0: Не нужно меню, Марк. Ну, у нас так принято. Монсеньор. Здравствуй, дорогая. Привет, папа. Рад тебя видеть. Что ты тут делаешь? Я пришла за супом для мамы. Не знаешь, какой она любит. Конечно, знаю, когда.
1: Заболевали. Мы давали вам куриный бульон, куриный бульон, он помогает ещё как.
2: Как ты поживаешь? Хорошо. Больше всего меня радует, что ты собираешься работать в кэпл интерпрайзес. Меня тоже. Я с удовольствием буду работать с тобой. Это замечательно. Чем конкретно ты хочешь заниматься? Выбери, что тебе по душе.
3: Я уже выбрала должность, какую президент. Было бы неплохо, чудно. Я хочу тебя кое о чем попросить. Давай, можно нам с крузом немного пожить в нашем доме в сан тропе?
4: Пока я не начала работать, у нас ведь ещё медовый месяц не кончился.
5: Я прошу тебя, только не ради тебя. Меня это не волнует, лишь бы не узнали иден с крузом. Сделай это ради неё, не ради меня. Я согласен, если тебе понадобятся.
6: Деньги ты их получишь, обещаю, и тебе не придётся отдавать.
7: Мне не нужны твои грязные деньги, отдашь ты их кому-нибудь или спрячешь в матрас, меня не интересует.
8: Прекрасно, я подпишу бумагу. Если хочешь, откажусь от прав на наследство.
9: Лучшее, что Виктория выйдет за тебя, она ещё думает, но она согласится. Когда мы поженимся, её ребёнок будет окружён заботой и пониманием. Хотя.
10: Я не настолько опытен в этом, как ты знаешь, но я научусь, обязательно научусь.
11: Привет. Ты проголодался? Наверное, я принесла поесть. Спасибо, я поставлю сюда.
12: Спасибо, что пришла. А как же иначе? А где Виктория? Как чип? Так же. Так, где вик?
13: Ей пришлось ненадолго уйти.
14: Её нет в больнице, нет, это важно, важнее, чем быть рядом с ребёнком.
15: Ты не понимаешь, жизнь, чипа зависит только от тебя.
16: Кукрус, ты его отец.
17: Во что он твой сын?
18: О боже, прости, я бы никогда не сказала тебе об этом, но чип умрёт, если ты не спасёшь его.
19: Он серьёзно болен, нужна трансплантация костного мозга, вся Надежда на тебя.
20: Конечно, поезжайте. Это чудное место для медового месяца. Спасибо, я сам все устрою. Позволь мне обо всем позаботиться. Я возьму у дарлин ключи и передам тебе.
21: Не должен ничего делать, не должен. Но я хочу. Позволь старику делать то, что ему хочется. Ладно, хорошо. А как ты смотришь на то, если я отправлю вас крузом на юг Франции на конкорде, вам не придётся делать пересадки, пап?
22: Это потрясающе. Я говорила тебе, какой ты замечательный отец. Да, я знаю. Спасибо. Пожалуйста, ещё 1 просьба. Ты не попросишь персона.
23: Saint tropez взять выходной на пару дней.
24: Надо же, ты говоришь, как твоя мать. Она тоже всегда хотела, чтобы мы были там вдвоём. Иногда мы приезжали туда без предупреждения, просто так, взяв только зубные щётки.
25: Она говорила, к чему нам брать вещи, у нас и так все есть. Однажды твоя мама привезла меня туда на мой день рождения.
26: Мы сидели и смотрели на закат солнца, сидели на террасе и смотрели, как солнце садится в средиземное море. Я помню, какие там закаты. В тот вечер были потрясающие краски. Мы загадали желание, когда
27: Взошла звезда, мы загадали всегда быть счастливыми.
28: Вы с крузом тоже будете счастливы, да, я уверена в этом. Иди, неси суп маме. Пойдём вместе. Не стоит. Почему? Вряд ли что-нибудь вы.
29: Выйдет, если я начну давить на неё, а может быть, как раз наоборот. Уверен, так я её никогда не верну. Я понимаю, что в вайоминге шторм, но я уже давно пытаюсь дозвонитьс.
30: У вас что, нет специалистов, чтобы наладить связь? Извините.
31: Извините, я не хотела кричать на вас, но там моя дочь, она беременна. Я волнуюсь, мне надо с ней связаться. Я могу поговорить с вашим начальником?
32: Хорошо, понимаю. Спасибо.
33: Все хорошо, успокойся, келли и tiji в состоянии пережить небольшой шторм, ничего не случится.
34: Главной новостью дня остаётся штормовой ливень, закрыты все аэропорты, во многих районах по прежнему не работает телефонная связь.
35: Почему они до сих пор не говорят, когда прекратится этот дождь?
36: У меня такое чувство, будто мы застряли здесь навсегда. Терпение тебе не свойственно именно так. Тем более, когда мама и джеффри волнуются, а мы торчим в этом чудесном мотеле прекрасно. Да и потом мы пропустим выставку.
37: Если ты так об этом сожалеешь, я тоже начну переживать. Это не сожаление. Да что толку ходить взад вперёд. А почему бы нам не взять что-нибудь к ужину, например?
38: Дыре. Я пас. Извините. Конечно, здесь все не соответствует вашим кулинарным запросам. Нет ни серебра, ни хрусталя. Послушай, хватит меня подкалывать. Что ты хочешь? Хочу, чтобы ты вспомнила, что весь день ничего не ела. Ну и что? А твой ребёнок?
39: Извини, я не голодна, я никуда не пойду, а ты иди поешь.
40: Прекрасно.
41: Келли, мне тоже все это не нравится, но не моя вина, что мы застряли неизвестно где, и ничего не поделаешь. Я знаю, ты не виноват.
42: Иди закажи себе хороший ужин, я подожду тебя здесь.
43: Что ты будешь делать?
44: Мне надо немного побыть 1, хорошо?
45: Я не могу быть донором, только ты можешь спасти чипа.
46: Cruise, я боюсь.
47: Говори.
48: Почему ты не сказала тори? Я не хотела вставать между тобой и идом начинается. Если бы только у меня был выбор. Ты знаешь, как это делать. Мне бы и не пришлось говорить тебе. Ты знаешь как.
49: Принимать роды. Идан не должна ничего знать. Я сделаю все, чтобы сохранить это в тайне. Он сейчас появится. Уже совсем скоро. Нет иден.
50: Должна знать, я скажу ей, он в порядке. Да он просто чудо. Поехали в больницу.
51: Привет, привет. Я уже начал скучать без тебя уже у меня был потрясающий день. Заметно.
52: Взволнована, и все из за этого парня, который встретился со своим отцом. Да Гван ли, Гван ли. Ты должен был пойти, кейн. Когда Гван сошёл с самолёта и увидел своего отца. Тот был с женой и 2 детьми. Он попытался сделать вид, что ничуть не растерялся.
53: Но на самом деле он был до смерти напуган, а ещё бы, конечно, проехать полмира, чтобы познакомиться со своим отцом в чужую страну.
54: Сначала было так неловко, никто не знал, что делать, а потом отец подошёл к Гван ли, обхватил его за плечи и прижал к себе. Гван заплакал, и слезы потекли у отца, у братика и сестры, и.
55: У меня это было прекрасно, представляю так трогательно счастливая минута.
56: По моему, ты нашла своё призвание, да, думаю, да, нашла.
57: Что это gary? Это восхитительно, что ты устроил. Нравится? Да, очень это замечательно. Пожалуйста, я люблю тебя.
58: Что с тобой?
59: Ничего, ну ладно, я, кажется, немного завидую, кому этой семье у меня.
60: Никогда не было ни сестры, ни брата, когда я увидела, как они приняли к себе Гван ли, я почувствовала нечто вроде сожаления, что не выросла в большой семье, в большой семье тоже не все гладко.
61: Можно иметь и сестру, и брата, но это не означает, что ты будешь их любить.
62: Думаю, ты прав. Пожалуй, я не буду больше об этом думать. Уверена, да. А почему у меня есть семья? У меня есть ты.
63: Должен предупредить тебя кое о чем, о чем мои намерения отнюдь не братские. И, слава Богу, возьми.
64: Я бы с удовольствием продолжила наш семейный разговор, но мне надо выполнить поручение. Нет, я должна. Нет, нет, я обязана это сделать. Да. Гван ли привёз эти цветы?
65: Из Камбоджи. Я обещала, что передам их майору. Они завянут. Если не отнести их сегодня. Пойдёшь со мной, кейн? Нет, нет, иди. 1 пожа.
66: Ты не обидишься? Конечно, нет.
67: Ты пойдёшь прямо сейчас? Я же обещала. Ты жди меня, я вернусь, и мы продолжим наш разговор. Хорошо? На ту же тему. Да, не растеряй мысли, не растеряй.
68: Я могу ещё что-нибудь для вас сделать? Нет, спасибо, кай. Приятного вечера, майор. А вы уверены, что вам ничего не нужно? Уверен, этот вечер для меня особенн.
69: Я знаю, поэтому я хочу хоть чем-то помочь.
70: Не понимаю, почему говорят, что время лечит раны.
71: Мне кажется, я чувствую все так же, как в тот день. Вы слишком много думаете об этом. Наверное, мне нужно побыть 1.
72: Спасибо за поддержку, друг мой. Все нормально, майора. Если вам что-нибудь нужно, не беспокойся. Спокойной ночи, спокой.
73: Ночи
74: Я скучаю, я так скучаю без тебя. Привет, дорогая мама, ты здесь?
75: Я собиралась к тебе, как ты. Мне уже легче не началась бы клаустрофобия. Знаешь, что, что отец здесь Идан. Я в состоянии только слегка перекусить. Больше ничего.
76: Перекусить? Мы как раз собирались поужинать. Давай с нами. Нет, не думаю, мама, ты прекрасно выглядишь. И ты сказала, что тебе необходимо выйти из дома. Да, но мне надо быстро вернуться. Может, позвонить келли. Мы переведём твои звонки сюда. Это не проблема, а тебе нужно поесть.
77: Тебе станет лучше, ладно, только недолго. Папа, посмотри, кто пришёл. Привет, София. Вот это сюрприз. Я уговорила её поужинать с нами. Вот и чудесно. Садись.
78: Невероятно. Как давно я не ужинала с моими родителями. О нет, что случилось? Я обещала крузу приготовить ужин. Мне надо успеть в магазин, пока он не закрылся. Не хочу его огорчать.
79: Ужинайте без меня. Кстати, тут куриный суп для тебя, мама, приятного аппетита. Спасибо, дорогая. Увидимся. Пока, папа. Пока.
80: Меня уже обслужили.
81: Все без изменений, как ты уже лучше.
82: Спасибо.
83: Да.
84: Как он также состояние стабилизировалось. Ты готов? Да, я готов. Тогда пойдёмте со мной в лабораторию и начнём.
85: Что происходит?
86: Я тут подумал ты мокрый, да моросит немного, вытрись. Твоя мама так заинтересована в этой выставке, что хотела сама поехать. Да и пока мы сидим тут, в прекрасном вайоминге в Чикаго, другие компании завоёвывают место армонти.
87: Кажется, я нашёл выход, неужели? Неужели? Может, хватит уже. R kelly. Когда мы уезжали, мы обещали твоей маме, что будем ладить друг с другом. Давай попробуем. А? Хорошо, я помню, я обещала быть к тебе. Терпи.
88: Я буду, я постараюсь, постараюсь. Большего я и не прошу. По моему, я решил нашу проблему, как это было нелегко, но я взял машину.
89: Шикарный, что взял на прокат. Ты собираешься вести её под таким ливнем? Основные дороги, наверное, открыты. Если я сейчас выйду, то попаду в аэропорт биллинга как раз, чтобы успеть на последний рейс в Чикаго тиджей. Самолёты не летают. Ты же слышал новости?
90: Что ты говоришь? Биллинг очень крупный аэропорт. По прогнозу ожидается небольшое затишье. Если мне повезёт, я успею проскочить. Я окажусь на месте до закрытия выставки, проведу презентацию заполучи дизайнера, который так важен для Софии. Все очень просто.
91: Думаешь, у тебя получится? Не знаю что почему не попробовать? Ты останешься здесь, пока не закончится шторм, а потом спокойно полетишь в санта барбару. Ну как мне это не.
92: Нравится? Можешь предложить что-нибудь получше?
93: Думаю, да, да, да. Ну что ж, я поеду с тобой.
94: Я могу предложить тебе что-нибудь ещё, кроме куриного бульона. Спасибо, что послал его. Для меня это очень Мило. Ты всегда уверял меня, что он полезен. Я подумал, он поможет. Так и есть. Хорошо.
95: Вы с eden подстроили этот случайный ужин? Нет нет, я тут не причём. Это Идан. Я и не знал, что у неё на уме, хотя не могу сказать, что я разочарован.
96: Раз уж так случилось, почему бы не воспользоваться моментом? Попрошу-ка я шефа приготовить нам спагетти соусом соси не надо.
97: Если хочешь, мы можем пойти домой. Роза приготовит все, что мы попросим.
98: Окей, ладно, что с тобой?
99: Я же сказала, я не хочу начинать сначала.
100: Мне нравится моя независимость, постарайся не думать о том, что мне одиноко. Я в порядке, и вообще, я наслаждаюсь свободой.
101: Только поужинать, София, я прошу только поужинать, и когда я узнал, что Виктория беременна, я женился на ней, чтобы крус иден не расстались.
102: И ты никогда не любил её? Я убедил себя, что любил, и отец был уверен, что беременность виктории помешает крузу вернуться к иден. Тогда это казалось самым лучшим решением. Я.
103: Согласился.
104: Удивительно как это cc попросил тебя о такой жертве почему удивительно, он же cc кэпл да с вами не соскучишься, тебе тяжело, прости.
105: Меня тяжело.
106: Мне действительно тяжело все это время, пока мы были врозь, я сходила с ума, думая, что ты любишь женщину, которая нянчит твоего ребёнка, а теперь я узнаю, что все это сплошная иллюзия.
107: Сейчас не время обсуждать это, но я хочу кое-что уяснить. Ты собирался хранить этот секрет в тайне до конца своих дней?
108: Мы поклялись никому не говорить, кто настоящий отец, но, честно говоря, я люблю чипа как родного. Прекрасно.
109: Здорово, безумие какое-то, а круз знал до сегодняшнего дня нет.
110: А иден? Она не знает. О боже, круз, ты дома?
111: Расслабься, это как анализ крови. Все нормально, скотт.
112: Кроос, что с ним, что с ним? Секунду, секунду. Спокойно. Все хорошо. Сейчас ему мешала пуповина. Поднатужься ещё немного. Да, сейчас он появится.
113: Думаю, это мальчик. Давай, да ещё немного. Ну ещё, давай, давай, давай, давай ещё.
114: Ну вот как он, с ним все в порядке. Он чудный, чудный.
115: Готово.
116: И что теперь, если все в норме и твой костный мозг подходит чипу, будем делать пересадку, когда будет известно скоро приятель?
117: Major ты Андрея? Я позвонила, но никто не открыл. Я решила, что вас нет, и воспользовалась ключом. Что ты хочешь? Гван ли привёз цветы из Камбоджи. Они для вас.
118: Извините, я не знала, что у вас гости. Извините за вторжение. До свидания.
119: По моему, тебе понравился ужин, я и не думала, что так проголодалась. Хороший аппетит, признак выздоровления. Да почему ты смеёшься так?
120: Просто терпеть не могу, когда ты так отвечаешь. Если хочешь что-то сказать, говори. Я вспомнил. Когда ты носила келли, ты часто жаловалась, что не можешь ничего есть, а потом вдруг начинала есть все подряд.
121: Извини, извини, тебе неудобно, да и я волнуюсь за келли. От них ничего нет. Ты пробовала дозвониться? Да, но нет связи. Линия не работает.
122: Мы когда-нибудь перестанем переживать за детей никогда и так и должно быть.
123: Мне трудно с тобой.
124: Почему нас связывает прошлое? Я не могу забыть об этом, поэтому мне сложно.
125: Не вижу причины забывать об этом.
126: Что я опять сказал? Ничего, все нормально, прекрасно. Хоть на несколько минут я смогла расслабиться. Прекрасно. Раз так это нужно повторить. Может, через пару часиков?
127: Как ты думаешь, сиси, не начинай?
128: Хорошо, чтоб не показаться навязчивым не буду, пока был чудесный ужин. Спасибо за компанию.
129: Простите, тиджей дэниэлс здесь?
130: Ну, распределитель зажигания намок, и что мы застряли отлично. И что дальше, не знаю, на 10 миль вокруг нет ни 1 бензоколонки. Это была
131: Блестящая идея, но. А я что-то не помню, чтобы приглашал тебя поехать со мной. Я просил тебя остаться.
132: Так, 50 миль до цивилизации, Бог знает сколько до телефона. Замечательно, просто прекрасно.
133: Знаешь что, что ты избалованный ребёнок? Нет, мне это нравится. Ты все устроил, а я во всем виновата. Я устроил. Послушай меня. Ты ходила Истра.
134: Весь день я ничего не устраивал, леди. Я не в силах остановить дождь, и не я сломал машину. Если ты думаешь, что я нарочно хочу здесь торчать с тобой, то ты сумасшедшая. Значит, ты меня обвиняешь во всех Бедах. Я тоже не виноват, что они свалились на нашу голову. Я старался найти выход. Что-то у тебя.
135: Не очень получилось, да? Ты послушай себя. Что с тобой? Тебе не хватает внимания. Что ты теперь собираешься делать? Куда ты куда-нибудь?
136: Ты с ума сошла? Вернись в машину, что вернись в машину. Ты сумасшедшая. Ты идёшь или нет?
137: Извините, сэр, допускаются только ближайшие родственники. Я родственник.
138: Я его отец, тогда пожалуйста.
139: Bonjour, mon amour.
140: Это себе.
141: Спасибо, наш медовый месяц прервался, но мы его продолжим с сегодняшнего дня.
142: Я в той же позе. Невероятно. Надо же так ворваться. Куда ворваться? Я подошла к дому.
143: Позвонила в дверь, мне никто не открыл, тогда я открыла дверь ключом, который он мне дал, и он был дома, но какой-то странный а что он делал?
144: Не знаю. Он был в длинной робе, звучала восточная музыка, горели свечи, и был накрыт стол на двоих. Но я никого не видела, что он.
145: Сказал он, спросил, что мне надо.
146: Но не в своей манере. Обычно он такой обходительный, а сейчас обошёлся со мной, как будто мы совсем не знакомы. Я чувствовал себя дурой, но ты то почему это? Он вёл себя странно?
147: Наверное, потому, что я помешала чему-то очень личному.
148: Ну ладно, не будем говорить о твоём полоумном боссе. Он не полоумный. Подожди, это не так примитивно. Н, по моему, есть более интересные вещи, о которых мы собираемся поговорить. Я должна вернуться туда. Нет, не должна. Тебе нужно вспомнить, что существуют старинные американские ритуалы.
149: Котором ты забыла американский ритуал.
150: Очень старинный, да.
151: Как он? Он спит? Что-нибудь есть из лаборатории? Нет, ещё не могу больше ждать. Я рассказал джулии.
152: Значит, все раскрылось. Может, это и к лучшему. Я и не подозревала, какого тебе было это неважно. Главное, чтобы чип поправился.
153: Как тебе шампанское? Превосходно французское. И паштет, и французская булочка вкуснотища. Держи. Спасибо. Я хотела подождать, но мне не терпится.
154: Что это подарок? Это самолёт. Не просто самолёт, это конкорд.
155: Конкорд, извини, я что-то туго соображаю, я не совсем понял.
156: Отец разрешает нам пожить в своём доме в сан тропезе и дарит нам 2 билета на конкорд.
157: Понял? Ты не рад, иден? Я.
158: Что я бы хотел уехать с тобой больше всего на свете, но я не могу.
159: Не могу.
160: Что-то случилось?
161: Боюсь, я сегодня не видел мистера дэниэлса. Может быть, он сделал заказ на более позднее время, но он ничего не заказывал, Марк, я разберусь. Спасибо, миссис кэпвелл, могу.
162: Я вам помочь, если вы знаете где tj дэниэл знаю, он уехал из города по делам, надо же, он говорил правду, что вы сказали ничего.
163: Я вас так себе и представляла, что вы представляли. Не понимаю. Не разыгрывайте передо мной скромницу. В нашем возрасте это ни к чему. О чем вы говорите. Хотите, чтобы я пояснила вы новая подружка?
164: Dj зачем вы хотите его видеть не беспокойтесь это не то что вы думаете передайте ему от меня несколько слов конечно скажите что оливия Мартин заходила его повидать он знает.
165: Зачем? Чао, чао.
166: Да, вам обоим повезло, что вы встретили меня, обещают сильное наводнение. А здесь когда-нибудь бывает солнце. Шутите вы?
167: Ехали сюда в июле, тротуары так раскаляются, что ходить невозможно. Вот так. А вы не из этих мест. Да вы приезжие, как вы догадались, у меня есть такая игра. Я наблюдаю за людьми, разговариваю.
168: С ними, кстати, меня зовут луд луд барлоу. Я хорошо знаю людей. Когда я встретил будущую миссис барлоу, я сразу же понял, что эта маленькая женщина будет моей женой. Я знал, что Женю.
169: На ней она была красивее. Джейн Артур из фильма с джимми стюартом. Знаете его? Он из Вашингтона. И вот на 1 же свидании я сказал ей, что она станет моей женой.
170: Я показался ей излишне самоуверенным, потому что в следующий раз мы встретились только через месяц я повёл её в кино на кларка гейбла и клод колбер в фильме однажды вечером вот это фильм, скажу я вам, смотреть.
171: А, да, давно вы оба напомнили мне его. Я видел, как голосует эта леди. Она вылитая. Клод колдер. Вы отчаянная леди. Да ваш.
172: Просто счастливчик.
173: Вы давно женаты, женаты. Вы шутите? Ну, вы дурачите меня. Вы ссорились как муж и жена. Забавно. Действительно забавно. А по моему, вы жена.
174: У нас не хватает чувства юмора, так шутить очень смешно. Пойду взгляну на чипа, сейчас вернусь.
175: Julia, не обижайся на него, он рассказал бы тебе, если бы мог. Да, он объяснил.
176: Но я в замешательстве. Похоже, все наши отношения построены на лжи. Не знаю, что из этого получится. Нам казалось так лучше для круза и.
177: Я понимаю только это не стоило того. Они меньше всего нуждаются в защите. Наоборот, такую Любовь, как у них стоит защищать, а не разрушать. Но ложь.
178: Как он? Он ещё спит?
179: А что, если и круз не подойдёт? Большая вероятность, что подойдёт? Если его костный мозг не годится, тогда мы найдём того, у кого подойдёт, и привезём сюда.
180: Скотт, где круз подходит идеально, привезите его поскорее.
181: Пожалуйста, скажи мне, да.
182: Надеюсь, я никогда не давал тебе повода усомниться в моей любви.
183: Скажи, в чем дело? Хорошо?
184: Я думал, как сказать тебе, но не знаю, с чего начать.
185: Что здесь была Виктория и
186: И cheap, мой сын.
187: Авторы сценария бриджит добсон, джером добсон, режиссёр майкл глеона Роли озвучивали актёры Александра Кожевникова, Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Елена ставрогина, Борис Тетерин, Валерий Захарьев, Олег Куликов.
188: Станислав Концевич над фильмом работали Марина андожская, Маша Орлова, Владимир Кирьянов и Алексей Чумаков сериал санта барбара подготовлен к показу российской государственной компании русское видео Санкт-Петербург.