0: Он не встаёт, дядя хэл, дядя хэл скот. Я прекращаю сеанс. Дядя хэл, кот, дыши глубже. Я начинаю счёт. Она возвращается. Я должен спрятаться. Что она делает, скотт? Она.
1: Что-то ищет, что ты видишь, что она ищет револьвер, дядя хэл. Он очнулся. Он схватил её за руку, пытается отобрать оружие.
2: Она старается вырвать свою руку, она хочет вырваться, но ей это не удаётся.
3: Она выстрелила в него. Она убила моего дядю хэла. Нет, нет, скотт, успокойся. Нет, скотт, слушай меня. Нет, нет. Слушай мой голос. Она бросила его. Она убежала.
4: Скотт, я не знаю, что делать. Я возвращаю тебя назад. Нет, нет, не знаю, что делать насчёт 3. Ты очнёшься. Дыши глубже, 1 глубже дыши 2. Продолжай глубоко дышать. Ты в безо.
5: Опасности, скотт, сконцентрируйся на моём голосе. Дыши глубже. Слушай меня внимательно. Дыши глубже. Отлично. 3.
6: Она убила его, памала конрад, убила моего дядю хэла.
7: Подожди, подожди, верни сейчас же, куда ты? Телефон звонит, телефон. Господи, как это здорово.
8: Что, мистер тиммонс, это памела конрад, да где мои деньги?
9: В чем дело? Что случилось? Кто это? Почему вы мне звоните? Кто это? Я устала от ваших увёрток. Слушайте, череп, у вас, покажите его. Нет черепа, нет денег.
10: Утром стулья, вечером деньги. Заткнись. Простите, череп у вас?
11: Конечно, он у меня хватит юлить. Тиммонс, я хочу знать, заплатил ли cc, где мои деньги.
12: Вы получите свои чёртовы деньги.
13: Ну.
14: На чем мы остановились?
15: О, мы играем в гудини, да.
16: Ударь его. Альварадо атакует болито проводит серию ударов правой удар левой ещё удар. Дай ему. Ну атакуй, дурак, вставай. 7, 8, 9, 10, блин.
17: Бой выиграл билли альварадо.
18: Ну ладно.
19: Когда вы встречаетесь с симмонсом и где?
20: Здесь.
21: Я должен отдать ему деньги через час. Отлично, отлично. Не надо беспокоиться. Я позабочусь об этом.
22: Просто не верится. Звуки, запахи. Все, я, я словно опять побывал здесь. Я видел, кто нажал на курок. Я видел, как
23: Она убила дядю хэла, господи, почему бы нам не поговорить в другом месте?
24: Эта женщина разрушила мою жизнь, по крайней мере, мы знаем правду.
25: Какой ценой иден?
26: Скажи мне, какой ценой?
27: Я столько лет прожил с чувством вины.
28: Я скрывал этот факт от твоей матери.
29: Из за этого была разрушена моя семья.
30: Мне следовало быть честным с самого начала.
31: Если бы эта женщина не вернулась в город.
32: Ведьма.
33: Черт бы её побрал, ведьма.
34: Папа, тебе было трудно сегодня, но ты нашёл в себе силы, и теперь ты знаешь правду.
35: Ну и что из этого? Что мне даст эта правда? С этим кошмаром покончено. Пап, все худшее позади. Зная правду, ты можешь действовать.
36: Разве?
37: Мне надо идти, куда? Что ты хочешь сделать?
38: Просто мне нужно побыть 1.
39: Папа, я не думаю, что тебе это нужно. Лучше я побуду с тобой. Не волнуйся за меня, дорогая, все будет в порядке.
40: Ты очень добра, моя принцесса.
41: Спасибо, что поддержала меня.
42: Darling сказала, что вы здесь.
43: Что случилось бесподобно, келли? Все эти эскизы отличаются совершенством линий. Дизайн великолепный. Они прелестны. Я даже подумала, может, мы.
44: Заключим с ней эксклюзивный контракт. Талант марисса неоспорим. Её вещи будут украшением коллекции армонти. Прекрасная идея, леди, вы ещё трудитесь. Посмотри на эти эскизы. Келли нашла превосходного дизайнера для армонти между.
45: Впрочем, скоро она приезжает в Чикаго, и если мы правильно разыграем карты, мы сможем уговорить её работать у нас. Думаю, когда она ознакомится с идеей келли, то согласится. Поэтому я предлагаю келли поехать в Чикаго с нами.
46: Я не уверен, что смогу поехать с вами в Чикаго. О чем ты говоришь? Я на тебя рассчитываю. Я думала, мы неразлучны. Я бы поехал, если бы не логово. Теперь я 1, без джейка. Я не могу все бросить.
47: Надеюсь, это не потому, что я еду.
48: О, превосходное покрывало. Я должна такое иметь. Я куплю его 1 делом, как только получим денежки джина, я бы ощутила себя королевой, дорогая на свете.
49: Денег не хватит, чтобы ты ощутила себя королевой джина, что, может, поможешь мне? Я не могу снять наручники.
50: А ты отправляйся в них, вот будет смеху, если ты так явишься за деньгами к cc а тебе их хватит конечно, конечно, хватит пока не придёт перевод он придёт в воскресенье и cc сложит денежки.
51: Чемодан? Надеюсь, он будет приличным. Мне нравятся дорогие чемоданы. Мы договорились встретиться в эллинге. Я опаздываю, понятно?
52: Веллинги, а это не опасно, дорогая, не беспокойся. Если бы я сидел дома, то я бы ничего не достиг.
53: Я не дурак. Разве я не сумел провести кэпвелла с лёгкостью. Верь в меня, детка, а ты не боишься круза? А причём здесь круз? Его это не касается. Ну как?
54: Скажешь я с тобой? Нет, почему тебе не стоит путаться под ногами? Почему ты мне не доверяешь? Милая? Оставайся здесь, предавайся мечтам и фантазиям. Я вернусь, и мы отпразднуем нашу победу. Закатим праздник.
55: 1000000, 1000000. Обожаю это слово. В английском нет ни 1 благозвучнее, кроме, конечно, миллиарда, кейт. Наконец то мы станем богаты. Наш корабль войдёт в гавань.
56: Я так счастлива, я тоже.
57: Я ужасно боюсь. Как ты думаешь, тело все ещё там, под водой сиси. Что нам делать? Прежде всего успокойся. Что?
58: Мы будем делать с телом, мы не можем его здесь оставить. Я и не собираюсь помола. Его надо спрятать.
59: Спрятать где где-нибудь подальше от поместья, как можно дальше отсюда. Тебе не обязательно знать. Нет, нет, я должна знать сити. А почему бы нам просто не сбросить его в воду? Потому что это небезопасно. Оно не должно здесь оставаться. Я не собираю.
60: Нырять с ним и ставить его на якорь. Я хочу помочь. Мне не нужна помощь ничья. Мы сейчас вместе, сисси. Мы будем с тобой до конца. Почему? Почему, па ты мне не доверяешь сиси? Я не знаю, могу ли я
61: Доверять тебе, особенно в этом.
62: Вдруг скотт начал кричать что это памела убила хэла кларка?
63: Как он узнал мейсон? Он был там и под гипнозом. Он все вспомнил. Папа не причём.
64: Убийца памела.
65: Скотт сказал, что она оборонялась.
66: Но, мейсон, она же молчала об этом. Все эти годы она специально сделала так, чтобы отец считал себя преступником, а теперь обвинила его в убийстве.
67: Боже мой, я знал, что она способна на подлость, на убийство.
68: Куда делся отец? Он сказал, что ему нужно побыть 1.
69: Не надо было его отпускать, кай, все отлично. Поверь. Идёмте, сестра о вас позаботится. Подождите, здесь врач вас осмотрит, как только сможет. Сегодня у нас масса работы. Спасибо. Это все. Она куда-то ушла.
70: Я лучше сам поищу. Доктора не нужно. Кай, я подожду. Правда? Вас должен осмотреть врач. Смотрите, кровь продолжает идти. Майор, сейчас не война. Не нужно проявлять героизм. Ка кай кай.
71: Кай, Филипп, тори, что ты здесь делаешь? Я помогаю в больнице. О господи, что с вами? Вам нужно сделать перевязку. Ничего особенного. Все так.
72: Глупо вышло. Я разбил стакан и порезал руку. Рана кровоточит. Пустяки, ничего серьёзного. Подождите немного здесь. Я постараюсь найти врача. Я сейчас tori не надо. Сестра уже пошла за врачом.
73: Кого ты здесь ожидал встретить? Не стесняйся, бери.
74: Сука, грязная сука, сиси, что с тобой? Ты мерзкая дрянь, ты спятил, ты разрушила мою жизнь, тебе это известно?
75: Эти годы я считал, что убил хэла кларка.
76: Siouxsie, ты убил его, ты ударил его, он упал, я не убивал.
77: Почему?
78: Почему ты тогда вернулась? Зачем ты заявила тимусу, что я его убил? Ты хотела, чтобы меня посадили в тюрьму.
79: За убийство? Зачем тебе это понадобилось? Говори о чем ты? Я говорю о свидетеле, о человеке, который при этом присутствовал.
80: Который видел, как ты убила хэла кларка. Вот о чем я говорю. Ты лжёшь. Нет, я не лгу памала.
81: Ты лжёшь, сиси. Я убью тебя. Клянусь Богом, нет, келли, это никак не связано с тобой. Совершенно не связано.
82: В логове без джейка я должен всем заниматься сам. Ты не представляешь, как это хлопотно, диджей. Может, ты передумаешь. Видишь ли, келли прекрасно разбирается в дизайне, но мне нужна твоя помощь при заключении контракта. Я знаю твои деловые способности. Хорошо?
83: Я подумаю чудесно. Я буду рада, если ты с нами поедешь. Ведь я давно не вникаю в финансовые дела компании. Не говори так. Ты недооцениваешь себя сегодня. Бухгалтер принёс мне на подпись Ворох бумаг, и у меня возникла масса вопросо.
84: Хочешь, я их проверю? Я буду очень признательна. Не за что. Спасибо. Они в той комнате. Я их сейчас принесу. Подумай о поездке. Из нас выйдет отличная команда.
85: Скрестим пальцы. Твоя мать рада, что ты работаешь с ней. Да, я тоже.
86: Хорошо, что ты передумал насчёт Чикаго. Я готов на все, лишь бы она была счастлива. Армонти. Да, да, он здесь. Это тебя, марго.
87: Спасибо, да, марго, что? Слушай, если она снова появится, говори, что не знаешь, где я, ладно?
88: Прости, я не знал, что это так на меня повлияет. Не надо извиняться, просто не верится. Я забыл все, что случилось в тот вечер, просто.
89: Не верится.
90: Я очень любил дядю.
91: Очень.
92: Ты не в состоянии был с этим жить, скотт, и ты ничего не забыл. Просто твой мозг блокировал эту информацию.
93: Теперь ты все знаешь, так что можешь дать волю своим чувствам.
94: Проклятые кэпы.
95: Они могут творить все, что угодно, даже убивать. Я в это не верю. Нет, ты не знаешь, ты не знаешь, как они влиятельны.
96: Мой отец был прав. Он знал, что они имеют отношение к смерти моего дяди, а я не верил ему. Они заплатят за это. Клянусь Богом, они за это заплатят.
97: Бедный отец.
98: Как я ему скажу, что его подозрения подтвердились. Они так долго его дурачили, что с ним теперь будет. Давай лучше подумаем о тебе.
99: Я знаю, что со мной нелегко иметь дело, но ты здорово помогла мне.
100: Ты мне открыла правду.
101: Спасибо, ну что ты, не надо благодарить.
102: Я должен вернуться в больницу. Сегодня моё дежурство. Знаешь что? Давай я за тебя подежурю. Сомневаюсь, что ты сегодня способен работать. Нет, нет, не беспокойся, все будет в порядке. Я не хочу сейчас оставаться 1.
103: Прошу тебя, cc ради Бога нет нет нет cc прости, прости меня, я совершила ужасный поступок это
104: Точно. Ты жестоко унизил меня, разве не понимаешь? Я бы не стала любовницей хеллы кларка, если бы ты не связался с Софией.
105: Я люблю тебя, только не говори, что ты меня любишь.
106: Ради Бога, сиси, не надо. Я очень хотела спасти наш брак. Я знала, что ты увлёкся Софией, но я знала, что сумею вернуть тебя. Это одни только слова.
107: Я лишь хотела сказать ему, что все кончено. Я не хотела его убивать, но мы забыли там револьвер. Он пытался его отобрать. Я убила его, обороняясь. Лучше обороняйся сейчас. Давай защищайся.
108: Давай, я люблю тебя. Любишь, ты меня любишь и поэтому свалила все на меня. А может, ты защищалась? Мне наплевать, памала, наплевать, потому что сейчас ты умрёшь, умрёшь. Стой.
109: Не надо, это не выход. Уйди отсюда, мейсон. Я и так долго был в стороне. Папа. Убив её, ты тем самым покончишь с собой.
110: Я уничтожу тебя, пусть это даже меня прикончит.
111: Эй, не надо скромничать.
112: Кажется, это твоё, а может, нет.
113: Может быть, и нет, может, нет, потому что дело против мистера си растаяло, как дым, и свело на нет твою затею с его шантажом.
114: О каком шантаже идёт речь?
115: Ты хочешь сказать, что явился сюда не за деньгами, деньгами? Что здесь? Здесь деньги? Ты пытаешься подкупить должностное лицо? Это не.
116: Законно я веду дело.
117: Расследую убийство, и у меня есть свидетель, который видел сиси на месте преступления с орудием убийства. Да, но извини, твой свидетель.
118: Лжёт, я отыскал другого свидетеля, очень надёжного свидетеля, который отлично помнит, что памола
119: А не cc прикончила хэла кларка, ты блефуешь, мне тебя почти жаль.
120: Теперь ты обязан завести дело против памелы. А как ты это сделаешь? Учитывая ваш с ней тайный сговор, мистер си даст показания. Он сообщит, что окружной прокурор пытался его шантажировать. Представляю, как ты сглатывал слюну, предвкушая свою победу над ним. Твоему положению сейчас никто не позави.
121: Тебе так не кажется? Что ж, если памела виновата, я.
122: Я возбужу против неё дело, что касается сисси.
123: С ним ещё предстоит разобраться, не торопись. Ты забыл свой чемоданчик, чемоданчик? Я понятия о нём не имею. Понятия не имею, чей он. Отлично. Послушай совет умного человека.
124: Разберись с этим делом без лишнего шума, иначе я с большим удовольствием размажу тебя по стенке, имей это ввиду.
125: Дошло.
126: Tory, привет. Здравствуйте. Я доктор кларк. А вы майор Гамильтон? Да, мне очень приятно. Доктор. Давайте посмотрим рану.
127: Глубокая. Придётся наложить швы. Шейте, сделаем местную анестезию, а потом я примусь за работу. Спасибо.
128: Не надо волноваться, огнестрельные раны хуже, так что вам ещё повезло. Вы очень милы, тори. Я благодарен вам за сочувствие, но я старый. Служака. У меня была малярия. Раны в том числе.
129: Думаю, я переживу этот порез, скотт, позволь мне помочь. Сейчас приступим, если вам будет легче, а вы можете держать меня за руку.
130: Dr кажется, мисс лейн плохо?
131: Я буду 1, кто поцелует кета тимана, ставшего миллионером.
132: Покажи-ка мне деньги, мне просто не терпится. Знаешь, о чем я думаю? Надолго ли нам хватит этого 1000000? Постараемся растянуть его подольше.
133: Как ты считаешь, можешь думать так и дальше?
134: Где чемодан, где деньги?
135: Где чемоданчик с деньгами, дорогая? Дорогая? Нет чемоданчика. Мы с тобой не только остались нищими, но и моя карьера под угрозой. Что?
136: Милая, я не знаю, как и сказать, я хотел подарить тебе мир.
137: Я купил бы тебе все, что захочешь, моя дорогая невеста.
138: Ты напился, в чем дело?
139: Ты здоров? Да, да, скорее всего.
140: А почему ты не сердишься? Я думал, ты будешь в ярости. Я не злюсь. Мы что-нибудь придумаем. Прежде это нам удавалось.
141: Мне не верится, что ты так реагируешь. Ты идиот. Как ты мог это допустить? Ты тупая обезьяна. Любой дурак мог это провернуть. Ты беззубый хорёк. Как ты мог? Может.
142: Утешим друг друга.
143: Ttc следовало убить меня, так было бы лучше, тогда бы эти ужасные воспоминания не преследовали меня все эти годы ты не.
144: Представляешь, что значит быть изгнанной из своего дома? Он дал мне 5 минут, 5 минут на прощание с тобой.
145: Когда я вошла к тебе, ты спал, ты был прелестен, тогда тебя ещё не коснулись все гадости мира. Мне оставалось только поцеловать тебя и сказать, что я никогда.
146: Я не перестану любить тебя.
147: И я любила тебя.
148: Я постоянно о тебе думала. Прекрати, прекрати свой спектакль, он уже не нов. Вряд ли ты в самом деле что-либо чувствуешь, и напрасно.
149: Я столько лет беспокоился о тебе. Знала бы ты, как я обращался с отцом, считая тебя несправедливо обиженной. Н. Я никогда тебя не прощу за то горе, которое ты причинила нашей семье. Ты осталась ни.
150: Чем ты ничего не добилась, ничего.
151: Что ты будешь делать?
152: Я не знаю, мама.
153: Прости меня, прости.
154: Я волновалась, все нормально, пожалуй, да, я сомневаюсь, что кейт сумеет что-то пришить твоему отцу. Потрясающий человек. Он не осмелился взять деньги и обвинил меня в том, что я предложил якобы ему взятку. И что теперь?
155: Будет, я не знаю, но вроде бы скотт намерен обвинить памелу. Если это случится, твой отец будет привлечён. Нет, ты не можешь осуждать скотта за его желание, но, честно говоря, я не думаю, что
156: Кейт даст ход этому делу, а если кейт будет вынужден?
157: Нам остаётся только ждать.
158: Я никогда не видела отца в такой ярости.
159: Не знаю, сколько он ещё выдержит.
160: Кларк.
161: Что тебе нужно? Я уже все знаю. Мне очень жаль. Тебе жаль, мой дядя мёртв, его убили, а тебе жаль? Да жаль.
162: Прости, но я не в силах что-либо изменить, я ничего не могу сделать, а я могу. Не спеши. Выслушай меня. С твоим дядей произошла трагедия, но.
163: Это случилось много лет назад, ну и что? Я не оправдываю её, но суд над моей матерью не вернёт твоего дядю. Это не уменьшит твои страдания.
164: Зато станет ударом по моей семье.
165: Значит, я должен пожертвовать своей семьёй ради вас. Я прошу тебя не обращаться в суд. Нет, моя семья пострадала, и вы за это заплатите.
166: Тебе уже лучше, мне так стыдно. Я увидела кровь, и мне стало плохо. Не знаю, зачем я устроилась помогать в больницу. Ты очень добра и заботлива. Я думаю, эти качества важны для работы.
167: В больнице. Ты, наверное, внимательна к пациентам. Им повезло, что ты здесь работаешь. Спасибо. Ты утешил меня.
168: Может, мне отвезти тебя домой? Не стоит вести машину 1 рукой. Спасибо большое, но меня ждут в холле. Какая я глупая. Прости, что задерживаю. Конечно, ты не мог добраться сюда 1. Не надо извиняться, Виктория.
169: Твоё присутствие помогло мне. Спасибо. Всего хорошего.
170: Джина, хватит. Открой. Убирайся, открывай. Джина, открой. Оставь меня в покое. О боже, я хочу.
171: Спать, надеюсь, ты найдёшь, где переночевать в моей кровати ты спать не будешь. И постарайся поскорее испариться из моего дома, не говоря уже о моей жизни. И только посмей ко мне на улице подойти. Я дорожу своей репутацией.
172: Гаражи. Что, в чем дело? Сейчас час ночи, час ночи.
173: Ну, кто там?
174: Слушай, уже поздно, приходи завтра утром, я хочу обвинить памалу конрад в убийстве моего дяди хэла кларка.
175: Нужно ознакомиться с фактами, прежде чем возбуждать уголовное дело, я не могу швырять деньги налогоплательщиков. Поймите, она убила моего дядю, и она заплатит за это. Вы окружной прокурор. Вы должны арестовать памалу, конрад.
176: Эй, мне сказали, что ты до сих пор работаешь. Вы тяжёлым трудом добываете пропитание, леди. Нужно подготовиться к поездке в Чикаго, а Чикаго? Да, хочешь перекусить? Ты принёс её?
177: Как это Мило. Я молодец. Да, кстати, я подумал насчёт Чикаго. Я, пожалуй, поеду с вами, правда? Да, замечательно. Теперь, когда с нами келли, у нас все получится, наш план должен сработать это.
178: Ты так считаешь? Но я знаю 1 персону, которая вряд ли с тобой согласится. Она не знает тебя. Она мне не доверяет ничего, ничего. Она будет тебе доверять ей пришлось нелегко. В последнее время она.
179: Считает, что ты занял место, сисси, дай ей время, и она привыкнет к тебе. Я обещаю.
180: Обещаешь? Обещаю, давай поедим.
181: Я зашёл, потому что забыл кое-что сказать.
182: Разве что.
183: Прости.
184: Мне жаль, что я тебе не поверил.
185: Кто это так поздно? Не знаю, детка, пойду открою.
186: Вы крус кастилью, да, простите за поздний визит, но на пакете написано срочно вы не могли бы расписаться вот здесь сейчас это действительно поздно.
187: Уже час ночи, простите, все в порядке, это из Чикаго. Анализ Костей.
188: Отлично.
189: Что такое? Подожди, господи, в чем дело? Анализ показал, что они пролежали в воде всего 2 года. Смерть наступила 2 года назад.
190: Нихал кларк, что невероятно 2 года.
191: Если это не hell кларк, то кто же тогда авторы сценария бриджит добсон, джером добсон, режиссёр Роберт Шиллер?
192: Роли озвучивали актёры Александра Кожевникова, Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Елена ставрогина, Борис Тетерин, Валерий Захарьев, Олег Куликович и Станислав Концевич над фильмом работали Марина андожская, Маша Орлова, Владимир Кирьянов и Алексей Чумаков, сериал санта барбара.
193: Подготовлен показу российской государственной компании русское видео Санкт-Петербург.