0: А со мной ничего не случится. Не будь ты то тряпкой, я б пошёл с тобой, если б не подыхал, ты не подыхаешь. Ты же видел, как.
1: Как меня рвало утром через нос какая гадость. Ладно, принеси парафин из подвала. Ты хочешь пускать кораблик, ладно?
2: Давай быстрей.
3: Ну же, черт так храбрый.
4: Где же Рафи? Где здесь?
5: Что это было? Ничего, показалось.
6: Ну все, вот, держи. Она готова, капитан. Она потому что это Посудина. Она. Спасибо, билли.
7: Иди до скорого. Пока.
8: Будь осторожен.
9: Нет, нет, деон меня убьёт.
10: Привет, джорджи.
11: Красивый кораблик. Хочешь его забрать? Да дайте, пожалуйста. Похоже, ты славный мальчик. Наверное, у тебя много друзей. Трое, но самый лучший это мой брат. А где он?
12: Болеет, я смогу его развеселить, я подарю ему шарик.
13: А ты хочешь шарик джорджи? Мне нельзя ничего брать у незнакомых людей. О, что ж я пеннивайз, танцующий клоун пеннивайс. Да познакомься с джо.
14: Georgy, а это пеннивайс, теперь мы знакомы, не так ли?
15: А что ты делаешь в водостоке? Меня унесло сюда грозой весь наш цирк унесло. Чувствуешь, цирком пахнет, орешками.
16: Сахарной ватой, хот догами и попкорном попкорном. Ты его любишь больше всего. Ага, я тоже.
17: Потому что он хлопает, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп.
18: Мне уже домой идти надо, а кораблик не заберёшь. Ты же не хочешь его потерять, джорджи билл тебя убьёт.
19: На.
20: Держи его, джорджи.
21: Ага.
22: Жми, майк, давай, жми перезаряди, пора тебе уже брать на себя больше обяз.
23: Обязанности, майк, твой отец был младше тебя, когда я не мой отец, ясно?
24: Да посмотри на меня.
25: Посмотри.
26: В этом мире у тебя есть только 2 пути. Можешь быть здесь, как мы с тобой, а можешь быть там, на их месте. Если ты будешь сопли жевать, кто-то другой сделает этот выбор за тебя. Вот только ты об этом.
27: Не узнаешь, пока не почувствуешь, как дуло уткнулось тебе в лоб.
28: В этой церкви полно евреев, и сыну надо сдать этот супер еврейский экзамен, но как это происходит? У него отрежут кусок виски. Нам ничего не останется. Подождите, ребята, слушай, стэн, что вообще?
29: Происходит на бармицве, это говорит, что у тебя отрежут кусочек письки, правда? А я думаю, что robin спустит с тебя штаны, повернётся ко всем и скажет ты что тут резать то? На бармицве я читаю отрывок истории, затем произношу речь и сразу же становлюсь мужчиной.
30: Стать мужчиной и приколисти. Можно, ты хотел сказать более прикольно.
31: Они подпишут мне album, дорогой ричи, нам было по кайфу пинать и мутузить тебя каждый семестр хороших тебе каникул.
32: Ты там 1, беверли? Или с тобой ещё полшколы пацанов? А, шалава, я знаю, что ты там, говнюшка. Я чую запах дерьма, поэтому с тобой никто не дружит. Так кто я Гретта? Я шалава или?
33: Говнюшка, определись уже ты дрянь. Мы решили тебе об этом напомнить. Теперь ты хотя бы пахнешь получше.
34: Пошли, девочки хорошего лета беверли убожество лучшее чувство на свете.
35: Да? А ты передёрни себе хотя бы разок, какие планы на завтра? У меня тренировка? Какая ещё тренировка? Street fighter проторчишь в игровых автоматах, что, все лето? Да уж лучше, чем в твоей мамашке. Оо, может, пойдём на карьер? Ребят, у нас есть?
36: Пустошь? Да, да, мама бетти рипсом. Она что, правда, ждёт, что её дочь выйдет из школы? Не знаю, как будто бетти пряталась в спортзале все эти недели.
37: Ты думаешь, её найдут? Конечно, в канаве, разложившуюся и смердящую, как труселя эдиной мамашки. Заткнись. Совсем она не мертва. Она пропала. Прости, билл, она пропала. Ага.
38: А пустошь неплохая идея кто не любит плескаться в воде с какашками клёвая фризби, педовка, отдай, грёбанные неудачники.
39: Luther ты, свинья, бауэрс, молчи, бил.
40: Ты сказал, что-то биби били. Ты не получал в этом году из за брата халява кончилась, ден бро.
41: Летом будешь выть от боли со своими дружками педиками.
42: Лучше бы они пропали, возможно, это их дело.
43: Ты дашь мне пройти или надо пароль сказать? О, прости, прости, это не пароль.
44: Генри, со своими быками у западного входа тебя никто не тронет. Ой, я вовсе не все знают, что он ищет тебя.
45: Что ты слушаешь?
46: New key on the block они мне не нравятся, я просто стой, ты же тут новенький. Да, теперь понятно, тут нечего понимать, я тебя подкалываю.
47: Я беверли марш, да, я, я знаю, мы же в 1 классе обществознание, и ты была. Я бен, но почти все в школе называют меня новенький. Знаешь, бен, есть.
48: Прозвище и похуже дай-ка подпишу.
49: Удачи, бенс, обществознания. Спасибо и тебе, беверли, не сдавайся, нью кид он the блок.
50: Девочка, прошу, не уходи. Это, это другая песня. Никитс, он the блок. Вот.
51: Стукнул кулаком об столб, он стукнул кулаком об черт, об столб.
52: Тебе помочь?
53: Я думал, мы договорились.
54: Прежде чем ты что-то скажешь, позволь мне сперва кое-что показать.
55: Пустошь.
56: Это единственное место, где мог оказаться джордж, он умер, билл.
57: Но если Ливин смыл джорджа туда, нам надо искать, он мёртв, его нет, он мёртв, и мы ничего не можем сделать, ничего.
58: Разбери все это, пока мама не увидела.
59: Впредь, если захочешь взять что-то с моей работы.
60: Спрашивай, получишь назад свои трубочки.
61: Давай к нам пошёл ты.
62: Господи.
63: Май май
64: Вон из моего города.
65: My все в порядке.
66: Ты не занимаешься, стэнли?
67: Что скажут люди? Сын раввина не может как следует прочесть тору?
68: Отнеси книгу ко мне в кабинет, ясно, что ты её не открывал.
69: Берите что хотите, кроме печенья, оно мамино, парни. Сперва речь шла о пустоши, а сейчас мы идём в коллектор. А если мы там простудимся, не простудимся, коллектор.
70: Это общественные сооружения, а мы члены общества a eddie, это твои противозачаточные. Да, для твоей сестры собираю не твоего ума дела здравствуйте, добро пожаловать, эдичка.
71: Куда это вы, мальчики, так спешите ко мне во двор, миссис кей состоят из воды. У меня новый, 1 из главнейших источников. Набор для крокета. Господи, дорожаю же.
72: Любил? Хорошо. Ах да, милый, не катайся по траве, особенно по свежескошенной. Ты же знаешь, что у тебя аллергия. Да, мам, все, пошли. Ты ничего не забыл?
73: Хотите, я вас тоже чмокну мир? А то я, прости, мам.
74: Жар твоих волос угли в январском костре, я в нём сгораю.
75: Silver. Вперёд, у тебя очень быстрый велик. Нашла. Но ведь сейчас каникулы. Я думала, ты захочешь отдохнуть от книг. Мне здесь нравится. Во время летних каникул надо гулять с друзьями. У тебя что, нет друзей?
76: Книгу дадите?
77: Яйцелов.
78: Ты что творишь?
79: Ты куда, сисястый?
80: Попался, хотя мы ему сиськи то отрезались меня что тоже помогите. Да, конечно, держите его, держи его, чувак.
81: Хватит. Давай его сюда. Смотрите, сколько тут жира. Да я ему хайр подпалю. Нет, как у майкла джексона. Держите его, отвалите от меня, помогите.
82: Помогите, помогите. Ну ладно, новенький этот мост называется мостом Поцелуев. Он известен 2 вещами здесь.
83: Сосутся и вырезают имена генри, не надо.
84: Все, все, генри, заткнись. Я вырежу своё имя целиком на этом домашнем сыре. Я тебя.
85: Сиськи отрежу нахрен за живое от нас не сбежит. О нет, надо найти толстяка.
86: Мой нож, мой старик меня убьёт.
87: Jivo, зайди.
88: Шевели булками.
89: Быстрее.
90: Я не знаю, наверное. Угу. Это ядовитый Плющ, и это ядовитый Плющ. И это ядовитый Плющ, где, где ядовитый Плющ нигде не каждое растение, это ядовитый Плющ, стенли. Так, все, я уже начинаю чесаться, и я уверен, что это плохо скажется на моей
91: Ты моешься с мамой в 1 ванне иногда? Да? Тогда у тебя, наверное, вши вообще не смешно.
92: Ну что вы идёте не сточные воды, что значит сточные воды? Просто предупреждаю моча и дерьмо моча и дерьмо. Вы, ребятки, плескаетесь в 1000000 галлонов деринской мочи. Вы что, серьёзно? Куда вы какашками? Тут и не пахнет.
93: Senior да, я отсюда их запах чувствую, спорим, что это из твоего рта так воняет ты слышал что-нибудь о стафилококке? Я покажу тебе стафилококк? Сплошная антисанитария это как жизнь внутри унитаза в прямом смысле слова ты слышал о листериозе?
94: Ты что, совсем, что ли, дебил? Это из за тебя мы здесь торчим. Это твоя, ребят. Черт. Только не говори, что это нет. Все же носил резиновые сапоги. А чей это тапочек?
95: Бетти Рибсон. Черт. Господи, вот, блин, мне это не нравится. А беттика. Кого ты подумал бегать по этим туннелям в 1 тапочке?
96: А если она ещё здесь?
97: Эдди, пошли. У моей мамы будет аневризма, если она узнает, что мы здесь играем. Я не шучу, Фил, на на месте бетти рипсом. Я бы хотел, чтобы вы меня нашли.
98: Georgy тоже, что если я не хочу их найти, я просто без Обид бил. Я не хочу закончить. Как?
99: Я не хочу пропасть без вести, согласен ты. Ты тоже сейчас лето. Мы должны развлекаться. Здесь не прикольно, здесь страшно и грязно.
100: Охренеть, что с тобой случилось.
101: Я тебя слышу, сисястый.
102: Не надейся, что сможешь сидеть здесь целый день.
103: Ты нашёл нас, патрик? Ты нашёл нас, патрик?
104: Блин.
105: Здорово, что мы помогаем новенькому, но надо подумать и о своей безопасности. Он истекает кровью. А вы знаете, что в мире во всю бушует спид? Мамин друг из Нью-Йорка заразился, взявшись за поручень метро. Капля спидозной крови попала в его организм через заусенец. Заусенец, блин.
106: Можно ампутировать руки и ноги, но run ведь на брюхе как ампутировать брюхо? А вы знаете, что там полно Грязных спидозных шприцов? Нет. Так вот, знаете. Ну что, ричи, жди здесь. Бежим.
107: Рад, что познакомился с тобой до того, как ты умер.
108: А нам это по карману все, что есть, издеваешься.
109: Погоди, у тебя же здесь счёт открыт. Если мама узнает, что я купил все это для себя, я проведу каникулы в реанимации под облучением.
110: Пока, пап, пока грата. Привет. Все нормально? Нормально. А с вами что?
111: Не твоё дело. Там парень на улице почти убитый. Угу. Нам нужны медикаменты, но у нас не хватает денег.
112: Мне нравятся ваши очки, мистер Ким, вы так похожи на кларка кента, а я и не знал, можно их примерить.
113: Ну конечно.
114: Что скажете, я тебе скажу так, ты просто вылитая лоис лейн, правда? Угу.
115: Вот, держите. Черт, простите, пожалуйста. Ничего.
116: Ой, нужно отсосать из раны. Мне надо сосредоточиться, сосредоточиться, принести кое-что.
117: Че тебе принести бифокальные очки? Где они во 2 поясной сумке? Зачем тебе 2 поясных сумки? Слушай, мне нельзя.
118: Спасибо. 1, 1.
119: Перестань, бенс. Обществознанием надо сосать из раны, прежде чем клеить пластырь. Помолчи. Это правило. Номер. Вообще не понимаешь, о чем говоришь. Все в порядке. Похоже, он ранен. О да, пустяки. Я просто упал. Ага. Прямо на генри бауэрса. Заткнись, прекрати. А что это пр.
120: Правда? Ты уверен, что у них есть все, что надо, чтобы тебе помочь? Знаешь, мы о нём позаботимся. И ещё раз спасибо, беверли, пожалуйста. Может, как-нибудь увидимся, да?
121: Мы собирались пойти завтра, карьер все вместе. Если хочешь, приходи. Буду знать. Спасибо. Отличный ход рассказать я.
122: Да, ты слышал, что она делала? Что она делала? Вернее, кому она делала? Я слышал, что список длиннее, чем мой член. Не густо там имён. Значит, это только слухи. В общем, так билл с ней мутил ещё в 3 классе. Они Целова.
123: В школьном спектакле и очевидцы говорили, что такую страсть нельзя сыграть. Ну все пи Пипа покоям, друзья мои, мы должны проявить джентльмену максимум внимания. Давайте, доктор key, заштопайте его. Блин, заткнись, эйнштейн. Я знаю, что делать. Не надо мне тут брить. Отсоси ран.
124: Че ты тянешь? Вода из туалета и ванной отправляется вниз по трубам. Коллектор, коллектор прекрасное место, где можно весело играть с друзьями. Следуйте за водой. По трубам вы попадёте коллекторы, когда вы очутитесь вместе.
125: Привет, пап, привет, baby. Что у тебя там?
126: Так, кое-что, например.
127: Ты все ещё моя малышка?
128: Да, папа.
129: Хорошо под номером 34. Итак, который последовал сразу в исполнении
130: Вот что ты наделал, вот что ты, боже, вот.
131: Ну давай, о господи, так просто бедное дерево.
132: Это просто обалдеть. Это было ужасно. Я выиграл, выиграл, а ты видел мой плевок мой. Все равно дальше главное расстояние. Самое главное, че ты придумываешь? Какая, какая разница, далеко ли он улетел. Главное, как он выглядит, зелёный или белый?
133: Сочный. Ладно и смачно это мерзость.
134: Я 1.
135: Трусишки, твою мать.
136: Нифига себе, она 1 охреннеть нас сделала. Девчонка. Нам теперь прыгать. Да смелее. Оо чёт.
137: Давай.
138: Блин, что это было? Где, где там, что, что искать? Вот здесь, вот здесь это черепаха где?
139: Окей, моти гоу to a party on the кладе Солин, пати, чик, воркс, бай вич и sex, but a stand in of the world like you your point x next стейс, Паншин хай класс, не у, siri 100 кол моно пипл н.
140: Последние известия бен школа на лето закрыта, а это это не для школы, это от кого, ни от кого отдай, не трогай.
141: Это для проекта по истории. О, когда я только переехал сюда, мне не с кем было тусоваться, и я проводил время в библиотеке. Ты ходил в библиотеку, че там делать? О, дайте посмотреть.
142: Угу. Спасибо, что это за чёрное пятно? Это ночной клуб, в котором был пожар, и там сгорела куча народу. Что? Ты, что, не видишь, что ли, твои волосы?
143: Волосы у тебя красивые, беверли. Оу, да, спасибо, билл, дай глянуть.
144: Почему столько убийств и пропавших детей дери не похож на те города, где я бывал раньше. Исследователи выяснили, что люди здесь умирают или пропадают в 6 раз чаще, чем по всей стране.
145: Это правда, и это только взрослые с детьми ещё хуже, гораздо, гораздо хуже. У меня есть ещё материалы, если вам интересно. Нет, нет.
146: Черт, майкл джексон, да, я слышала, у него там аттракцион ручной шимпанзе и Кости Кости старика. Да, да.
147: Ого, вау, круто. Да нет, нет, ничего крутого, ничего крутого. Оо, а вот это круто. Вот это нет, нет, это отстой. Не круто. А это что? А?
148: Это. Это хартия города дерри ботаник. Ну, вообще то это очень интересно. Здесь было поселение, где ловили мохнаток и все ещё ловят. Я прав. Парни 91 человек подписали хартию и основали дерри, но позже.
149: Зимой все поселение пропало без следа, целое поселение, ходили слухи, что в этом виноваты индейцы, но следов атаки не было, все решили, что это чума или типа того, но такое ощущение, что в 1 прекрас.
150: День. Все встали утром и ушли. Единственная зацепка это след от кровавой одежды, который вёл к колодезному домику. Господи, прямо сюжет для передачи неразгаданная тайна. Вы посмотрите потрясающее.
151: Это все городские легенды. А где колодезный домик, я не знаю. Наверное, где-то в городе, а что? Ничего.
152: Эдди, чего ты ищешь? Да чтоб тебя.
153: Думаешь, мне это поможет?
154: Помогите помощь на помощь. Спасите на помощь.
155: Куда держишь, путец? Жил бы ты здесь давно был бы дома.
156: Вступай вместе с клоуном эс.
157: Будешь летать там, внизу, мы все там летаем, там внизу. Помогите.
158: Жар твоих волос.
159: Угли в январском костре, я в нём сгораю.
160: Помоги мне, помоги мне, пожалуйста, мы все хотим встретиться с тобой.
161: Мы все летаем здесь, внизу.
162: Кто здесь вы? Кто? Я Вероника бетти рипса. Пари оксете. Подойди поближе. Мы летаем. Мы изменились.
163: На помощь.
164: Что здесь творится?
165: В раковине.
166: Кровь и какая кровь.
167: В раковине. Ты, ты что, ничего не видишь? Там была, везде, там была кровь, я не знаю, ты.
168: Беспокоишь меня, baby? Ты сильно меня беспокоишь. Ты что, не видишь ничего? Зачем ты обрезала волосы?
169: Стала похожа на мальчишку.
170: Да.
171: Я потерял кораблик, не сердись, я на тебя не сержусь.
172: Он от меня уплыл.
173: Идём со мной, и ты будешь плыть по воздуху, джорджи. Будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать.
174: Будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать, будешь летать.
175: Почему это опаснее? Да потому что там саками воняет мерзость. Я там ездил дважды в переулках тоже самое, только там ещё и дерьмом несёт. Ладно, выкладывай, что именно она сказала, ничего не сказала. Ну давайте, ребята, ничего не сказала. Ага, ясно. Мы приехали.
176: Мне надо вам кое-что показать, что показать больше, чем мы видели на карьере. Замолчи, заткни пасть риччи. Мой отец убьёт меня. Если узнает, что я привела домой парней, кто-то останется караулить. Ричи, ты останься.
177: Стой, стой, стой, стой, стой, стой. А если её отец заявится, делай то же, что и всегда начинай трындеть. Это талант.
178: Вон там.
179: Что там такое увидишь? Ты ведёшь нас в ванную. 89% самых ужасных случаев происходит в ванных комнатах. Ну там куча микробов и бактерий. Грибок вообще страшная антисанитария. И я просто не представляю.
180: Я так и знал. Вы это видите? Да, что. Что здесь произошло? Мой отец ничего не увидел. Подумал, что я спятила. Но если ты спятила, тогда мы все спятили.
181: Мы не можем это так оставить.
182: Six и inside my heart, а everyone seeks in и inside.
183: Ай ай ноу, а Гиви, момо.
184: Sixteen Фром Вейс, инсайд, май хат а everyone k sixteen forty инсан а. Те.
185: Значит, ты не была на летней ярмарке? Нет, я не знаю. Ясно. Я не знаю. Ну, я хожу туда каждый год, но однажды я был там вместе с ричи, формально выиграл, потому что поразил цель, но было столько Призов.
186: Не знал, какой выбрать.
187: Это все неправда.
188: То, что обо мне говорят.
189: Я целовалась только с 1 парнем.
190: Это было давным давно.
191: Но мне понравилось.
192: Угли в январском костре.
193: Это из той пьесы.
194: Нет, это стихотворение ой, я плохо разбираюсь в поэзии.
195: А я только.
196: Неважно.
197: Чтоб ты знала я. Я никогда не верил этим слухам, и никто из нас, неудачников, тоже. Нам нравится тусить с тобой.
198: Спасибо, ты сильно то не благодари, раз тусишь с нами, ты тоже неудачница. Это я переживу.
199: Мне нравится быть вашим личным швейцаром, правда, идиоты? А ещё дольше нельзя было. Все. Заткнись, ричи, да заткнись, успокойтесь, парни, нефида мне рот затыкать. Я не оттирал пол у неё в ванной, представляя, что раковина это дырка мамашки. Эдди на хэллоуин она не выдумывала.
200: Я. Я тоже кое-что видел. Тоже видел кровь.
201: Не кровь.
202: Я видел джорджи, это было будто на самом деле вроде бы он, но там был этот клоун.
203: Я тоже его видел.
204: А только девственники это видят, поэтому я не вижу эту хрень.
205: Черт, эта машина рыгала хаггинса. Нам надо валить отсюда. Угу. Это велик парня, который дома учится. Да, это велик майка.
206: Мы должны ему помочь, а надо. Да, давай, давай. Да жри своё.
207: Мясо жри. Давай, давай, гнида, вонючий ублюдок. Сука, жри. Давай, тварь, что будешь делать? А? Встать?
208: Быстро, тупой говнюк.
209: Давай, генри, вмаж ему хороший бросок, спасибо, зря вы так стараетесь, неудачи.
210: Она все сделает. Надо только вежливо попросить, как я.
211: Что за совсем оборзели? Бей давай мочи, гада, пошли ко полиции. Осторожно. Да пошла.
212: Ты урод, эдди. Ах ты, сука, молоток. Эдди эдди пошёл.
213: Нахрена? Убирайте. Давайте, ребята, добьём их.
214: Иди отсоси у своего папашки, Козёл обдолбанный.
215: Спасибо, ребят, но зря вы. Теперь они и на вас накинутся. Нет, нет, нет, пауэрс, он всегда нас чморит. У нас с тобой есть кое-что общее добро пожаловать в наш клуб неудачников.
216: Вот коркари, он пропал. Часть его руки нашли в водонапорной трубе, он у меня карандаш брал бетти рипсом, про неё как будто забыли как.
217: Когда коркоран пропал, это прекратится. Че за дела, чувак? Ребят, вы о чем? О том же, о чем и всегда, я думаю, прекратится на какое-то время. В каком смысле я тут?
218: Покопался в истории дери и отметил все значимые события. Взрыв на заводе в 1908, банда брэдли в 35 и чёрное пятно в 62. И сейчас эти дети
219: Я вдруг понял, что такое происходит каждые 27 лет.
220: Итак, если я правильно понимаю, оно приходит откуда-то, ждёт детей, сколько год, а потом что просто впадает в спячку. Может, оно как, как её там, цикада, насекомое, которое вылезает раз в 17 лет? Мой дед думает, что этот город проклят, он говорит,
221: Говорит, что у всех бед, которые творятся в этом городе, только 1 причина злобное существо, пожирающее жителей дери, но это существо не 1.
222: Мы все видели разные вещи, возможно, или оно знает, чего мы боимся. И мы видим это я. Я видел прокажённого, он был как ходячая инфекция, но этого не было. Нам это
223: Все казалось, все, что мы видели, и этот прокажённый, и то, что билл видел джорджи, и та женщина, которую я постоянно вижу, она секси.
224: Нет, ричи вовсе нет, у неё все лицо перекошено.
225: Все, что мы видели, не имеет смысла. Это как ночной кошмар. Я так не думаю. Я могу отличить ночной кошмар от реальности, ясно?
226: Ты тоже что-то видел, да?
227: Вы знаете тот сгоревший дом на харрис авеню?
228: Я был внутри, когда он горел.
229: Перед тем, как меня спасли мои мама и папа оказались в ловушке в соседней комнате, они бились в дверь, пытаясь.
230: Добраться до меня.
231: Огонь был сильный, когда пожарным удалось войти к ним.
232: Кожа у них на руках.
233: Облезла до самых Костей.
234: Мы все чего-то боимся, ясен перец, а ты, рич, чего ты боишься?
235: Клоунов.
236: Ага, так.
237: Так вот.
238: Вот здесь сейчас джорджи, Вон там завод и чёрное пятно. Все эти места соединены канализационными трубами.
239: И трубы эти встречаются в колодезном домике.
240: Это дом на нейбл стрит, жуткий и вонючий дом, где любят ночевать бомжи и наркоманы. Ненавижу это место. Оно как будто следит за мной. Вот там я его и увидел, этого клоуна.
241: Это там оно и живёт.
242: Не представляю, чтобы кто-то захотел там жить. Может, хватит об этом говорить. Я. Я едва дышу. Сейчас лето, мы дети, я сижу тут с вами, и у меня приступ астмы. Я в этом не участвую. Какого черта? Повесь обратно?
243: В чем дело? Что происходит? Дай-ка я выключу сейчас, что ты делаешь, ребят?
244: Что происходит, джорджи?
245: Билл.
246: Что это за хрень? Что это за хрень такая? Что это за хрень? А, блин, я не знаю кто. И давайте вырубим. А выключай, выключай. Да вырубай, вырубай.
247: О боже, вымерли. Спасибо вам.
248: Она нас видела.
249: И она знает, где мы. Оно всегда это знала. Так что идёмте идти. Куда идти на нейбл, туда, где джорджи после такого, да?
250: А сейчас лето, нам надо гулять, если ты скажешь лето ещё 1 раз.
251: Фил, погоди.
252: Оно об столб, крича, что призрак вновь приш Фил Фил, нельзя туда ходить.
253: Безумие, вы можете не ходить со мной, но что случится, когда ещё 1 jorja пропадёт?
254: Ещё 1 бетти, или ещё 1 at коркрон, или 1 из нас. Вы будете делать вид, что ничего не случилось, как все в этом городе. Просто я не смогу.
255: Я прихожу домой и вижу только, что джорджа там нет. Его одежда, игрушки эти дурацкие чучела животных есть, а его нет. Так что мне зайти сюда?
256: Проще, чем свой собственный дом.
257: Ничего себе, что он ни разу не заикнулся.
258: Стойте.
259: Разве не надо кого-то оставить на страже? Но если вдруг случится что-то плохое?
260: Кто хочет остаться снаружи?
261: Блин, блин, я вытянул короткую спичку, вам повезло, что мы не мерили.
262: У кого длиннее заткнись.
263: Ну и запах. А ты не дыши через рот. Почему? Чтоб не есть это?
264: Что сказано, что я пропал? Ты не пропал, ричи, полиция города. Дерри это моя рубашка. Мои волосы, моё лицо. Успокойся. Тебе это кажется, тот же возраст. Этого не может быть. Ричи. Н секунду, не.
265: Тут же написано, что за бред я. Успокойся, успокойся, посмотри на меня, риччи, посмотри на меня. Это не на самом деле оно с тобой играет, оно.
266: Помогите мне, пожалуйста.
267: Booty рипсы.
268: Эти, чего ты ищешь, ребят? Вы это слышите?
269: Она же была здесь. Куда она делась, ребят? Боже. Ребят, ребят, парни, стойте.
270: Пора принять таблеточку.
271: Худи.
272: Боже.
273: Эдди, и открой дверь. Все хорошо, эдди, что случилось? Эд эдди? Иди сюда. Иди, эдди.
274: Эдди, эдди, где ты? Блин? Мы тут не в прятки играем, говнюк.
275: Ричи, ричи, билл, открой дверь, открывай. В чем дело, ричи? Я не могу. Открой дверь.
276: О черт.
277: Дурацкие клоуны.
278: Твою мать.
279: Хиппи.
280: Уходим отсюда, давай, кто дальше плюнет?
281: Пора летать.
282: Где мой тапочек?
283: Твою мать. Где её ноги? Что это за долбанная хрень? Это все нереально. Вспомни объявление о пропаже. Оно не настоящее. Значит, и это тоже.
284: Какой прекрасный, вкусный страх. Пошли. Готов, нет.
285: Нет, нет.
286: Слава яйцам. Стой. А где эдди? Помогите. Спасите, эдди. Охренеть. Эдди, это недостато.
287: Реально для тебя, билли?
288: Я тоже недостаточно реален, черт, я для доджа все было по настоящему.
289: Охренеть. Уходим, эдди. Эдди, скорее поднимайся. Эдди, давай скорее. Осторожно. Надо валить отсюда.
290: Господи.
291: Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня.
292: Нет, сваливать отсюда. Успокойся. Все будет хорошо. Давай, пошли. Нельзя дать ему не feel. Нет, Фил, ты куда ходи?
293: Билл, надо, уводи дети. Нет, билл, как больно я сейчас. Я сейчас вправлю тебе руку. Не stay меня трогать не трогай меня, не надо, не на меня 3 день.
294: Вы. Вы это сделали. Вы же знаете, какой он хрупкий. На нас напали, миссис кей, не надо. Не пытайся обвинить кого-то ещё.
295: Я подниму назад. Я о вас наслышана, мисс маш, и я не позволю такой грязной девке трогать моего сына, миссис кей. Я нет, вы все чудовища, все до.
296: 1 и rt больше с вами не дружат, слышите все?
297: Я видел колодец. Мы знаем, где оно, и. И в следующий раз подготовимся. Лучше нет никакого следующего раза. Бил. Ты спятил. Почему, кроме нас, больше никто ничего не сделает?
298: Чуть не убили. А посмотрите на этого засранца. Он будто росомаху встретил. Нельзя сделать вид, что оно исчезнет, бен. Ты сам сказал, оно возвращается каждые 27 лет. Пускай мне будет 40. Я буду далеко отсюда. Вы ведь тоже хотите свалить из этого города? Я хочу бежать.
299: Навстречу чему-то, а не от чего-то. Тоже мне, чемпионка мира по бегу с препятствиями. Ричи, давайте посмотрим правде в глаза объективно. Джорджии больше нет. Хочешь, чтобы и нас прикончили? Джорджи не мёртв. Ты не смог.
300: Спасти его, но можешь спасти себя. Нет. Забери слова назад.
301: Тебе страшно, и нам всем тоже. Но собери свои слова, и вы просто кучка неудачников, ричи. Да пошли вы. Не надо. Вы неудачники, и вы все подохнете, пытаясь поймать этого.
302: Дурацкого клоуна. Оно этого и добивается. Оно хочет поссорить нас. Мы были все вместе, когда ранили клоуна, поэтому мы с вами ещё живы, да?
303: И мне хочется ещё пожить.
304: My ребят.
305: Ну не могу я.
306: Дедушка был прав, я вам чужой, нам не по пути.
307: Дуга оо you are you make a?
308: The people to be.
309: Вон, тащи Вон ту мишень.
310: Держи её.
311: Что здесь творится?
312: Вот чищу твой ствол, как ты просил, чистишь мой ствол, да?
313: Пап, заткнись.
314: Взгляните на него, стоит его чуток напугать. Он уже превратился в труса.
315: Пришёл пополнить запасы эдди. Ага, ага.
316: Все это хрень собачья, о чем ты, твои лекарства это placebo, что за плацебо такое плацебо это пустышка.
317: У тебя нет друзей, есть же. Что ж они ничего не написали? Печалька не хотел гипс пачкать, я тебе напишу.
318: Все нормально, генри.
319: С вами познакомимся поближе. Кто-нибудь хочет поделиться с нами, что ему больше всего понравилось? Сегодня я мне понравился. Клоун, правда? А вам понравился клоун? Да? А тебе что, понравилось? Может быть, ты воздушные шарики, правда, мне то?
320: Боже, мне нравится наблюдать, как вещи летают. Мы все летаем, все верно? И тебе тоже понравится. Генри, проведи этот день. Чудесно убей его. Убей его, убей его, убей его, убей его.
321: Убей его, убей его, убей его нет. Давайте поаплодируем как следует.
322: Молодец, генри. Убей их всех, убей их всех. Убей их всех. Убей их всех, убей их всех. Убей их, всех. Убей их.
323: Убей их всех, убей их всех, убей их всех, убей их всех.
324: Куда это ты собираешься улизнуть?
325: Никуда, пап.
326: Смотрю, ты принарядилась, я не принарядилась, пап, я в этом целый день хожу. Иди сюда.
327: Ты же знаешь, я беспокоюсь за тебя. Были, я знаю, люди в городе рассказали мне, чем ты занималась, что ты все лето таскалась с компанией парней, кроме тебя там.
328: Девчонок не было, они просто друзья. Клянусь, я знаю, что у мальчиков на уме. Когда они смотрят на тебя, бэби, я слишком хорошо это знаю. Отпусти там, в лесу.
329: Ты делала с ними то, что делают мужчина и женщина? Нет, нет, нет, что ты, тебе не надо волноваться. Честное слово, что это так ничего. Это просто стихи, просто стихи говоришь, но я
330: Шёл это в твоём ящике с нижним бельём, с чего бы тебе прятать это там?
331: Ты все ещё моя малышка? Нет, что ты сказала? Я сказала нет, не подходи, не трогай меня. Нет, нет.
332: Замолчи, отвали. Нет, эти парни. Они в курсе, что ты моя.
333: Беверли.
334: Beverly чего тебе надо, видишь парня справа? Я представляю, что это ты.
335: Оно забрало беверли. О чем ты вообще? Оно, ричи, схватило беверли.
336: Алло.
337: Хорошо, встретимся там.
338: Как вы знаете, что делает нашу жизнь и куда это ты собрался погулять с друзьями? Милый? Ты не пойдёшь. Ты только оправился от болезни, забыл, от болезни. Ладно. А от какой болезни?
339: Мам, ты знаешь, что это? Это пустышки, полная хрень.
340: Шариков может летать? Они тебе помогают, эдди?
341: Я должна защитить тебя, защитить меня тем, что врёшь мне и держишь взаперти в этом хлеву. Единственные, кто пытается защитить меня, это мои друзья. А ты заставила меня порвать с ними, когда я в них нуждался. Подожди. Так что я ухожу.
342: Eddie нет, живо вернись, прости, не надо к друзьям, не поступай так со мной, эдди.
343: Берите штыри.
344: Стен, стен. Мы все должны пойти. Беверли была права, если будем порознь, как тогда клоуну.
345: Нас 1 за другим, но если мы будем держаться вместе все до единого
346: Мы победим.
347: Обещаю.
348: Эдди, есть монетка, не хочется загадывать желание в этой дыре.
349: Выберли, как нам спуститься вниз.
350: Да бросай.
351: Давай.
352: Так.
353: Я сейчас, я, я здесь. Все нормально, нормально. Ты боишься? Помогите снять.
354: Иди сюда или.
355: Тебя здесь ждут и слезы, и смех, пир и смерть сегодня на танцующий клоун.
356: Я тебя не боюсь.
357: Все впереди.
358: Помогите, помогите.
359: Mike, mike, mike, чувак, все нормально, my mouth mike, че, майк и ребят, мы покойники блин спокойно парни, спокойно верёвку черт.
360: Мы внизу, ты не слышал, что я тебе сказал? Да держись подальше от дери. Твои ослушались, и вот что с ними стало.
361: Когда я прохожу мимо пепелища, мне жаль, жаль, что я не смог поджечь их сам.
362: Малой, не дёргайся.
363: Вот, блин, я должен подняться наверх. Я, ты что, спятил? Каким образом?
364: Нет, это my все нормально, я живой, я живой, черт.
365: Беверли.
366: Это ты?
367: Ребят.
368: Ребята.
369: О боже, а где стен, стен? Вот дерьмо сточные воды.
370: Нет.
371: Мы идём, чувак.
372: Вот чето. Че, блин.
373: Успокойся. Бросили меня, завели меня в этот дом. Вы не друзья. Вы заставили меня пойти. Бросили 1 стенли. Вы меня бросили, это правда?
374: Это вы виноваты, друзья. Мы тебя Любим. Все будет хорошо. Чувак, прости нас, поднимайся. Пойдём. Бил, бил, бил.
375: Пил.
376: Беверли.
377: Я вернусь за тобой, беб.
378: Фил, Фил, Фил, эдди, вставай скорей, это сточные воды. Блин, где мой фонарик? Уходить отсюда. Идём, идём.
379: Нифига себе, бэ беверли beverly оо черт бэф, а как она там висит?
380: Ребята.
381: Это что, пропавшие дети летают?
382: Подсадите меня, блин, помоги, я сползаю.
383: Бэ беберли. Почему она не очнулась? Что с ней такое беберли? Пожалуйста. Ну давай же.
384: Ой ого ух ты б.
385: Угли в январском костре, я в нём сгораю.
386: Охренеть, о боже.
387: А где бил?
388: Georgy.
389: Что ты так долго?
390: Я. Я все это время искал тебя.
391: Я не мог отсюда выбраться.
392: Он сказал, чтобы я забрал свой кораблик.
393: Она быстро шла.
394: Я не поспевал за ним.
395: За ней джорджи.
396: Потому что это она.
397: Отведи меня домой, билли.
398: Я очень хочу домой, я скучаю по тебе. Я хочу быть с мамой и с папой.
399: Я больше всего на свете хочу, чтоб ты был дома.
400: С мамой и с папой мне так тебя не хватает.
401: Я люблю тебя били, я тоже тебя люблю.
402: Но ты не джорджи.
403: Убей его, убей его, убей его, убей его, убей его, убей его, убей его, убей. Он не заряжен его.
404: Бил он не заряжен, его, твою мать.
405: Оставь его. Нет. Помогите.
406: Фил.
407: Нет, не надо. Отпусти его. Нет, я заберу его. Я всех вас заберу. Я буду лакомиться вашей плотью и питаться вашим страхом.
408: Или вы оставляете нас в покое? Я заберу его, только его, а затем надолго отправлюсь на покой, а вы останетесь живы, выра.
409: Проживёте долгую счастливую жизнь, вы умрёте в глубокой старости.
410: Уходите правильно, я втянул вас во все это. Простите меня.
411: Идите, ребята, так нельзя. Вы простите, я же тебе говорил твою мать. Говорил же я, не хо.
412: Хочу умирать, это твоя вина.
413: Ты. Ты дал мне по роже, заставил ходить по сточным водам, привёл меня в этот наркоманский дом. А теперь
414: Мне придётся убить этого грёбаного клоуна, добро пожаловать.
415: Клуб неудачников демо, спаси его.
416: Давай, убей его. Давай б.
417: Мы сейчас тебя все убьём, эй, бэйби, ты все ещё моя малышка.
418: О черт.
419: Вот почему ты не убил беверли.
420: Она тебя не боялась, и мы не боимся, больше не боимся.
421: Это тебе надо бояться.
422: Ведь ты умрёшь с голоду. Он стукнул кулаком об столб, крича, что призрак, вновь пришёл он.
423: Ткнул кулаком об стол.
424: Страх я знаю, что напишу о том, как провёл лето.
425: Ребят, ребят, дети опускаются вниз.
426: Пойдём. Я помню все урывками, но.
427: Я думала, что умерла. Вот что я чувствовала. Я видела нас всех вместе снова в коллекторе, но мы были старше такие же, как наши родители. И что?
428: Все там делали вместе.
429: Я лишь помню, что мы чувствовали.
430: Как нам было страшно, я этого никогда не забуду.
431: Поклянёмся, поклянёмся, что если оно не сдохло, если оно когда-нибудь вернётся, мы тоже вернёмся.
432: Мне пора.
433: Я тебя ненавижу.
434: Ладно, до скорого пока стен.
435: Пока, ребят, пока, пока мой, увидимся, неудачники.
436: Давай, бил, давай, рича, пока, ребят.
437: Пока был, ты все собрала для Портленда.
438: Да, почти все, я уезжаю завтра утром, и долго тебя не будет.
439: Тётя говорит, я могу остаться насколько захочу, так что.
440: Ты знаешь.
441: С вами я не чувствовала себя неудачницей.
442: Ладно, пока.
443: Пока.
444: Фильм дублирован объединением мосфильм мастер на производственно технической базе киноконцерна мосфильм по заказу кинокомпании Каро премьер в 2017 году.