, капитан хэнсон? Я хотел бы все прояснить, если ms тревис сказала вам правду и в этом путешествии.

98: Мы рискуем нашими жизнями, значит, это касается нас всех.

99: Она сказала вам, что существует некое жемчужное Ожерелье? Как вы можете ей доверять, если последние несколько лет она была в психушке и что не она организовала это путешествие? А я не она вас наняла, а я. Откуда мы знаем, что все это?

100: Организовала не она.

101: Добрый вечер. Привет.

102: Ты не знакома с этими людьми? Нет джованни боргези, а это мой сын. Это доктор рипли. Он владелец этого замечательного батискафа.

103: А это мисс чарли эванс, социальный работник и устроитель свадеб. Помните? Да, я помню и горжусь этим.

104: Как поживаете? А как вы? А это mr connolly, миссис тревис?

105: На корабле вашего мужа есть жемчуг?

106: Наверное, по крайней мере, капитан хэнсон так думает.

107: Лора, у твоего мужа была некая традиция. На каждый день рождения твоего сына. Он дарил тебе жемчужину. Я знаю, что ты всегда носишь их с собой. Ты не покажешь им, конечно.

108: Сколько это стоит?

109: Это очень дорого.

110: Только 2 раза в жизни я видела такие жемчужины.

111: А если их будут сотни, тогда они будут стоить целое состояние. Я могу взглянуть. Спасибо.

112: Это всего лишь 1 жемчужина с того корабля, а там таких сотни осталось подождать несколько дней.

113: Ну что же, я остаюсь на корабле. Ужин назначен на 8 часов, мистер коннери.

114: Ну что ж, присядем. Спасибо, прошу меня извинить.

115: Это в машинном отделении у нас ничего нет, джейкоб.

116: Прошу меня извинить.

117: Стоп машина, стоп, машина.

118: Что-нибудь видно?

119: Капитан.

120: Да что вы думаете? Я думаю, что нам нужно вернуться назад и приступить к ужину.

121: Полный вперёд.

122: Gary, вы меня напугали.

123: Вы больны?

124: Не то чтобы болен, но не очень хорошо себя чувствую, гарри, пожалуйста. Я знаю, что вам больно, но, пожалуйста, не перебирайте алкоголя.

125: Charlie мы даже не знаем, есть ли там жемчуг.

126: Возможно, Лора бредит, может быть, там нет корабля, что если мы туда доберёмся и умрём там?

127: Gary. Скажи это хэнсону, ему ничего нельзя рассказывать. Нам нужны деньги, нам не так уж сильно нужны деньги. Может быть, тебе не стоит так глубоко погружаться под воду. Я погружусь. Насколько?

128: Хватит об этом говорить.

129: Ты делаешь только хуже себе, не трогай меня, чарли.

130: Нет.

131: Гарри.

132: Гори.

133: Что случилось?

134: Все в порядке.

135: Жарко.

136: Давайте вытаскивайте его.

137: Я могу тебе что-нибудь принести? Воды, кофе, что-нибудь? Что с тобой случилось? Ничего.

138: Ты изменилась, пока я там висел, да, чарли?

139: Все нормально.

140: Да ладно, ответь, что с тобой? Тебе кто-нибудь что то сказал?

141: Нет, но это смешно.

142: Никто не думал, что ты способен на такое.

143: Gary gary.

144: Как по твоему, что они обо мне думают?

145: Я тебя такой никогда не видел.

146: Однажды я могу все забыть и превратиться в невинную девочку.

147: Вот в чем дело, в 1 из дней я брошу все и женюсь на тебе.

148: Раньше ты на этот счёт не шутил, шучу сейчас, так что не придавай этому большого значения. Намочи платок.

149: Переключаемся на минимальную скорость.

150: Минимальная скорость. Проверь машинное отделение, все ли там в порядке есть, сэр.

151: Глубина 8.

152: Глубина 7.

153: А если это кракота?

154: Мы не знаем, что это.

155: Глубина 6.

156: Глубина 5 меня это пугает, это как будто предупреждение.

157: Этот дым тебя не пугает?

158: Глубина 4.

159: Я сейчас думаю, нам следует подготовиться. Есть, сэр, и проверьте компрессоры.

160: Пошли.

161: Прокат проката.

162: Нормально.

163: 26 8 83.

164: Салливан, здесь такая красота.

165: Спасибо.

166: Стойте, подождите.

167: Быстро поднимайте меня, поднимаем быстрее.

168: Ничего, посмотри, пока ничего.

169: Ты, ты, ты, ты, ты.

170: Там ничего нет.

171: Папа, папа.

172: Смотри, дай, дай, что скажешь.

173: Да, точно, конечно, наконец то нашли.

174: Разверните меня на 10 градусов.

175: Осторожней, аккуратней.

176: Осторожней.

177: Вот он, я нашёл его.

178: Прекрасно. Пропеллер, заводи, заводи.

179: Так застряла.

180: Frank, смотри, они дрейфуют.

181: Подожди, папа.

182: Давай, прыгай.

183: Скажи мне, а коннелли обязательно должен участвовать?

184: Без коннелли у нас ничего не получится. Ты ошибаешься, капитан. Что я говорю? Ты ошибаешься. Можешь пожалеть об этом.

185: Он, алкаш, много пьёт. Я не люблю сплетни. Это не сплетни, это абсолютная правда. Откуда ты знаешь? Это случай с японкой. Разве он не показательный?

186: Ты когда-нибудь видел ныряльщика, который пьёт как сапожник?

187: Похоже, тебе придётся самому примерить водолазный костюм.

188: Что ты делаешь? Решил примерить костюмчик? Меня наняли в качестве ныряльщика. Я пока ещё не уволен. У тебя проблемы.

189: Ты ведь пьёшь так, да? Но я пока единственный ныряльщик, который у тебя есть. Слушай, я нанял тебя лишь потому, что мне действительно нужен ныряльщик, но я понял, что не такой.

190: А теперь ты мне не нужен. Я сам справлюсь, я спущусь и вернусь назад. А что произойдёт после это моё дело?

191: Капитан, дайте мне знать, если есть. Если что-то произойдёт, капитан батискаф застрял среди кораллов. Его не вытащить.

192: Приготовьте все к погружению, всем занять свои места. Что скажешь, капитан?

193: Хорошо.

194: Быстрее.

195: Вы меня слышите? Слышите?

196: О господи.

197: Ариана.

198: Вытащите его.

199: Как ты себя чувствуешь?

200: Хорошо.

201: Мне нужен он.

202: Это все за этим мы сюда приплыли за часами красивые часы.

203: Это подарок, как раз твой стандарт, интересно, что на это скажут люди, которые томились 2 недели в трюме, что они предпочтут твой корабль или дешёвые часы.

204: Отлично, поднимайте.

205: Какое невероятное сокровище настольная книга.

206: Нашла что-нибудь?

207: Ничего, ничего.

208: Дай мне посмотреть. Давай.

209: Это где-то должно быть, должно быть. Не говори так, здесь ничего нет. Вырвался ураган и развергся кракатау бай. Я больше этого не вынесу.

210: Я не знаю, зачем ты меня в это втянул, это безнадёжно. Нет, теперь мы знаем, где последний раз останавливался корабль.

211: Мы можем узнать больше.

212: Так смотри.

213: Что это captain hanson? По моему нам стоит отплывать, вулкан не на шутку разыгрался.

214: Я очень по тебе скучаю.

215: Я хожу в новую школу. Да, точно тут сказано. Я по тебе скучаю, хожу в школу, я тебя люблю, крис, он.

216: Там я уверен, что он там.

217: Ты сказал пелён бай, да?

218: Туда мы и держим курс.

219: Не торопитесь, минимальная скорость, все должны быть в укрытии есть, чтобы никого не было на палубе принять меры противопожарной обстановки, да?

220: Карл, да смотри с того борта.

221: Осторожней, быстрее.

222: Быстрее, быстрее тушите.

223: Тушите.

224: Помогите.

225: Больше воды, ребята.

226: Тоши, леон, я сейчас.

227: Нет, тоже нет.

228: Нет, увидите его.

229: Че, нормально?

230: Карл.

231: Замер глубины весер.

232: Глубина 4.

233: Глубина 5.

234: Глубина 6.

235: Глубина 7.

236: Глубина 9.

237: Интересно, как выглядит пелён бай? Через минуту узнаем. Будь начеку, Карл.

238: Сближаемся.

239: Стоп, стоп, машина.

240: Вам нужна помощь? Нет, помощь не нужна. Люди в деревне, где они все ушли, а дети тоже ушли утром.

241: Куда ява ява?

242: На какой лодке, на какой лодке?

243: Курс 665 java.

244: Что случилось? Я заметил, парусник. Похоже, у них проблемы.

245: Что там?

246: Они слишком далеко, да?

247: Да, у них проблемы.

248: Снизить скорость.

249: Всем по своим местам приготовиться, принять людей.

250: Посмотри на этого парнишку.

251: Видишь, да, это он, он, да.

252: Крис.

253: Они долго не протянут, уже начинают тонуть. Нужно действовать быстрее, Питер.

254: Питер.

255: Питер.

256: Вперёд, ребята, Питер, быстрее, быстрее. Помогите, помогите.

257: Давайте быстрее поднимайте, поднимайте. Вот так. Молодец.

258: Сюда плыви, сюда. Давай, Питер, давай, давай.

259: Дай мне руку, Питер, Питер, малыш мой.

260: Питер мой малыш.

261: Малыш мой, ну давай.

262: Иди сюда, принесите кто-нибудь одеяло, давай руку тяните.

263: Travis.

264: Сундук тревиса.

265: Наконец то, джентльмены, вы нашли то, что искали, Питер, возьми сундук, посмотрим, что ты нам принёс.

266: Карл, да, сэр, всем пассажирам дайте одеяло, сухую одежду и накормите их.

267: Mr connolly, возможно, нам стоит подождать капитана хэнсона. Он сейчас придёт. Я в любом случае с ним поделюсь. Мы не торопимся. У нас есть время mr connolly морской волк. Ему лучше знать, что он знает.

268: Подходящее время, цунами. Капитан хэнсон к этому подготовился. Давайте быстрее, быстрее поторапливайтесь, забирай их. Давай.

269: Давай, крис, не волнуйся, мы хорошо подготовлены. Наконец то после всего, что нам пришлось пережить, у нас есть шанс. Хороший шанс, если мы пробьёмся через цунами, через цунами. У нас и так двигатели не.

270: В порядке, так или иначе, мы должны продолжать плыть. Вы плывите нам. Дайте зайти на берег, мистер конели. По моему, вы очень давно плаваете по морю, и кому, как не вам, знать, как надо спасать корабль, что происходит. Все нормально, дорогой.

271: Быстрее, быстрее. А что нам делать, капитан? Ждите моих распоряжений, дайте нам сойти. Зачем вы сошли с ума? Я не собираюсь погибать с вами с вашей сумасшедшей командой, мистер конани, с того момента, как.

272: Вы пришли сюда, от вас одни проблемы. Я буду рад, если вы сойдёте на берег. Но как капитан, я считаю своим долгом предупредить вас, что если вы сойдёте на берег, вы умрёте. Но здесь тоже опасно. Вы будете находиться на открытой местности. Разве вы не понимаете? Это наш.

273: Выбор, вот ваша доля.

274: Будьте готовы. Через 20 минут поторопитесь, я вернусь. Пойдём. Вы готовы? Да пойдёмте.

275: Чарли, чарли, пойдём, ну же, все в порядке.

276: Чайки моще.

277: Папа, я не Иду, леон, ты должен. Должен плыть со мной. Я не хочу с тобой умирать. Я хочу, чтобы мы жили. Я не еду.

278: Послушай, я старался ради тебя, с самого твоего рождения. И вот теперь, мой сын, мы богаты. Мы обеспечены на всю оставшуюся жизнь, а ты. Я все равно не поеду. Я жил, как ты хотел. Мы должны.

279: На берег. Там нет никакого берега, как ты не можешь понять. Впереди только море, но мы всегда были вместе. Те, кто вместе, иногда расстаются. Папа, да, но.

280: Не может быть. Не может быть. Пожалуйста, папа, поверь мне, просто поверь мне, да, возможно, следует сделать так, как говорит.

281: Captain hanson останься на корабле, не подведи капитана, прощай.

282: Пап, папа, да я.

283: Ну все, Кубай, прощай.

284: Капитан, спасибо, капитан.

285: Питер, Питер.

286: Это будет испытание для тебя. Ты должен быть весь во внимании. Ты понял? Все будет хорошо. Ты будешь храбрым, обещаешь? Хорошо, пошли.

287: Цвета, садись.

288: Ты умеешь? Я знал, что ты сможешь. Молодец.

289: Цунами движется прямо на нас.

290: Какова мощность небольшая? Это плохо?

291: Насколько хорошо работают двигатели? Сейчас узнаю, какое давление. 100, сэр, открывайте.

292: Скажи, что мы дадим гудок, когда нужно будет приготовиться, мы дадим гудок перед тем, как приготовиться.

293: Мы сделали это.

294: Возьми штурвал.

295: Все, мне очень жаль.

296: Все нормально.

297: Не так уж и страшно. Да нет, нет.

298: Плачь, все будет хорошо.

299: Все хорошо.

300: Сестричка, сестричка, где ты была? Я знаю 1 волшебное слово.

301: Хочешь посмотреть корабль?

302: Конец фильма.